"San Fermín 2023. Feria del Toro"
Birpasa ditzagun uda honetan Euskal Herriko zezenplazetan izan/izango diren zezenketen kartelak...
San Fermin Jaietako zezenketarako kartela Javier Baldaren diseinua da, 2020an kartela ere diseinatu zuen artista, jaiak eta zezenketak COVID zela eta bertan behera gelditu ziren urtean, hain zuzen ere. Gehitu behar da1982ko San Fermin jaien kartela ere diseinatu zuela.
__________________________________________________________
Repasamos aquí los carteles de las corridas de toros de este verano de las capitales vascas.
El cartel de la Feria del Toro de San Fermín es obra de Javier Balda, quien ya diseñó el cartel del 2020, cartel que no llegó a imprimirse porque las fiestas se suspendieron por la pandemia del COVID, Balda también es el autor del cartel de las fiestas de San Fermín del año 1982.
"Sanfermín 1982"
Javier Balda
Aurtengo kartelaren irudia collage bat da, zezenarekin eta zezenketarekin zerikusia duten elementuekin eginda. Bideoan artistak bere lana azaltzen du...
_____________________________________________________________
La imagen del cartel es un collage que presenta elementos relacionados con el toro, el encierro y la corrida, como explica el autor en este vídeo...
"Corridas generales. Bilbao 2023"
Jonathan Veyrunes ("John-John")
Bilboko kartela Jonathan Veyrunesek, Nimeseko toreatzailea eta artista denak, diseinatu zuen, zezenaren argazkia eta pintura uztarturik. Bideoan sortze-prozesua azaltzen da.
_________________________________________________________________
El cartel de Bilbao ha sido diseñado por el torero/artista de Nimes Jonathan Veyrunes, que ha utilizado la fotografía de un toro y, posteriormente, pintura, como podemos ver en el vídeo adjunto.
"Aste Nagusia-Semana Grande. Toros en San Sebastián"
(2023)
Askoz pobreagoak iruditzen zaizkit Donostiako eta Baionako kartelak. Donostiakoaren kasuan, irudian toreatzaile bat eguzkitan etzanda ikusten da eta Baionakoarenean zezenplaza lore sorta batek inguratua (Mexiko dirudi!).
____________________________________________________________
Mucho mas pobres me parecen los carteles de San Sebastián y de Baiona. En la imagen del primero podemos ver a un torero tomando en su hamaca de La Concha y en el caso de Bayona aparece la imagen de la plaza de toros como enmarcada por flores (¡Parece una plaza mejicana!).
"2023. Bayonne. Corridas"
