ZINEBI 2025

"ZINEBI 67"

José Luis Ágreda

Azaroaren 21etik 28ra ZINEBIren 67. edizioa izango dugu. 

Aurtengo kartela José Luis Ágredak diseinatu du. Ágreda komikigilea eta ilustratzailea da eta Pablo Bergerren Robot Dreams filmean lan egin zuen. 

Hondo horiaren gaineko irudian, dinamismoa adierazten duten zinema munduaren pertsonaiak agertzen dira, egileak komikigintzan izan duen lana gogoratzen digutenak

_____________________________________________

Desde el 21 de noviembre al 28 se celebra en Bilbao la edición número 67 del ZINEBI.

El autor del cartel de este año ha sido José Luis Ágreda, ilustrador y autor de comics que trabajó en la película de Pablo Berger Robot Dreams. 

La imagen del cartel presenta, de forma dinámica y sobre un fondo amarillo, a varios personajes del mundo del cine, en una ilustración que nos recuerda al trabajo como autor de cómics de Ágreda.

ZINEBI 2024

"ZINEBI 44"

 Estudio Cuchillo

Jadanik martxan daukagu aurtengo ZINEBI zinemaldia Bilbon. 

Kartelaren protagonista begi bat da, Dziga Vertov zinemagilearen kino-glaz (zine-begia) konptzetuan oinarrituta. Kartelaren egileek esaten dutenez, "Begiak zineak begiratzeko eta sortzeko duen gaitasuna irudikatzen du, ikuslea ikuspegi kritikoa eta eraginkor batetik begiratzeko gonbidatzen duena."

_______________________________________________________

Ya está en marcha la presente edición del ZINEBI bilbaino. 

El protagonista del cartel es un ojo, haciendo referencia al concepto kino-glaz (cine-ojo) del cineasta Dziga Vertov. Como dicen los autores del cartel,  "El ojo simboliza la capacidad del cine para observar y crear, invitando al espectador a mirar la realidad desde una pesprectiva crítica y transformadora".

ZINEBI 2023

"ZINEBI 65" (2023)

Clara Briones & Antton Ugarte

Hauxe da aurtengo ZINEBIren kartela,  Bilboko Vedia Design Studioko Clara Brionesek eta Antton Ugartek diseinatutakoa. 

Kartelean kamara baten enfokearen irudia erabiltzen da, testuetan daukan eragina aurkeztuz, antza denez, zinegile bakoitzak daukan ikuspuntua adierazteko. 

__________________________________________________

Este es el cartel de la presente edición del ZINEBI, diseñado por Clara Briones y Antton Ugarte, fundadores de Vedia Desing Studio de Bilbao.

En el cartel se utiliza la visualización del enfoque de la cámara y su efecto en los textos, puede que para poner en relieve los diferentes puntos de vista de los directores.

Eta Iván Zulueta zinegile/kartelgilearen jaiotzaren 80. urteurrena ospatzeko bere laburmetrai ezezagunak ikusteko aukera izango da. Hori iragartzeko Zuluetaren pop estiloaren hildotik diseinatutako kartela daukagu...

_________________________________________________________________

Y para anunciar el ciclo de cortometrajes inéditos de Iván Zulueta, del que se cumplen  los 80 años de su nacimiento,se ha diseñado este cartel que sigue el estilo pop de Zulueta...

"Zulueta"

ZINEBI 2022

 

"ZINEBI64"

Happyending Studio (Ángela Alnso Hernández & Elena Perea)

Hauxe da aurtengo ZINEBIren kartel bilduma, Bilboko Happyending Studioak diseinatutakoa. 

Diseinuan "carta de ajuste" delakoa eta pixelatutako irudiak erabili izan dira.

__________________________________________________ç

Esta es la colección de carteles del ZINEBI de este año . Ha  sido diseñado por el Happyending Studio, utilizando la imagen de la "carta de ajuste" y otras imágenes pixeladas. 

ZINEBI 2021

 

"ZINEBI 63"

Rebeka Arce

Esan beharra daukat ez dudala ulertzen aurtengo ZINEBIren kartelgintza. Ez dut aurkitzen zer adierazi nahi duen Rebeka Arcek berak diseinatutako irudi bakoitzak, eta zernolako zerikusia daukaten zinearekin ere ez.

Hauxe da berak aurkeztutako lan osoa...

