2019(e)ko abuztuaren 1(a), osteguna

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2019-ERAKUSKETA


Aste Nagusia Bilbao 2019

"Gure mundua"

Mario Larrinaga Mochales

Abuztu osoan Bilboko Aste Nagusiaren kartel lehiaketan aukeratutako 20 kartelen erakusketa bisita daiteke Abandoko Udaltegian (Barrainkua berritu arte Elkano kalean dago, 20 eta 22 zenbakietan, hain zuzen ere)

Aukeraketa gero eta pobreagoa delakoan nago...
________________________________________________________________

Durante todo agosto se puede visitar en el Centro Municipal de Abando la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de la Aste Nagusia. (Ya que el Centro Municipal de Barrainkua está en obras, los servicios de dicho centro están trasladados a la calle Elkano nº 20 y 22)

En mi opinión la calidad de los trabajos seleccionados baja cada año...









JAZZA EUSKADIN 2019


Jazz Euskadi Julio 2019

Hona hemen Euskadin izan diren jazzaldien kartelak...
Getxoko Jazzaldirako kartelean kontrabajujole baten aurpegia, kapela eta eskuak ikus daitezke hondo beltzz baten gainean, eta, bestaldetik, kontrabaxuaren sokek, soinuaren bibrazioak adierazten dituzte.
Gasteizko Jazzaldiaren kartela Helena Pallarésen lana da. Collage teknika erabilita, 50. hamarkadako jazz-disken estetika berpiztu nahi izan du, batez ere musika horren erritmo eta dinamika adierazteko.
Donostiako Jazzaldiaren kartelean Pedro Párragak 2017ko jazzaldian Trinidadeko plazan Jamahl Nicholsi ateratako argazkia erabili da, historia grafikoen marrazkien itxura emanez, geroago Ángel Cañok, Eurosíntesis estudioko artistak, errotulazio lanak egin zituela.
______________________________________________________________

Estos son los carteles de este año de los Festivales vascos de jazz...
En el cartel de Getxo podemos ver en blanco sobre fondo negro, la cara, el sombrero y las manos de un contrabajista, mientras las cuerdas del contrabajo nos dan idea de la música emitida.
El cartel del festival vitoriano es obra de Helena Pallarés, que utilizando la técnica del collage, ha querido revivir la estética de las portadas de los discos de jazz de los 50, expresando, sobre todo,  el ritmo y dinámica de este tipo de música.
En el cartel de San Sebastián Pedro Párraga ha utilizado la foto realizada a Jamahl Nichols en la Plaza de la Trinidad durante el fesival del 2017, dándole un tratamiento de dibujo de historia gráfica. Posteriormente, Ángel Caño, del estudio Eurosíntesis completó el cartel añadiendo el trabajo de rotulación.


Getxo Jazz 43. Nazioarteko Jazzaldia-Festival Intenacional de Jazz


43. Festival de Jazz de Vitoria/Gasteizko Jazzaldia

Helena Pallarés


54. Heineken Jazzaldia. Donostia/San Sebastián

"Satisfacción"

Pedro Larraga & Ángel Caño

2019(e)ko uztailaren 24(a), asteazkena

BAIONAKO BESTAK 2019


Baionako bestak-Fêtes de Bayonne-Las héstas de Baiona

"Le tableau des fêtes"

Marjorie Goalard (2019)

Baionako jaien aurtengo kartela Marjori Goalardek diseinatutakoa da, berak irabazi baitzuen udalak deitutako kartel lehiaketa.
Bere esanetan, kartelak berak txikitan bizitako jaiak irudikatzea nahi zituen (dantzak, musika, zezenak, ekintzak ibaian, kaleko giroa,..), eta, hau guztia, León erregearen begiradapean ikus daiteke kartelean. 

Horrez gain, hemen daude epaimahikideek aukeratutako sei kartelak. Goalardena irabazle gertatu zen herri-botaketan botoen %34,24a lortu zuenean.
______________________________________________

Este es el cartel de este años de las fiestas de Baiona, obra de la diseñadora bayonesa afincada en París, Marjori Goalard.
La autora ha querido plasmar en su cartel las fiestas vividas en su infancia (los bailes, la música, los toros, las actividades en el río, el ambiente festivo, ....), todo ello bajo la mirada del Rey León.

Y estas son las propuestas seleccionadas por el jurado..., entre las cuales la de Goalard consiguió el 34.2% del voto popular.
_________________________________________________________________

L´affiche des fêtes de Bayonne 2019 est celle de Marjori Goalard, qui est arrivée en tête devant les autres projets selectionnés par le jury du concurs d´affiches.
Goalard a voulu représenter dans son affiche  les fêtes qu´elle avait vécues dans son enfance (des dances, de la musique, des toureaux,  des activites dans le fleuve, de l´ambiance festive,...)

Voilá les projets que le jury avait selectionés....D´entre elles, l´affiche de Goalard a obtenu le 34,2 pour cent des suffrages exprimés.



A-Marion Arbona (%18,36)
B-Pierre Bléhaut (%29,04)
C-Geoffrey Dromard (%7,17)
D-Marjorie Goalard (%34,24)
E-Sophie Torres (%11,18)