2012(e)ko otsaila 25, larunbata

OIHAN HEGALEAN


OIHAN HEGALEAN

(Kultur Leioa-Leioa, Bizkaia)

Otsailaren 2tik martxoaren 4ra Leioan (Bizkaia), Kultur Leioan, hain zuzen ere, Xabi Oteroren lanari buruzko erakusketa daukagu ikusgai, OIHAN HEGALEAN izenekoa. 
Bertan Xabi Oteroren lan grafikoa eta argazkiak ikus ditzakegu, haien artean kartelak ditugula. 
Saiatu naiz erakusketaren argazkiren bat atera, baina ezin izan dut lortu horretararko baimenik. Zer egingo dugu!...
Hala ere, hemen dituzue bere kartelgintzaren lan batzuen adibideak. Ea gustukoak dituzuen...
__________________________________________

Desde el 2 de febrero hasta el 4 de marzo podremos ver en Leioa (Bizkaia) la exposición de Xabi Otero que lleva por título  OIHAN HEGALEAN. 
En ella podemos ver tanto su trabajo fotográfico como gráfico, y dentro de éste último, destaca su trabajo en el mundo del cartel.
He intentado sacar algunas fotos de la exposición, pero no he conseguido el permiso para hacerlo.¡Qué le vamos a hacer!
De todas formas, aquí se pueden ver unos pocos ejemplos de su trabajo.
¡Que os gusten!




ipes Nafarroa Euskara (1982)




Simon Bolibar Museoa-Museo Simón Bolivar (1985)


Musikaren jai-eguna (1985)

Bestalde, Donostiako Kutxaren aretoan erakusketa bera egon zen. Youtuben aurkitu dut horren berri...
__________________________________________

En la sala de exposiciones de la Kutxa de Donostia estuvo hace tiempo la misma exposición  He encontrado en youtube un archivo sobre ello...

2012(e)ko otsaila 16, osteguna

BILBOKO ARATUSTEAK 2012-ERAKUSKETA


Gaurdanik zabalik dago Barrainkua Udal Zentruan 2012ko Aratusten Kartelen erakusketa, aukeratutako 20 kartel ikusgai daudela. 
Ezagutzen genituen kartelez gain, ez dago aipatzeko gehiegirik. Niri 15. garrena gustatu zait, beharbada tristegi dagoen neska horrena, Guggenheim museoko zati koloreztatuak buruan dituenarena. 
19. kartelaren kasuan, ideia originala iruditu zait, facebook antzeko baten orria egitearena, hain zuzen ere, egileak aratustebook deitu duena, baina emaitza ez da ona izan, nire ustez.
__________________________________

Desde hoy está abierta al publico en el centro cívico de Barrainkua la exposición de los 20 carteles seleccionados en el concurso de carteles del carnaval de Bilbao de este año.
Aparte de los carteles que ya conocemos no hay mucho para comentar. A mí me ha gustado el cartel nº 15, el de la mujer (quizás demasiado seria)  que tiene un tocado realizado con elementos del Guggenheim en diferentes  colores.
En el caso del cartel nº 19, la idea me ha parecido original. algo asi como si fuera una página de facebook (que ha llamado  aratustebook el autor), aunque el resultado final no me ha satisfecho.




(1)


               (2)                            (3)                              (4)                             (5)                          (6)


                                                 (7)                                                     (8)


                                                  (8)                                                        (9)


                                                 (10)                                                       (11)


                                                    (12)                                                     (13)


                                                       (14)                                                  (15)


                                                       (16)                                                  (17)


                                                       (18)                                               (19)

                     
                                                       (19)                                                   (20)                        

2012(e)ko otsaila 7, asteartea

LES INFIDÈLES


Les infidèles (2012)