________________________________________________________

Tengo que decir que no entiendo la cartelería de la presente edición del ZINEBI. No se interpretar lo que la diseñadora gráfica Rebeka Arce pretende transmitir, y tampoco veo la relación que los diferentes motivos tienen  con el cine.

Aquí podemos ver todo su trabajo para la 63. edición...

Bilboko kaleetan Zinemaldiaren bi kartel ezberdin ikusi ditut. Lehenengoak zine aldizkarietan agertzen den irudi bera dauka, baina giratuta, eta bigarrenak diseinatutako beste irudia dauka.

__________________________________________________

He visto que en las calles de Bilbao aparecen 2 carteles diferentes del festivalen El primero tiene la imagen del cartel que aparece en las revistas de cine, pero girada, y el segundo tiene otro de los motivos diseñados.

ZINEBI 2020

 

"ZINEBI 62"

Eider Corral

ZINEBI zinemaldiaren txanda heldu da, azaroaren 13tik 20ra arte izango baitugu Bilbon.

Aurtengo kartela Eider Corralek diseinatu du, hondo horiaren gainean "La Salve" zubiko eskileretan hartutako argazkiak erabilita.

Hemen ikus daiteke Eider Corralen lan grafikoari buruzko bideoa.

_________________________________________________

En el calendario trastocado de los festivales de cine ha llegado el turno del ZINEBI, que tendrá lugar entre los días 13 y 20 de noviembre.

La imagen del festival es un diseño de Eider Corral que ha  tomado como base unas fotografías realizadas  en las escaleras del puente bilbaino de "La Salve", y utilizando un fondo amarillo.

Aquí se puede ver un vídeo sobre el trabajo de diseño gráfico de Eider Corral.

Eta Bilboko kaleetan kartela beste kolorea erabilita ikusi izan dugu...

__________________________________________________

Y en las calles de Bilbao podemos ver el cartel con otro color...

ZINEBI 2019

61. ZINEBI 2019

Susana Blasco

Aurtengo ZINEBIren kartela Susana Blascoren lana da. 

Kartelean buruhausgarri moduan zatitutako begi handi baten irudia daukagu, ikusle ezberdinen begiradek filmeen zentzua osotzen dutela adieraziz edo gaur egungo zinemaren begirada kaleidoskopikoa azpimarratu nahian.

____________________________________________________________________

El cartel de este año del ZINEBI está diseñado por Susana Blasco.

En el cartel podemos ver la imagen de un gran ojo compuesto por las piezas de un rompecabezas. Se trataría de expresar que el sentido de una película está en el conjunto de las miradas de los espectadores, además de presentar al cine actual como un algo caleidoscópico, que tiene miradas múltiples.

ZINEBI 2018

ZINEBI 60

Koldo Atxaga

Aurten berandu ibili naiz ZINEBIren kartelari buruzko sarrera idazten, zinemaldi hau gaur amaitzen baita, baina hemen dago aurtengo kartela, Koldo Atxagaren lana dena. ZINEBIren logo berria ere diseinatu du, urte askotan kartela eta logoa Óscar Marineren esku egon eta gero.

Kartela Jose Antonio Sistiagaren filmeetan oinarritzen da, zeluloide gainean margotzen zituen horietan  ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren..." 1968-1970, euskal zine esperimentalaren eredua dena, adibidez)

___________________________________________

Este año ando tarde escribiendo la entrada del ZINEBI, pero aquí está el cartel de la presente edición. Tanto el cartel como el nuevo logo son obra de Koldo Atxaga, después de que durante muchos años estuviera en manos de Óscar Mariné.

El cartel se basa en las películas esperimentales del artista Jose Antonio Sistiaga, las cuales fueron pintadas directamente sobre el celuloide, y fueron ejemplo de la vanguardia cinematográfica vasca. ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren ....", 1968-1970)

ZINEBI 2017

"ZINEBI 59"

Óscar Mariné (2017)

Azaroaren 17ra arte aurtengo ZINEBI (Bilboko  Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Zinemaldia) izango dugu.

Aurtengo kartela aurrekoenen ildotik doa eta berriro Óscar Marinék diseinatu du. Irudian, John Huston, bera hil zen 30 urte betetzen direnean. 

______________________________________________________________

Hasta el día 17 se celebra la edición numero 59 del ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometrajes de Bilbao.

El cartel de este año ha vuelto a ser diseñado por Óscar Mariné, y en él aparece John Huston, director de cine desaparecido hace 30 años.

