"Fêtes de Bayonne-Baionako Bestak-Hèstas de Baiona 2022"
("L´effervescence des fêtes")
Amets Azcue
Aurtengo Baionako jaien kartela Amets Azcueren lana. Amets Souraïdeko artista da eta Pariseko Boulle Eskolan diseinua ikasten du.
Bere kartelean musika, dantza eta kantuak dira protagonista, Baionako eraikinak ahaztu gabe (katedrala eta udaletxea ezin dira falta!)
Eta hauek dira epaimahaiak aukeratutako sei kartelak, aurten Jon Dubroca Batzordeak gonbidatutako artista izanik. Kartela aukeratzeko herri-botaketak eta batzordekideen iritzia hartu da kontuan, bakoitzak balio erdia kontatzen zuela.
_________________________________________________________
El cartel de fiestas de Baiona de este año ha sido diseñado por Amets Azcue, artista de Souraïde que estudia diseño en la Escuela Boulle de París.
En su cartel son protagonistas la música, el canto y el baile, sin olvidar algunos edificios de la ciudad, como el ayuntamiento y la catedral.
Y estos son los seis carteles seleccionados por el jurado, habiendo sido este año Jon Dubroca el artista invitado por la Comisión extra-municipal de Fiestas.
El cartel ha sido elegido teniendo en cuenta la votación popular y la opinión de la Comisión, contando el 50% en cada caso.
_________________________________________________________________
L´affiche des fêtes de Bayonne 2022 a été realisé par Amets Azcue. Elle est originaire de Souraïde et étudiante à l´école Boulle de Paris.
Son affiche exprime l´ambiance de la fête faite de chants, de dance et de musique.
Et voici les six affiches sélectionnées par le jury. (Cette année Jon Dubroca a été l´artiste invité par la Commission extra-municipale des Fêtes).
Avec le vote populaire et celui de la comission exprimé chacun pour moitie, l´affiche d´Amets Azcue a remporté le concours avec le 30,83 % de suffrages.
1. "En ne sentent ni légitime, ni prête" Élodie Gannet (% 27,04)
2. Alfredo León Mañu (% 9,27)
3. "Les bandas" Gwaldys Morey (% 10,05)
4. "L´effervescence des fêtes" Amets Azcue (% 30,83)
5. "Qui ont rythmé tous ses étés" Julie Decap (% 4,21)
6. "35 le samedi des Fêtes" Jon Dubroca (% 18,15)
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina