SITGESEKO ZINEMALDIA 2025

 

Sitges 2025

Agencia China

Bihar hasiko da Sitgeseko Zinemaldiaren aurtengo edizioa. 

Kartela berriro Agencia Chinak diseinatu du, aurten beldurrezko filmeekin barre egiteko plazerra aldarrikatzen duena. Horretarako, beldurrezko filmen elementu aztoragarriak (buruhezurrean irudikatuta) eta komediaren elementu dibertigarriak (pailazoaren sudurrean irudikatuta) uztartzen dira kartelean. 

_____________________________________________

Mañana comienza la edición de este año del Festival de Cine de Sitges.

El cartel ha sido diseñado de nuevo por la Agencia China, en este caso, revindicando el placer de reír con las películas de terror. Para ello, se han unido en la imagen, elementos inquietantes del cine de terror, como la calavera, y los divertidos de la comedia, como la nariz de payaso. 

SITGES 2024

 

"Sitges 2024"

Agencia CHINA

Gaur hasiko da Sitgeseko Zinemaldiaren 57. edizioa. 

Kartelak "Freaks" ("La parada de los monstruos") filmea omendu nahi du bere 92. urterrenean. Horretarako, kartelean irudi deformatua/desitxuratua erabili da, desberdina denarekiko bildurra eta edertasun berri bat irudikatu ahal izateko. 

____________________________________________

Hoy comienza la edición número 57 del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges. 

El cartel quiere rendir homenaje a la película "Freaks" ("La parada de los monstruos"), en su 92. aniversario.  Para ello, en el cartel aparece una figura deformada para representar el miedo a aquello que es diferente o, incluso, lo que puede tratarse de una nueva belleza. 

SITGESEKO ZINEMALDIA 2023

 

"56è Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya"

Agencia China ( argazkia: Nacho Alegre)

Hauxe da gaur hasten den aurtengo Sitgeseko Zinemaldiaren kartela. Ohikoa den bezala, Agencia China izenekoak diseinatutakoa da, oraingo honetan Nacho Alegreren argazkia erabiliz. 

Azken urteetako kartelen estilotik aldentzen da, baina zine fantastikoan arrunta den odolaren gaia aurkezten du, bi eskuak odolez beteta dituen irudiarekin. 

___________________________________________________________

Este es el cartel del Festival de Sitges que comienza hoy. 

Como es habitual el cartel ha sido diseñado por la Agencia China, en este caso basándose en la fotografía realizada por Nacho Alegre. 

El cartel se aleja del estilo utilizado los últimos años, pero presenta un tema recurrente en el cine fantástico y de terror que es la sangre, presentándose en la imagen de dos manos/brazos totalmente impregnados de ella.

SITGESEKO ZINEMALDIA 2022

 

55. Festival Internacional de Cinèma Fantastic de Catalunya

Agencia China (2022)

Bihartik 16ra arte Sitgeseko Zinemaldiaren aurtengo edizioa izango dugu.

Kartela berriro Agencia Chinak diseinatu du. Oraingo honetan, "Tron" (Steven Lisberger, 1982) filmearen estreinaldiaren 40. urteurrena dela eta, filme horri omenaldia egin nahi izan diote. Filmearen unibertso grafikoa eta Zinemaldiaren irudia den King Kong uztartu dituzte, hiru kartel-eredu sortuz, bakoitza kolore batekoa izanik.

_______________________________________________________

Desde mañana hasta el día 16 se celebra el Festival Internacional de Cinèma Fantastic de Sitges.

El cartel ha sido diseñado de nuevo por Agencia China, y en él han querido homenajear a "Tron" (Steven Lisberger, 1982), en el 40 aniversario del estreno de la película. Se ha jugado con el universo visual de ésta y con la imagen de King Kong, imagen del Festival, realizandose tres modelos de cartel,  utilizando en cada uno un color diferente.

SITGESEKO ZINEMALDIA 2021

 

21. Sitges

Agencia China

Zinemaldiaren artean urriaren 7tik 17ra arte Sitgesekoaren txanda daukagu.