ZINEBI 2016

ZINEBI 2016

Oscar Mariné

Gaur hasiko da ZINEBIren aurtengo edizioa.

Kartela berriro Óscar Marineren lana da, edizio askotan erabilitako ereduari jarraitzen diona. Kasu honetan, protagonista Phillip Seymour Hoffman aktorea da "Truman Capote" (Benett Miller, 2005) filmean agertzen zen moduan. 

Hurrengo argazkietan benetako Truman Capote eta Seymourren argazkiak ikus daitezke.

_____________________________________________

Hoy comienza la edición número 58 del ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao.

Siguiendo el estilo de gran parte de los carteles diseñados por Óscar Mariné para el festival, este año la imagen corresponde al actor Phillip Seymour en el papel correspondiente a la película "Truman Capote" (Benett Miller, 2005)

En las fotos podemos comparar al verdadero Capote con Phillip Seymour Hoffman.

ZINEBI 2015

ZINEBI 2015

Óscar Mariné

Bihar hasiko da aurtengo ZINEBI, Bilboko Zinemaldia, laburmetrai eta dokumentaletan espezializatua dena. 

Ohikoa denez, kartela Óscar Marinéren diseinu da. Oraingo honetan Michalengelo Antonioniren "Zabriskie point" (1970) filmaketan Bruce Davisonek egindako argazkia erabili du, Mark Frechette Daria Halprinekin agertzen dena.  Emaitza pobrea, ez da?

____________________________________________________________

Mañana comienza el ZINEBI, Fesitval de Cine bilbaino especializado en el cortometraje y documental. 

Como viene siendo habitual, el diseño del cartel ha correspondido a Óscar Mariné. En este caso ha utilizado una fotografía realizada por Bruce Davison durante el rodaje de "Zabriskie point" (1970) de Michelangelo Antonioni. En la imagen aparecen los protagonistas de la película,  Mark Frechette y Daria Halprin. 

El resultado es bastante pobre, ¿no?

 

ZINEBI 2014

ZINEBI 2014

Óscar Mariné

Azaroaren 14tik 21era aurtengo ZINEBI izango dugu. Kartela, azken urteetan bezala, Oscar Marineren lana da. Bertan, Twiggy izeneko modelaren irudia agertzen da, 60ko hamarkadan oso famatua izan zenarena, hain zuzen ere. 

Ez dakit, hala ere,  irudi honek zinearekin zerikusirik ote daukan...

_____________________________________

Desde el 14 al 21 de noviembre se celebra la 56. edición de ZINEBI, Festival de Cine de Bilbao. El cartel de este año vuelve a ser obra de Oscar Mariné, que sigue el estilo de los carteles de algunos años anteriores. En él aparece la imágen de Twiggy, famosa modelo de los años 60. 

Pero no sé qué relación tiene esta imágen con el mundo del cine...

ZINEBI 2013

Zinebi 2013

Óscar Mariné 

Azaroaren 15etik 22ra arte aurtengo ZINEBI izango dugu. Kartela, azken urteetan izan den bezala, Óscar Marinéren lana da. 

Nik ez diot zinearekiko lotura ikusten, baina interneten irakurri dut ZINEBIren ikuslearen irudi parodikoa izan nahi duela, zinemaldiaren ikuslea "winwendersianoa" eta pastazko betaurrekoak jantzen dituena omen delako.

Dena dela, beste urteetako karteletan ez bezala, ondo baino hobeto ikusten da Bilboko kaleetan. Hemen dauzkazue hirian egindako argazkiak, kartelaren formato eta aurkezpen ezberdinak ikusi ahal izateko (paperezko kartelak, banderolak, metro geltokiko kartelak, metroko txarteldegietan eta postalak)

____________________________________________________________________

Desde el 15 al 22 de noviembre, podemos acudir a las proyecciones del ZINEBI, Festival de Cine de Bilbao de Cortometrajes y Documentales. 

El cartel de este año vuelve a ser obra de Óscar Mariné. Yo no le veo relación con el mundo del cine, pero he leido en internet que es una representación paródica del espectador tipo del festival, que es "winwendersiano" y que usa gafas de pasta. (!!) 

En este caso, a difencia de otros años,  el cartel se aprecia bien desde lejos en las calles de Bilbao.

Aquí se pueden ver algunas fotografías hechas en la ciudad para poder apreciar los diferentes formatos y soportes en los que se presenta (carteles en papel, banderolas, carteles en el metro, imágenes en los puntos de venta del metro y postales)