2017(e)ko azaroa 19, igandea

INPRIMATEGI FROGAK


"Naranjada y limón natural Diana"

42,5 x 20,5 cm

"Naranjada y limón natural Diana" kartelaren inprenta-froga hauek lortu ditut orain dela gutxi.
Oso interesgarriak iruditu zaizkit koloreetako kartela inprimatzeko erabiltzen diren lau koloreetako frogak ikusteko, urdina, horia, magenta (hemen bi tonuekin) eta beltza, hain zuzen ere.
Koloreak gehitzen diren heinean emandako emaitza ikus dezakegu...
_______________________________________


He conseguido hace poco estas pruebas de imprenta del cartel "Naranjada y limón natural Diana".
Me han parecido muy interesantes para ilustrar el modo en que se consigue un cartel en color utilizando cuatro colores: el azul, el amarillo, el magenta (aquí con dos tonos) y el negro.
Podemos ver el resultado a medida que se van añadiendo colores.





 




Markaren logoan botileetara xukua isurtzen duten laranjaren eta limoiaren irudia ikus daiteke. 
Logo hau eta kartela Estudios Moro famatuen lana omen da,  "La familia Telerín" edo "Yo soy aquel negrito (Cola-Cao)"  kanpainen estudioena. 30eko hamarkadakoa da, bere art-decó estiloak adierazten digunez, baina ez dakit hemen aurkezten dudan alea orduan argitaratu zen ala ez.
_______________________________________

El logo de la marca consta de una naranja y un limón que lanzan el zumo hacia las botellas. Tanto este logo como el cartel parece que son obra de los famosos Estudios Moro, conocidos por multitud de campañas publicitarias como "La familia Telerín" o "Yo soy aquel negrito (Cola-Cao)". Se diseñó en los años 30, pero desconozco si el ejemplar motivo de esta entrada fue impreso en esos años.

2017(e)ko azaroa 13, astelehena

ZINEBI 2017


"ZINEBI 59"

Óscar Mariné (2017)

Azaroaren 17ra arte aurtengo ZINEBI (Bilboko  Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Zinemaldia) izango dugu.
Aurtengo kartela aurrekoenen ildotik doa eta berriro Óscar Marinék diseinatu du. Irudian, John Huston, bera hil zen 30 urte betetzen direnean. 
______________________________________________________________

Hasta el día 17 se celebra la edición numero 59 del ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometrajes de Bilbao.
El cartel de este año ha vuelto a ser diseñado por Óscar Mariné, y en él aparece John Huston, director de cine desaparecido hace 30 años.







LARANJAK-3


"Oriental, frutas selectas. Ernesto Tudela"

Puebla Larga (Valencia)

A. Carot

24,5 x 23 cm

Hauxek dira lortu ditudan azken laranja etiketa-kartelak. 
Gehien gustatzen zaidana "Oriental" izenekoa da, art-decoren kutsua duena. Kuriosoa da, baina egile berarena da ahatea eta untziaren kartela, umeentzako marrazkiak dituena. 
Aipagarria da, bestalde, karteletan laranja, soinketa egiteko baloia, ume baten gona edo kapela, edo eguzkia bihurtuta agertzen zaigu.
__________________________________________

Estos son las últimas etiquetas naranjeras que he conseguido.
La que más me gusta es "Oriental". Me resulta muy elegante su estilo art-decó. Es curioso, pero su autor también lo es de un cartel muy diferente, ese en el que aparece la imagen de un pato y conejo columpiándose. 
Por otro lado, es de destacar  la imagen de la naranja convertida en balón de una gimnasta, en falda o sombrero de una niña, o sol que brilla en una zona costera.


"Talens Hermanos-Extra selected oranges"

Poliñá (Valencia)

22 x 16 cm


"Oranges for health-Jose Fita"

Valencia

18 x 26 cm


"Encarnación Barber. Finest oranges.Spain"

Piles (Valencia)

20 x 28 cm


"Ricardo Llácer e Hijos. Naranjas selectas"

Algemesi (Valencia)

A. Carot

19 x 22 cm



"Ilusión. Ricardo Llácer e Hijos"

Algemesi (Valencia)

22 x 24 cm


"Sungold. Vda de R. Huguet  Diago"

Valencia

28 x 29 cm