Aurtengo edizioa gizotsoaren mitoa protagonista denez, kartelean errealitateraen eta fantasiaren arteko dualitatea aurkezten da naipe baten irudia balitz bezala. Egunari gizonaren irudia dagokio eta gauari otsoarena. 

Esan beharra dago kartel bi argitaratu direla, batean egunaren zatia goian daukana eta bestean egunarena.

________________________________________________

Del 7 al 17 de octubre se celebra la edición número 21 del Festival de Cine de Sitges.

El cartel de este año toma de nuevo el tema anual del festival, que es en este caso el mito del hombre lobo. Para ello se han diseñado dos carteles, a modo de ilustraciones de naipes, con la figura de un hombre en la parte que corresponde al día y un lobo en la de la noche. Los carteles se han diseñado de manera que la imagen de uno es la inversa del otro.

Ohikoa denez, kartela Agencia Chinak diseinatu du, oraingo honetan Carmen García Huertaren marrazkiarekin egindakoa.

_____________________________________________

Como de costumbre el diseño corresponde a Agencia China, que este año ha utilizado la ilustración realizada por Carmen García Huerta.

SITGESEKO ZINEMALDIA 2020

 

"Sitges 2020"

Agencia China & David de Ramón (Irudia/Imagen)

Aurtengo Sitgesko Zinemaldian Robert Wienek zuzendutako "Das Cabinet Des Dr. Caligari" filmea omendu nahi izan da, Alemaniako filme espresionista honek 100 urte betetzen dituenean.

Zinemaren historian lehen filme fantastiko handitzat hartzen da, eta kritikoen artean espresionismo alemanaren gailurra dela onartzen da. 

Bere irudietan lerro kurbatuak, forma zorrotzak eta okertzen diren egiturak ikusten dira, hau dena giro ilun eta fantastiko batean murgilduta.  

Zinemaldiaren kartelean ere estilo hori islatu nahi izan da, tontor batean agertzen den Sitgesko eleizaren irudian barne, horri guztiari filmearen Honstenwall herriaren itxura emanez. 

__________________________________________

Este año el Festival de Cine de Sitges quiere homenajear a la película de Robert Wiene "Das Cabinet Des Dr. Caligari", cuando esta producción alemana cumple sus cien años.

Esta considerada como la primera gran película del cine fantástico, además de ser la más representativa del cine expresionista alemán. 

En sus imágenes aparecen líneas curvas, formas puntiagudas y estructuras que se inclinan, todo ello en un ambiente oscuro y fantástico, lejos de una representación naturalista. 

En el diseño del cartel de la presente edición se ha querido seguir este estilo, presentando la iglesia de Sitges en lo alto de una montaña que presenta una multitud de casas, recordando todo ello a los edificios de Honstenwall, pueblo imaginario donde transcurre la acción de la película. 

"Das Cabínet Des Dr. Caligari" (Robert Wiene, 1920)

SITGES 2019

52. Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya-Sitges 2019

Agencia China

Gaur hasiko da Sitgeseko Zinemaldiaren aurtengo edizioa ...

Aurtengo kartelak (berriro Agencia Chinaren lana)  Georges Millerren "Mad Max"  filmea omendu nahi izan du bere 40. urteurrenean. Irudian basamortuan utzitako kotxe erdoildua ikusten dugu, gizakiaren presentziarik gabeko paisaian. 

Bigarren kartel batean zinemaldiaren ikurra den King Kongen irudiaren gainean kotxeak utzitako marka ikusten da. 

______________________________________________

Hoy comienza la nueva edición del Festival de Cine de Sitges...

El cartel de este año, de nuevo obra de Agencia China, homenajea a "Mad Max", película de Gorges Miller realizada hace ya 40 años.  En la imagen aparece un coche oxidado que ha sido abandonado en el desierto, paisaje en la que no la presencia humana brilla por su ausencia.

En un segundo cartel, la rodada del coche aparece encima del logo del festival, la imagen de King Kong.

52. Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya-Sitges 2019

Agencia China

Eta hauek dira Zinemaldiaren  aurtengo bideoak, iragarki moduan egindakoak direnak...

____________________________________________________________

Y estos son los vídeos del Festival, los tres realizados como si se trataran de anuncios comerciales...

Hay un lugar mejor para ideas tan enfermas-Detergente

Hay un lugar mejor para ideas tan enfermas-Coche eléctrico

Hay un lugar mejor para ideas tan enfermas-Yogur

SITGES 2018

SITGES 2018

Agencia China

Stanley Kubricken "2001: A Space Odyssey" filmaren 50. urteurrena betetzen denean, Sitgeseko Zinemaldiak omenaldia egiten dio kartelean, filmean agertzen den monolitoaren irudia erabili baitu Agencia Chinak bere diseinuan. Kasu honetan, monolitoa itsasoan sartuta ikusten dugu, bere atzetik eguzkia sartzen denean, eta, goiko partean, ilargia

_______________________________________________________________________

Como este año se celebra el 50º aniversario de "2001: A Space Odyssey", obra maestra de Stanley Kubrick, el Festival de Cine de Sitges le hace un homenaje con su cartel, que vuelve a ser diseñado por la Agencia China. 

En el cartel se ha utilizado la imagen del monolito que aparece en la película, en este caso localizado en el mar, mientras  que el sol se pone detrás de él. Además, en la parte superior podemos ver la imagen de la luna.

SITGES 2017

50. SITGES

Agencia China

"Bran Stoker´s Dracula" (Francis Ford Coppola, 1992) filmeak 25 urte betetzen dituenean, Sitgeseko Zinemaldiak omentzen du bere kartelean. Horretarako laino artean sartzen/galtzen den Drakularen irudia erabili da.

Logotipoari dagokionez, sinplifikatu egin dela esan dezakegu, Sitges izenaren t gainean jartzen zen palmondoa desagertu da eta King Kongen irudiari buelta eman zaio, tximinio erraldoiaren kontra zetozen hegazkinen irudiak kenduz.

__________________________________________

Como este año se cumple el 25 aniversario del estreno de "Drácula" (Francis Ford Coppola, 1992), el Festival de Cine de Sitges ha decido rendirle un homenaje con el cartel de la presente edición. En él podemos ver la imagen de Drácula entrando/perdiendose entre la niebla.

En cuanto al logotipo, podemos ver que se han realizado cambios. Por un lado, se ha eliminado la palmera que aparecía sobre la T de Sitges,y, por otro, se ha dado la vuelta a la imagen de King Kong, eliminándose los aviones con los que luchaba el gran simio en lo alto del Empire State.

SITGES 2016

Sitges 2016

Agencia China

"Star Treck"ek 50 urte betetzen dituenean, Sitgeseko zinemaldiak seria omentzen du, bai bere kartelean, bai eta bere spotean ere. 

Kartelean  konstelazio batek Zinemaldirantz zuzentzen den gezia deskribatzen dute, nolabaiteko mapa eginez,  eta egindako spotak ere serie famatua du gaitzat...

Biak Agencia Chinaren lanak dira.

______________________________________________________

Este año se cumple el 50. aniversario de "Star Treck", por lo que el Festival de Sitges ha tomado la mítica serie como motivo de su cartel y spot.

En el cartel una constelación describe una flecha, a modo de mapa estelar, que nos dirige al Festival. En el spot se nos muestra la fe universal en el universo trekkie...

Ambos han sido diseñados por Agencia China.

Spot ofiziala

Agencia China

Hurrengo bideoa ere interesgarria iruditu zait....

__________________________________________________

El video siguiente también me ha parecido interesante...

SITGES 2015

Sitges 2015

Agencia CHINA

Datorren ostiralean Sitgeseko Zinemaldiaren aurtengo edizioa hasiko da. 

Aurtengo kartela berriro CHINA agentziaren diseinua da. Oraingoan, David Fincherren "Seven" filmearen 20. urteurrena aitzakitzat hartuta, odolez zikindutak kartoia aurkezten du, filmearen amaieran agertzen den kutxarena izan daitekeena. Konposizioa Mark Rothko edo Antoni Tapiesen koadroena gogoratzen du, ez da?

_______________________________________________________

El viernes próximo comienza la 48ª edición del Festival de Cine de Sitges.

El cartel de este año vuelve a estar diseñado por la Agencia CHINA. En este caso se hace referencia a "Seven", la película de David Fincher, que este año cumple su 20 aniversario. En la imagen aparece un trozo de cartón ensangrentado, recordando a la caja que aparece al final de la película.

La composición recuerda a los cuadros de Mark Rothko o Antoni Tapies, ¿no?

SITGES 2014

47 Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya-Sitges 2014

Agencia CHINA

Aurtengo Sitgeseko Zinemaldian protagonista ametsen mundua izango da. Hori dela eta, kartela onirikoa diseinatu du CHINA agentziak. Bertan, atzeko aldean, Sitgeseko eleiza ikus dezakegu hegan balego bezala eta lehen planuan haur uniformatu bat begietan zapia  eta  eskuan  begi-puxikak dituena, txakur batek begiratzen duen bitartean.

Iazko kartela CHINA agentziaren lana ere izan zen eta zilarrezko domina lortu zuen Film Festival Posters webguneak banatzen duen sariketan. Ea aurten ere lortzen duten...

_________________________________________

Este año el protagonista del Festival de Sitges será el mundo de los sueños. Por ello, la agencia CHINA ha diseñado un cartel onírico. En él podemos ver al fondo la iglesia de Sitges como si volara y en primer plano a un niño uniformado que tiene los ojos vendados y sostiene unos cuantos globos-ojo, mientras un perro los observa.

El cartel del año pasado también fué obra de Agencia CHINA y consiguió la medalla de plata concedida por la web Film Festival Posters. ¿Habrá suerte este año?

SITGES 2013

Sitges 2013

Agencia China (2013)

Datorren hilabetean Sitgeseko Zinemaldiaren 46. edizioa izango da. 

Azken urteetan bezala kartela Agencia China izenekoak diseinatu egin du (Miguel Angel Duo, Rafa Antón eta Biel Capllonch), spota bezala. 

Zinemaldiaren kartel askotan gertatzen den moduan honetan ere eleizaren aldea agertzen da, kasu honetan ume kotxe bat erretzen ikusten dela, Roman Polanskiren "Rosemary´s baby" (1968)  filmeari  erreferentzia argia eginez.

________________________________________

El mes que viene tendrá lugar la 46ª edición del Festival de Cine de Sitges.

Al igual que estos últimos años, el cartel ha sido diseñado por Agencia China (Miguel Angel Duo, Rafa Antón y Biel Capllonch), que también se ha encargado de la realización del spot.

Como en muchos de los carteles del festival  se vuelve a presentar la zona de la iglesia de Sitges, en este caso con la presencia de un cochecito de bebé en llamas, lo que es una clara referencia a "Rosemary´s baby" (1968), famosa película de Roman Polanski sobre el maligno.

Rosemary´s baby

(AEB)

La semilla del diablo

(Espainia)

SITGESEKO ZINEMALDIA 2012

Sitges 2012

Agencia China-Inocuo design

Urria. Sitgeseko zinemaldiaren garaia.

Aurtengo kartelean Sitgeseko eleizaren irudia agertzen da berriro, oraingo honetan, The Planet of the Apes (Franklin J. Schaffner, 1968) filmearen azken eszena gogoarazten digularik, Donostiako Zinemaldiaren Zabaltegi sailaren 2012ko kartelak egiten zuen bezala.

Bestalde, eleiza mugikorraren kamera baten bidez ikusita balego bezala irudikatzen da.

Hau guztia, aurten Zinemaldian bi gai garrantzitsu egongo direlako: munduaren azkena eta mugikorren bidez egindako bideoak.

Kartelak Agencia China eta Inocuo design estudioaren artean egindakoa da.

_________________________________________

Hoy comienza la 45. edición del Festival de Cine de Sitges .

En el cartel de este año aparece la iglesia de Sitges, que en este caso  recuerda la última escena de The Planet of theApes (Franklin J. Schaffner, 1968), al igual que lo hacía el cartel de Zabaltegi del pasado Festival de Cine de San Sebastián . 

Por otro lado, esta  imagen apocalíptica parece que esta siendo sacada por la cámara fotográfica de un teléfono móvil.

Todo esto viene a cuento de que los dos temas del  presente festival son el fin del mundo y los vídeos realizados con la ayuda de los móviles.

El cartel ha sido diseñado por Agencia China en colaboración con el estudio Inocuo design.

SITGESEKO ZINEMALDIA 2011

Sitges 2011

China Agencia Publicitaria

Urrian Sitgeseko Zinemaldiaren 44. edizioa izango da. 

Aurten ez da kartel bakarra egongo, bi baizik. Batean gizonezkoa da protagonista eta bestean emakumezkoa. Beno... ez dira benetako gizonezko eta emakumezkoak!, kartela egiteko Japongo Ishiguro izeneko irakasleak egindako geminoideak (androideak edo deituko genituzkeenak) erabili dituzte eta.

Aurten Steven Spielbergek zuzendutako A.I. (Artificial Intelligence) filmeak hamar urte betetzen dituenez, kartel hauekin omendu nahi izan dute. 

Gogoratu filmean  ume itxurako robot baten historioa kontatzen zaigula, nolabaiteko Pinotxo moderno batena, benetako gizakia izan nahi duena...

___________________________________ 

En octubre se celebra la 44. edición del Festival de Cine de Sitges. 

Este año no hay un  único cartel , sino que podemos ver dos diferentes. En uno de ellos el protagonista es un hombre y en el otro una mujer. Bueno... en realidad no se trata de seres humanos, ya que los carteles se realizaron  con las imágenes de los geminoides ( lo que llamaríamos androides) diseñados por el profesor Ishiguro de Japón, queriendo homenajear el festival a la película de Steven Spielberg A.I. (Artificial Intelligence), ya que se cumplen diez años de su filmación.

Recordemos que en esta película se cuenta la historia de un niño robot, algo así como un Pinocho moderno, que quiere ser un niño de verdad...

Sitges 2011-1

Sitges 2011-2

Eta hemen ikus daiteke nolako mugimenduak dituen "gizonezko" protagonistak...

________________________________

Y aquí se pueden ver los movimientos del  "hombre" protagonista ...

SITGES, 1990-2010

Sitges 2010

The Shining (Stanley Kubrick, 1980)

Hauxe da Sitgeseko zinemaldiaren aurtengo kartela.

The Shining filmeak aurten hogeitamar urte betetzen dituenean, omendu nahi izan dute. Emanaldi berezian Europan ikusi dugun bertsioa baino luzeagoa eskeiniz gain, kartelean bertan filmean agertzen diren bikiak irudikatuak izan dira. Kasu honetan, Sitgeseko ureetatik aterako balira moduan.

Eta hemen bildu ditut azken urteetako kartel ofizialak...

Batzuetan filme ezagunak omendu nahi izan dira , beraien irudiak zuzenean erabiliz edo berrinterpretatuz. (*)

Kontuan izan behar da, bestalde, King Kongen silueta askotan agertzen dela, jaialdiaren irudia da eta.

______________________________

Este es el cartel del Festival de Sitges de este año.

Como la película de Stanley Kubrick The Shining ("El resplandor") cumple treinta años, el festival ha querido homenajearla con el pase de una copia ampliada respecto de la versión que hemos visto en Europa. Además, en el cartel aparecen representadas las gemelas de la película. En este caso, surgen de las aguas de Sitges...

Y en esta entrada muestro los carteles oficiales de las últimas ediciones...

En alguno de ellos se ha homenajeado a películas famosas, utilizando alguna de sus imágenes o reinterpretándolas. (*) Además, suele aparecer la silueta de King Kong, que forma parte de la imagen del festival.

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

(*)

1996, 2002-"Metropolis" (Fritz Lang, 1927)

2003-"Psicosis" (Alfred Hitchcock, 1960)

2004-"Star Wars" (George Lucas, 1977)

2005-"Jaws" (Steven Spielberg, 1975)

2006-"Blue Velvet"? (David Lynch, 1986)

2007-"Blade Runner" (Ridley Scott, 1982)

2009-"Alien" (Ridley Scott, 1979)

Sarrera hau argitaratu eta gero, zinemaldiaren spota aurkitu dut Youtuben..../Después de publicar esta entrada he encontrado el spot del festival de este año...