18. GIZA ESKUBIDEEN ZINEMALDIA

"18. Giza Eskubideen Zinemaldia-Festival de Cine y Derechos Humanos-Human Rights Film Festival"

Gaurdanik apirilaren 30era arte Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaren 18. edizioa izango dugu.

Aurtengo kartelean kate batez lotuta dauden goilarak agertzen dira, munduaren gosea adierazteko edo. 

Beste urteetako kartelen estetikari jarraitzen dio. Horregatik, Jotta-sisustudioaren lan dela suposatzen dut, baina ez nago zihur.

_______________________________________________

Desde hoy hasta el 30 de abril se celebra la 18ª edición del Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

En el cartel de este año podemos ver la imagen de unas cucharas encadenadas, denunciando de esta manera el hambre en el mundo.

El cartel sigue la estética de los de otros años, por lo que imagino que se trata de una obra de jotta-sisustudio, pero no estoy seguro.

ITZULIA 2021

 

"Itzulia 2021"

Miren Asiain

Gaur hasiko da aurtengo Euskal Herriko Itzulia eta 10era arte gure txirrindularitzaren proba nagusia jarraitzeko aukera izango dugu.

Orain dela hiru urte berreskuratu zen kartelaren diseinua euskal artista bati eskatzearen ohitura, gerra zibilaren aurreko urteetan ohikoa zena. Hori dela eta, hirugarren aldiz, ilustrazioaren arloan Euskadi Saria irabazi duenak Itzuliaren kartela diseinatu du. Aurten, Miren Asiain Lora nafarraren txanda izan da. 

Bere kartelean pasaia berde bat ikusten da eta portu batetik jeisten diren txirrindulariak irudikatzen dira, txirrindulariak  ipurtargiak edo txinpartak balira bezala.

________________________________________

Hoy comienza la presente edición de la Vuelta Ciclísta al País Vasco (Itzulia) que recorrerá nuestra  geografía hasta el día 10.

Hace tres años se retomó la costumbre que existió antes de la guerra civil de encargar su diseño a un artista vasco reconocido. Como ya ocurrió en los dos años anteriores, el diseño ha sido obra del ganador del Premio Euskadi de Literatura en la sección ilustración, que este año ha sido Miren Asiain.

La imagen del cartel es un paisaje verde, en el que podemos ver a unos ciclistas que desceinden de un puerto de montaña, ciclistas que  aparecen como si se trataran de pequeñas luciernagas o chispas.

ABERRI EGUNA, 1932-2002

 

"Aberri Eguna 1932-2002. 70 años de fiesta y reivindicación."

Miren Barandiarán Contreras

Euskal Abertzaletasun Museoa-Sabino Arana Kultur Elkargoa

Bilbao (2002)

1. ed. 307 orr.

Aurtengo Aberri Egunean liburu hau aurkezten dugu, ospakizunaren historia hasieratik 2002ra arte kontatzen duena. Eta urte horietan guztietan gertatutakoari buruzko informazioak eta argazkiak kontsultatuz gain, alderdi ezberdinen kartelak ikus ditzakegu, urteetan zehar haien estetika eta irudiaren aldaketak argi ikusten direlarik.

Liburua argitaratu zenean, Aberri Egunaren historiari buruzko erakusketa ere antolatu zela gehitu beharko dugu. 

________________________________________________________

Hoy que se celebra el Aberri Eguna, Día de la Patria Vasca.

Presentamos aquí este libro que repasasu historia desde su primera edición en 1932 hasta el año 2002. Además de poder repasar informaciones y fotografías de las  diferentes ediciones, dispone de una buena colección de carteles editados por diferentes partidos políticos.

Además de la edición del libro en su momento se llevó a cabo una exposición.