kartelARTEAN: SEMINCI

SEMINCI etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2022(e)ko urriaren 13(a), osteguna

SEMINCI 2022

"SEMINCI 2022" ("Espectador expectante")

Hauxe da SEMINCIren aurtengo kartela, José Luis Segovia diseinatzaileak egindakoa.

Irudian txikitan esaten genuen "El seis y el cuatro, la cara de tu retrato" horri dagokio, baina marra gorri batekin aurpegiari irribarre gehitu zaio, 64 hori 67 bihurtuta, edizioaren zenbakia dena. Nolabait, zinemaldiaren ikuslea pozik eta gustura dagoela adierazi nahi da.

__________________________________________

Este es el cartel de este año de la SEMINCI, que ha sido realizado por el diseñador José Luis Segovia. En la imagen se plasma aquello que decíamos de pequeños, "El seis y el cuatro, la cara de tu retrato", pero añadiendo una pequeña raya roja se muestra una sonrisa y el 64 pasa a ser un 67, número de la presente edición del festival. Con este cartel se quiere dar a entender que el espectador está contento y a gusto con la SEMINCI.

"Punto de encuentro-67 SEMINCI" ("Punto rojo")

Xavi Rubiras

"Punto de encuentro" eta "Tiempo de historia" sailetarako, diseinatzaile beraren kartelak aukeratu dira, Xavi Rubirasenak, hain zuzen ere.

"Punto de encuentro" sailerako "Punto rojo" izeneko kartela daukagu. Bertan, goitik ikusitako jende multzoa ikusten dugu erdian dagoen puntu gorri batera joaten, zinemagile berrien eta zine-aretoetan normalean ikusten ez diren filmeen bila edo.

Eta "Tiempo de historia" sailerako aurpegirik gabeko pertsona baten irudia daukagu, sail horretan aurkezten diren dokumentaletan normalean pertsona anonimoak agertzen baitira.

____________________________________________

Para las secciones "Punto de encuentro" y "Tiempo de historia" se han seleccionado dos carteles del mismo autor, Xavi Rubiras.

En el cartel de "Punto de encuentro" aparece una multitud, vista desde arriba, que acude a un punto rojo central que representa a aquellos cineastas nóveles o películas que normalmente no se exhiben en las pantallas comerciales.

Y en el caso del de "Tiempo de historia", podemos ver la imagen de una persona sin cara, una persona anónima, como aquellas que aparecen en los documentales de la sección.

"Tiempo de historia-67 SEMINCI" ("Anónimo")

Xavi Rubiras

2020(e)ko azaroaren 2(a), astelehena

SEMINCI 2020

SEMINCI 65-Sección oficial

"Lugar S"

Carlos Arribas Pérez

Aurten ez naiz denboraz ibili eta oraingoz blogean ez dut SEMINCIren 65. edizioaren kartelgintzari buruzko sarrerarik egin , eta zinemaldia jadanik amaituta dago!

Kartel lehiaketan 652 proposamen aurkeztu ziren, 329 Sail Ofizialerako, 145 "Tiempo de Historia" sailerako eta 178 "Punto de encuentro"-rako.

Zinemaldiaren irudia Carlos Arribas Pérezen "Lugar S" izeneko kartela izan da, SEMINCIren S hori eraikin moduko bat aurkeztuz, eta bertan sartzeko ateaz hornituta.

_______________________________________________

Este año no había publicado aún la entrada sobre la cartelería de la edición de la SIMINCI, aunque la presente edición del festival vallisoletano ya ha finalizado...

Al concurso de carteles se han presentado un total de 625 propuestas, 329 para la imagen del festival, 145 para la sección "Tiempo de Historia" y 178 para "Punto de encuentro".

El cartel principal ha sido el que tiene por lema "Lugar S", diseñado por Carlos Arribas Pérez. En él a S de SIMINCI se nos presenta como si se tratara de un edificio, con la puerta abierta para que entremos en el festival.

SEMINCI 65-Tiempo de Historia

"Vidas de mujeres"

Marta Villazón

"Tiempo de Historia" sailerako Marta Villazónek pasa den mendeko emakume batzuen momentu ludikoa aurkezten digu, beharbada amestutakoa egia bihurtu nahian edo.

_____________________________________________________

Para la sección "Tiempo de Historia" Marta Villazón nos presenta una fotografía del siglo pasado en la que podemos ver a unas mujeres en un momento lúdico, quizás para representar aquello que se sueña y que se quiere hacer realidad.

SEMINCI 65- Punto de encuentro

"La luz de las sombras"

Jorge Barrientos

Eta "Punto de encuentro"rako kartel minimalista bat, zinetokietan dauden argia eta gerizpearekin jokatzen duena.

____________________________________________________________

Y un cartel minimalista para "Punto de encuentro", cartel que juega con la luz y las sombras, recordando a aquellas de las salas de cine.

2019(e)ko urriaren 17(a), osteguna

SEMINCI 2019

64. SEMINCI-Sección Oficial

"Firma de autor"

Toni Ponti

Larubatean SEMINCIren hurrengo edizioa hasiko da...

Aurtengo kartela Toni Ponti diseinatzaile kataluniarrarena da, SEMINCIren S-aren irudia espresionismo abstraktuaren partaidea zen Jason Pollocken estiloa gogorazten diguna.

Aurkeztutako 388 proposamen artean aukeratua izan zen, Zinemaldiaren Kartel Leihaketaren arrakasta argi uzten duena.

Ponti Zinemaldiaren ezaguna da, 2014ko, 2016ko eta 2017ko kartel ofizialen egilea baita.

"Punto de Encuentro" sailerako Elena Rodriguezek emakume baten eta gizon baten irudiak uztartzen ditu, emakumeek eta gizonek, nahiz eta ezberdinak izan, komuneko gauzak ere baditugulako.

"Tiempo de Historia"rako, Miguel J. Ramirezek iraganera garamatzan jolasaren irudia dakarkigu, adinekoak garenok ondo baino hobeto ezagutzen duguna.

______________________________________________________

Este sabado comienza la nueva edición de la SEMINCI, Semana Internacional de Cine de Valladolid...

El cartel de este año ha sido diseñado por el artista catalán Toni Ponti, ya conocido por el festival, ya que también es el autor de los carteles de las secciónes oficiales del 2014, 2016 y 2017.

En el cartel de este año aparece la S de la SEMINCI como si se tratara de una obra de Jason Polock, artista clave del expresionismo abstracto americano.

Su propuesta fue elegida de entre las 388 presentadas, lo que demuestra el interés que despierta el Concurso de Carteles del Festival.

Para la sección "Punto de Encuentro" Elena Rodriguez ha diseñado un cartel con las imágenes superpuestas de un hombre y una mujer , ya que, aunque seamos diferentes, también tenemos puntos en común.

Y para "Tiempos de Historia" Miguel J. Ramirez ha utilizado la imagen dibujada en el suelo de un conocido juego infantil, por lo menos para los que ya tenemos una edad....

64.SEMINCI-Punto de Encuentro

"Rostros"

Elena Rodriguez Merino

64. SEMINCI-Tiempo de Historia

"Tiempos pasados"

Miguel J. Ramirez Fernández

2018(e)ko urriaren 21(a), igandea

SEMINCI 2018

63 SEMINCI-SECCIÓN OFICIAL

"Todo por ver"

Jorge Barrientos Villoria

Aurtengo SEMINCI martxan da jadanik.

Hauek dira edizio honen 3 sailen kartelak, hirurak kartel lehiaketan aukeratuak jasotako 571 proposamenen artean.

_______________________________________

La 63-ª edición de la SEMINCI ya está en marcha.

Estos son los carteles de sus tres secciones, elegidos en el concurso de carteles al que se presentaron 571 propuestas.

63 SEMINCI-PUNTO DE ENCUENTRO

"La cita"

Carlos Corredera

63 SEMINCI-TIEMPO DE HISTORIA

"Deshielo y libertad"

Amador Molina Blanco

2017(e)ko maiatzaren 15(a), astelehena

SEMINCI 2017

62 SEMINCI

"Encadenados"

Toni Ponti

Gaur ezagutu ditugu aurtengo SEMINCIren kartelak, kartel leihaketan aukeratuak izan direnak.

Irudi ofizialtzat daukagu Toni Pontiren kartela. Pontiren esanetan, Alfred Hitchcocken "Encadenados" ("Notorius", 1946) filmearen izenburua erabili du edizioaren bi zifrak eta SEMINCIren S letra lotuta dauden modua adierazteko. Aukeratu dituen koloreak zuria, beltza eta gorria dira, azken hau alfombra gorriari egindako erreferentzia izango zela.

"Punto de encuentro" sailerako Natalia Volpek diseinatutako "Estamos" kartela aukeratu da, Interneteko mapetan kokalekua adierazten duen ikurra duena.

Eta "Tiempo de Historia" sailerako José Luis Pulidoren "Manchas en el tiempo" izenekoa. Ez dakit oso ondo zer adierazi nahi duen kartelgileak orban abstrakto horiekin...

_________________________________________

Hoy se han conocido los carteles de la 62ª edición de la SEMINCI, seleccionados mediante concurso.

Como imagen oficial se ha elegido el cartel "encadenados" de Toni Ponti. Según el autor, el lema corresponde al título de la película de Alfred Hitchcock ("Notorius" en inglés, 1946), y con él quiere explicar cómo están unidas las dos cifras de la edición y la S de SEMINCI. En cuanto al color, ha utilizado el blanco, negro y rojo, siendo éste último una referencia a la alfombra roja del festival.

El cartel de la sección "Punto de encuentro" es la obra de Natalia Volpe que lleva por título "Estamos", que tiene como motivo el símbolo que en los mapas de Internet nos indica una dirección.

Y para "Tiempo de Historia", "Manchas en el tiempo" de José Luis Pulido. En él unas aparecen unas manchas abstractas sobre fondo verde. La verdad es que no entiendo muy bien qué es lo que pretende comunicar...

62 SEMINCI-PUNTO DE ENCUENTRO

"Estamos"

Natalia Volpe

62. SEMINCI-TIEMPO DE HISTORIA

"Manchas en el tiempo"

José Luis Pulido

SEMINCI 2016

61 SEMINCI-Sección oficial

"Red Mirror"

Antoni Ponti Ibars (2016)

2016ko SEMINCIren kartelei buruzko sarrera argitaratzea ahaztu nuenez, oraingo honetan jartzen ditut orduko hiru kartelak, aurtengoak ezagutzera ematen direnean...

Interesgarriena Antoni Pontik Sail Ofizialarentzat diseinatu zuena da, edizioaren zenbakiarekin eta urtearen bi zifrekin jolastuz testu kapikua zeukana.

_________________________________________________________

Como el año pasado se me olvidó hacer una publicación sobre los carteles de la SEMINCI, los publico ahora que se dan a conocer los carteles de este año.

El más interesante era el de la Sección Oficial, en el que el autor, Antonio Ponti, juega con el número de la edición y las dos últimas cifras del año, para conseguir un texto capicúa.

61 SEMINCI-Punto de encuentro

"Imperdible"

Fernando Marcos González

61 SEMINCI-Tiempo de Historia

"Un paseo por el mundo"

Idoia Rodriguez Iriondo

2015(e)ko urriaren 22(a), osteguna

SEMINCI 2015

60 años SEMINCI

Oscar Mariné (2015)

Asteburu honetan aurtengo SEMINCI hasiko da, 60. edizioa izango dena. Hori dela eta, kartela diseinatzeko Oscar Marinéri egin zitzaion enkargua.

Marinéren kartelean Valladolideko zinemaldiaren akronimoa eta 60 zenbakia agertzen dira gorria eta horia koloreak erabilita, eta tartean letra urdina batzu daudenez, zati berdeak agertzen direlarik.

Egilearen esanetan, energia, alaitasuna eta emozioa transmititu nahi zuen.

Eta hauek dira "Tiempo de Historia" eta "Punto de encuentro" sailen kartelak, hauek lehiaketen bidez aukeratuak izan zirenak...

________________________________________

Este fin de semana comienza la edición número 60 de la SEMINCI. Con motivo de esta efeméride el diseño del cartel se encargó a Óscar Mariné, reconocido diseñador gráfico.

En el cartel aparecen el acrónimo del Festival de cine vallisoletano y el número 60 en rojo y amarillo, y, en medio de ambos, el azul, de manera que en las zonas de contacto de ambos colores aparece el verde.

Según el autor su intención era transmitir la sensación de energía, alegría y emoción.

Y estos dos son los de las secciones "Tiempo de Historia" y "Punto de encuentro", que fueron seleccionados en concurso público.

Tiempo de historia 2015 ("Pasos")

Irma Fernández Dueñas & David Ojeda Aragón

Punto de encuentro 2015 ("Red")

TO2 (Toni Ponti & Toni Corbella)

2014(e)ko urriaren 23(a), osteguna

SEMINCI 2014

Cartel Oficial-"Andrea"

Toni Ponti

Hauek dira aurtengo SEMINCIren kartelak, Valladolideko Zinemaldiarenak.

Egia esan, ez zaizkit gehiegi gustatu...

Sail ofizaleko kartelean begiak itxita duen emakume baten burua ikusten dugu, horrela amets egiten omen duena.

"Tiempo de Historia" sailari dagokionean, aintzinako kamerografoaren irudia daukagu, etorkizuna edo iragana adierazten duen horizontera doana.

Eta "Punto de encuentro" sailarenean, kafea topagunearen sinbolotzat hartuta dago.

____________________________________________

Estos son los carteles de la SEMINCI de este año, el Festival de Cine de Valladolid.

La verdad es que no me han gustado mucho...

El de la Sección Oficial presenta la imagen de una mujer con los ojos cerrados, como si estuviera soñando o recordando momentos pasados.

En el de "Tiempo de Historia" podemos ver a un antiguo camarógrafo que se dirige hacia el horizonte ,que puede ser tanto el futuro como el pasado del cine.

Y el de "Punto de encuentro" toma como símbolo al café, ya que en torno a él se pueden dar múltiples conversaciones.

