"San Fermín. Feria del toro 2022"
Hauexek dira aurtengo Euskal Herriko zezenketen kartelak. Esan behar dugu Gasteizko zezenketen kasuan aurten berriz ez dela zezenketarik egongo, eta hori da kartel horren faltaren arrazoia.
Iruñako kartela Juan José Aquerreta artista nafarrak diseinatu du. Kartelean zezenplazaren eta bikote baten irudiak daude, bakoitzak kartelaren erdia okupatzen duela, baina ez da ondo ulertzen Aquerretak zer adierazi nahi duen...
____________________________________
Estos son los carteles de las corridas de toros veraniegas del País Vasco. Hay que decir que falta el de Vitoria, pero este año no habrá corridas en la capital alavesa nuevamente.
El cartel de Pamplona ha sido diseñado por el artista navarro Juan José Aquerreta. En él aparecen la imagen de la plaza y la de una pareja, ocupando cada imagen casi la mitad del cartel. La verdad es que no entiendo cuál es el mensaje que quiere comunicar Aquerreta.
"Corridas generales. Bilbao 2022"
Bilboko kartelak Artxandatik ikusitako Bilboko ikuspegia aurkezten du, bertako behatokiko kartelaren ondoan zezena dagoela.
______________________________________________
En el cartel de Bilbao se presenta la vista de la ciudad desde el mirador de Artxanda, en el que se puede ver la figura de un toro.
"Toros San Sebastián-Zezenak Donostian. Semana Grande 2022"
Donostiako kartelerako hondartzan dagoen toreatzaile surferoaren irudia erabili da, nahiko pobrea den irudia, hain zuzen ere.
____________________________________________________
En el cartel de San Sebastián la imagen corresponde a un torero surfero que se encuentra en la playa. En mi opinión, se trata de una imagen bastante pobre.
"Bayonne. Corridas 2022"
Eta Baionako kartelak Andrés Roca Rey eta Alejandro Talavante toreatzaileen irudiak aurkezten ditu Baionako zezenplazan kokatuta, atzeko partean katedrala ikusten den bitartean.
__________________________________________________________
Y en el cartel de Baiona podemos ver la imagen con los toreros Andrés Roca Rey y Alejandro Talavante en la plaza de toros, y, al fondo, la catedral de la ciudad.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina