2013(e)ko ekaina 24, astelehena

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2013


Erakusketa Zabalguneko Eraikinean (2013-06-24)

Gaurdanik eta 28ra arte zabalik dago Bilboko Aste Nagusiaren kartela aukeratzeko epea. Zabalguneko Eraikinean zuzenean ikus daitezke eta botoa eman. Bilboko udalaren webgunean eta Aste Nagusiaren facebooken ere egin daiteke, beste komunikabide ezberdinetan bezala. Hauetan guztietan emandako botoek azken erabakiaren %75a suposatuko dute, epaimahaikiden iritzia %25a izango delarik.
Sei kartelen artean gehien gustatzen zaidana 6.a da, nire ustez klasikoegia bada ere. Laugarrenak eta bostgarrenak ideia onekoak dira, baina emaitzek ez naute konbenzitzen, bostgarrenaren kasuan, gainera,  teknikoki ondo garatuta ez dagoela.(Zuzenean ikusita oso nabaria da...)
________________________________________

Desde hoy hasta el viernes, día 28, está abierto el plazo de votación para elegir el cartel de la Aste Nagusia de Bilbao de este año. En el Centro Municipal del Ensanche se pueden ver los seis carteles elegidos por el jurado y se puede votar presencialmente. Otras formas de hacerlo es a través de la web del ayuntamiento, el facebook de la Aste Nagusia y en otros medios de comunicación colaboradores.
Los votos así obtenidos supondrán un 75% para la decisión final, quedando un 25% en manos del jurado.
De entre las seis propuestas la que más me gusta es la nº 6, aunque es demasiado clásica para mi gusto. El cuarto y quinto cartel parten de buenas ideas, pero el resultado final no me convence, sobre todo en el caso del quinto que no está rematado técnicamente.(Al verlo en directo se nota mucho más...)



"Festejando con agua de Bilbao"


"Gure Marijaia (2013)"


"Aste Nagusia... lau haizetara"


"Si la jaia se viste de Bilbao... ¡es de cine!"


"Hasta en la luna"



"No te las pierdas"


Egun hauetan facebooken leku ezberdinetan lehenengo kartela 2012an aurkeztutako kartel baten plagioa izan daitekeela esaten ari da. Hemen jartzen ditut biak ondorioak atera ditzazekuen...
_____________________________________________

Durante estos días en diferentes sitios de facebook se está comentando que el cartel nº 1 es un plagio de uno presentado el 2012. Aquí podéis ver ambos para que saquéis conclusiones...






















Aste Nagusia 2012                                                                     Festejando con agua... de Bilbao

Tomás Ondarra                                                                            Ezezaguna

2013(e)ko ekaina 23, igandea

FRINGE 2013


Fringe 2013

Iona Wishart (5 urte)

Hemen daukagu aurtengo Fringeren kartela. Ohikoa den bezala Eskoziako eskoletan izandako  lehiaketa batean atera da irabazlea. Oraingo honetan bost urteko ume batek irabazi du, lehiaketa honetan irabazlerik gazteena izan dena! Zoragarria!
___________________________________________

Este es el cartel del Fringe de este año. Como es costumbre el ganador ha salido de un concurso llevado a cabo entre  escolares de Escocia. En este caso el ganador solo tiene cinco años, siendo hasta ahora el autor más joven del todos los carteles del  festival. ¡Precioso cartel!