Tiempo de Historia-"Camarógrafo"

Ramón Rivas

Punto de encuentro-"Cuéntame"

Estela Martín Palomo & César Martinez Carrera

2013(e)ko irailaren 11(a), asteazkena

SEMINCI 2013

Seminci 2013

Mirada firme

Iván San Martín

Sitgeseko Zinemaldia eta gero, Valladolidekoaren txanda helduko da, urriaren 19tik 26ra.

Kartel Lehiaketara 370 lan aurkeztu ziren eta irabazlea Iván San Martínek aurkeztutakoa izan zen, Mirada firme izenekoa.

Edizio honetan herrialde gonbidatua Marroko denez, kartelean berari egindako erreferentziak daude (basamortuko dunak edo banderako izarra). Emakume futurista baten irudia ere gehitzen da, egilearen esanetan Moebiusi omenaldia egiteko.

Tiempo de Historia Sailerako Cristina Lidónen The man with the golden arm izeneko kartela aukeratu zen, Saul Bass diseinatzaile famatuak izen bereko filmearentzat egindakoan oinarrituz.

Eta Punto de encuentro Sailerako Antonio Alonso Ordoñezen proposamenak irabazi zuen, Mirada izenekoa, kartel alai eta koloretsua.

_____________________________________________

Después del Festival de Cine de Sitges, será el turno de la SEMINCI, Semana Internacional de Cine de Valladolid.

Al Concurso de Carteles del Festival se presentaron 370 propuestas, resultando ganador el cartel que lleva por título Mirada firme, obra del artista vallisoletano Iván San Martín.

En el cartel hay referencias a Marruecos (dunas del desierto y estrella de su bandera) debido a que éste es el país invitado de la presente edición. Por otro lado, aparece la figura de una mujer futurista, en palabras del autor, como homenaje al famoso autor de cómics Moebius.

Para la Sección Tiempo de Historia fue elegido The man with the golden arm, cartel de Cristina Lidón, en el que hace un juego con el que realizó en su momento Saul Bass para la película del mismo título. Además, también se imitan los colores y formas utilizadas por el diseñador americano.

Y para Punto de encuentro tenemos un cartel alegre y colorista de Antonio Alonso Ordoñez.

Seminci 2013-Tiempo de Historia

The man with the golden arm

Cristina Lidón

The man with the golden arm

Saul Bass (1955)

Seminci 2013-Punto de encuentro

Mirada

Antonio Alonso Ordoñez

2013(e)ko martxoaren 23(a), larunbata

SEMINCI-2

Logo

Daza Diseño y Comunicación (2010)

Sarrera honetan Seminciren kartelen historiarekin jarraitzen dut, abenduan argitaratu baitnuen lehenengo 29 urteetakoa.

29. zinemaldiaren kartelean, hain zuzen, ezkerraldean eta eskumaldean goitik beherako zatiak agertzen ziren eta erdian ezpain gorriak, ordudanaik irudi hau Seminciren logoa izango zena. 55. edizioan, hala ere, orduko logoan oinarrituta berria diseinatu zuen Daza Diseño y Comunicación enpresak. Ezpainak pixkat okertuta agertzen dira oraingoan eta akronimoa beste letra batez adierazten da.

Hauek dira 1985tik aurrerako kartelak...

Haietariko asko enkarguz egin ziren, baina azken urteetan kartel lehiaketaren ondorioz aukeratu izan dira, aurten laugarren aldiz horrela izango delarik.

2000 urtetik 2007 urteetara kartela diseinatzeko zinearekin zerikusia duten irudi ezagunak erabili ziren, artista ospetsuenak direnak. Aurkitu dudanean jatorrizko irudia jarri dut kartelaren ondoan.

_____________________________________

Continúo con la historia de los carteles de la Seminci. En diciembre ya publiqué la de los 29 primeros años.

Precisamente en el cartel de esa edición aparecía la imagen de los labios rojos flanqueados por dos trozos de celuloide a derecha e izquierda. Como esta imagen tuvo mucho éxito pasó a ser el logo del festival hasta que en el 2010 la empresa Daza Diseño y Comunicación realizó algunos cambios en él, girando un poco los labios y cambiando el diseño del acrónimo.

Estos son los carteles de 1985 en adelante...

Muchos de ellos fueron un encargo directo, pero durante los últimos años han sido elegidos en un concurso abierto, del que este año se ha convocado la cuarta edición.

En el periodo comprendido entre el año 2000 y 2007 se utilizaron imágenes ya conocidas relacionadas con el mundo del cine, obras de artistas famosos. He intentado encontrar todas esas imágenes para ponerlas al lado del cartel correspondiente, pero no me ha sido posible en todos los casos.Continuaré buscando...