Les infidèles Jean Dujardinen azken filmea da, oraindik estreinatu gabe dagoena. Dujardin ezaguna da gure artean The artist filmearen protagonista delako, baina Les petits mouchoirs filme arrakastatsuan ere ikusi egin dugu.
Kontua da Frantzian filmearen kanpaina egin dela kaleko kartelekin eta, talde feminista batzuen salaketen ondoren, ARPP erakundeak (Autorité de Régulation Professionelle de la Publicité) kanpaina bertan behera gelditzea lortu egin du, kaleetatik kartelak erretiratuko direla. 
Haietariko bietan Gilles Lelouche belauniko daukan emakume batekin ikusten da, gizonak bere emazteari telefonoz  Ca va couper, je rentre dans un tunnel (Ebaki egingo da, tunel batera sartuko naiz) esaten dion bitartean.
Beste bietan Jean Dujardin daukagu protagonista, emakume baten hankei  eusten diela. Je rentre en réunion (Bilera batera sartuko naiz) irakur daiteke kartelaren goiko partean...
_______________________________________

Les infidèles es la nueva película de Jean Dujardin, conocido por ser el protagonista de The Artist, y también por su papel de Ludo en Les petits mouchoirs (Pequeñas mentiras sin importancia).
Resulta que en Francia se ha llevado a cabo la campaña para anunciar el estreno de Les infidèles, utilizando diversos modelos de cartel que han sido colocados en las calles. 
Después de que dichos carteles fueran denunciados por diferentes grupos feministas, la ARPP (Autorité de Régulation Professionelle de la Publicité) ha conseguido que fueran retirados, por resultar inapropiados y machistas.
En dos de ellos aparece el actor Gilles Lelouche con una mujer que está arrodillada ante él, de espaldas al espectador, mientras que Lelouche habla por teléfono con su esposa  y le dice... Ca va couper, je rentre dans un tunnel  (Se va a cortar, me voy a meter en un tunel).
En los otros dos el protagonista es Jean Dujardin. Sujeta las piernas de una mujer mientras piensa en su excusa ... Je rentre en réunion  (Voy a entrar en una reunión ).




Kartel egokiagoa bilatu beharrean aurkitu dira agentzian  eta  hauxe izan da aukeratua ...
________________________________________

La agencia publicitaria ha debido buscar un cartel "más correcto", habiendo sido elegido el siguiente...


Frantzian beste kanpaina batzuen kartelak erretiratu egin ziren beste garaian. Adibidez, Larry Flynt filmearena, protagonista emakume baten pubisaren gainean gurutzatuta ikusten zelako. 
Eta, Coco avant Chanel eta Gainsbourg filmeen kasuan, protagonistak erretzen agertzen zirelako ere kartelak ezin izan ziren kaleetan jarri.(!!)
___________________________________________

Aquí hay otros ejemplos de carteles retirados en otra época de las calles francesas .
En el caso del cartel de Larry Flynt se consideró ofensiva la imagen del protagonista crucificado sobre el pubis de una mujer.
El problema con los carteles de Coco avant Chanel y Gainsbourg era que en las imágenes aparecían los protagonistas fumando. (!!)



Larry Flynt (1996)



Coco avant Chanel (2009)


Gainsbourg (Vie heroique) (2010)

2012(e)ko otsaila 4, larunbata

30. SALÓ DEL CÒMIC


30 Saló Internacional del Còmic de Barcelona

Paco Roca 

Nahiz eta maiatzean izan, jadanik aurtengo Bartzelonako Nazioarteko Komiki Azokaren kartela ezagutzen dugu. Paco Roca komikigileak, Arrugas lanagatik 2007ko Komikiaren Sari Nazionalaren irabazlea denak, bi eratara jarri daitekeen kartela diseinatu egin du. Batean, goiko partean Paco komikia marrazten ari dela ikusten da , eta, buelta emanez gero, komiki irakurlea. 
____________________________________

Aunque el 30. Salón Internacional del Cómic de Barcelona se celebrará en mayo ya se conoce el cartel que lo anunciará. Ha sido diseñado por Paco Roca, ganador del Premio Nacional del Cómic en el año 2007 con Arrugas, y, se puede ver en dos posiciones. En una de ellas aparece en la parte superior Paco dibujando un cómic y,si damos la vuelta al cartel, un lector de cómics. 




Paco Roca (Getxoko Komiki Azoka, 2010)