EZ EZAZU ZEURE BURUA JO


Ez ezazu zeure burua jo (Errepidean mehatxua izan zaitezke...baita biktima ere)



No te atropelles (En la carretera tu puedes ser una amenaza...y víctima)


Hauxe da Eusko Jaurlaritzaren azken trafiko kanpaina. Bideoa beldurrezko filmea balitz bezala eginda dago: kotxe gidari batek oinezko eta txirrindulari bat harrapatzeko zorian dago, eta bere burua harrapetzeko zegoela ikusten du... errepidean edonor mehatxua edo biktima izan daitekeelako.
Kartelak, bere aldetik, beldurrezko filme batena ematen du...
_______________________________________

Esta es la nueva campaña de tráfico del Gobierno Vasco. El video está realizado como si se tratara de una película de terror: un conductor está a punto de atropellar a un peatón y a un ciclista, pero se da cuenta de que estos tienen su cara, son él. Y es que en la carretera todos podemos ser tanto víctima como  amenaza...
El cartel,siguiendo el tono del spot,  parece diseñado para anunciar una película de terror...


ru

2013(e)ko ekaina 6, osteguna

ZABALTEGI


Zabaltegi-Zona abierta 

(1987)

Zabaltegi Donostiako Zinemaldiaren sail arrakastatsua da, urtean ekoiztu diren filmeen aukeraketa duena, haien artean, beste zinemaldietan aurketutakoak.
Zabaltegiren kartelak biltzen aritu naiz eta esan beharra daukat ez dela erraza izan, 2000 urtekoak baino lehenagokoak aurkitzea, batez ere.
Ez daukat argi 1999koa kartel ofiziala den edo egilearen proposamena soilik, zinemaldiaren webgunean agertzen ez baita. 1987koa eta 1991koen kasuan kartelak nire bilduma pertsonalean daudenez, hori ziurtatuta dago.
________________________________________

Zabaltegi es una de las secciones del Festival de Cine de San Sebastián con mayor éxito. En ella se presenta una selección de las mejores películas del año, algunas de las cuales ya han sido vistas en otros festivales como los de Cannes o Berlín, por ejemplo.
He estado recopilando los carteles de Zabaltegi, pero no es una tarea fácil, sobre todo en lo que respecta a los anteriores al 2000.
No se seguro si el  de 1999 es el  oficial o solamente se trata de una propuesta de la autora, ya que no he encontrado referencias oficiales. En el caso de los carteles de 1987 y 1991 las imágenes corresponden a los carteles de mi colección particular.


Juan Carlos Eguillor (1991)


Eva  Garcés (1999)

Hemen daude 2000 urtetik aurrerakoak...
Bi kasuetan filme ezagunen erreferentzia daukagu.: 2000an Fritz Langen Metropolis hiriaren ikuspegia eta 2011an The planet of the apesen azken eszenaren birrinterpretazioa.
2002an Donostiako hondartza izan zen motiboa eta urte batzuetan Kursaalaren irudia erabili izan da modu ezberdinetan (horma bera, oinezko bat hara joaten, kutxez eta areaz egindako kuboak)
Baina, batez ere tipografiarekin jokatu egin da hitz osoa erabiliz (2012koaren kasuan) edo Z bakardadean jarrita.
__________________________________________

Estos son los carteles del 2000 en adelante...
En dos casos se hace referencia a películas conocidas: en el del 2000 podemos ver la imagen de la ciudad de Metrópolis y en el del 2012 se hace una reinterpretación de la escena final de El planeta de los simios (Franklin J. Schafner, 1968).
En el cartel del 2002 el motivo es la playa donostiarra y durante algunos años era habitual la utilización de la imagen del Kursaal, sede del Festival (la pared del edificio, un viandante que se dirige a él,  o los dos cubos del edificio recreados con unas cajas de cartón o con arena de la playa)
Pero sobre todo se ha jugado con la tipografía, usando toda la palabra (como en el cartel del 2012) o solamente con la Z inicial.


(2000)


Metropolis (Fritz Lang, 1927)


(2001)


Art&Maña (2002)


(2003)


(2004)


(2005)


(2006)


Oscar Mariné (2007)


Oscar Mariné (2008)


Oscar Mariné (2009)


Oscar Mariné (2010)


Yoana Figueras (2011)


El planeta de los Zimios

Iñigo Beldarrain (2012)


Sin límites

Maialen Etxaniz (2013)