2010(e)ko urria 18, astelehena

BILBOKO ARATUSTEEN KARTELAK



Bilboko aratusteen kartelen historia ikertzen ibili naiz eta horren ondorioz sarrera hau idatzi dut.

Ez dakit noiz hasi ziren Franco osteko aratusteak Bilbon, baina aurkitu dudan kartelik zaharrena 1984koa da. Manolo Gandiak diseinatu zuen, oso gazte hil zitzaigun artistak, 35 urterekin, hain zuzen ere. Bere kartelean, Bilboko hiribilduaren fundatzailea den Don Diego Lopez de Haroren estatua plaza biribilean dagoen oinarritik jaitsita dago, plazatik mikrobusa pasatzen den bitartean. Garai horretan Bilbon arruntak ziren mikrobusak, baina gaur egun museoko objektuak baino ez dira.
Kuriosoa da, baina 1984ko Aste Nagusian Don Diego López de Haroren eskulturari argazkia egin nion eta aurtengoan ere. Bertan jartzen ditut...

_________________________________

He estado investigando sobre la historia de los carteles de los carnavales de Bilbao y como resultado he escrito esta entrada.

No sé cuándo comenzaron los carnavales en Bilbao después del franquismo, pero el cartel más antiguo que he encontrado es de 1984. Lo diseñó Manolo Gandía, artista bilbaino que murió muy joven, con tan solo 35 años. En el cartel la estatua de Don Diego López de Haro, fundador de la villa, ha bajado del pedestal en que se encuentra en la plaza circular, en la que se ve un microbús. Los microbuses eran muy corrientes en Bilbao en esa época, pero hoy en día no son más que un objeto de museo.
Resulta que en la Aste Nagusia de ese año saqué unas fotos a la escultura de Don Diego, lo que he repetido este año. Aquí pongo dos fotografías...

Don Diego López de Haro (1984)

Mariano Beinllure (1890)


Don Diego López de Haro (2010)


Bilboko mikrobusa (1972)

(Argazkia: Asociación de Amigos del Ferrocarril de Bilbao)


Aurkitu ditudan beste kartelak hemen jarri ditut. Batzuen egileak identifikatu ditut, askotan beste lekuetako informazioa gehitu dudala. Norbaitek beste egileen berri edukiko balu, eskertuko nioke adieraztea...
___________________________________

El resto de carteles que he encontrado son los que se pueden ver a continuación... He identificado a los autores de algunos de ellos, añadiendo información complementaria cuando he podido. Si alguien sabe quién es autor-a del resto, puede comentarlo...




(1985)


(1986)


(1988)

(1990)


(1991)


(1992)

1993koa da formatu horizontala daukan kartel bakarra.../El cartel de 1993 es el único con un formato apaisado...


(1993)


(1994)


(1995)

Iñaki Gamboa

La otra cara

Abel Rocha (1996)

(1997)

(1999)



(2001)


Me sigues

Abel Rocha (2003)


Make-up



Deditos


Jon Macareno (2006)


Pinta Bilbao de colores



Maskara

Don Karolino



Ez da asko behar

Alexander Arrieta Zabala (2010)


Aurtengo Santanderreko aratusteak iragartzeko kartela aurkeztu zenean, polemika piztu egin zen: Bilboko kartelarekin antz handia zeukan. Baina Santanderreko udalak ez zuen kartela erretiratu eta kartel hori izan zen aratusteak iragarri zituena.
Hemen jarri ditut polemikari buruzko loturak eta irudiak, bakoitzak bere iritzia eman dezan...
____________________________________

Cuando se presentó el cartel de los carnavales de Santander de este año, hubo gente que dijo que era un plagio del de Bilbao. A pesar de la polémica, el ayuntamiento de Santander no retiró el cartel que fué el que anunció los carnavales.
En las siguientes direcciones se pueden ver detalles de la polémica y las imágenes de ambos carteles, para que se pueda opinar...




http:/www.elcorreo.com/vizcaya/20100126/vizcaya/ayuntamiento-santander-retirara-cartel-20100126.html

http://www.elcorreo.com/vizcaya/20100126/vizcaya/sabia-habia-carnavales-bilbao-20100126.html

2010(e)ko urria 14, osteguna

MTV

MTV-1

Kaletik nenbilen bitartean MTV kate musikalaren kartel ezberdinak topatu ditut eta argazkiak atera ere. 3 eredukoak ikusi ditut, hirurek MTV-ren logotipoa tuneatuta dutela: horma grafitiz betea, zartadurez betetako harria eta kantzontziloa jantzita duena.
Argazkiak ez dira oso onak, eguzkiak isladak sortzen zituelako, baina kanpainaren berri emateko baliogarriak dira.

____________________________________

Mientras daba un paseo he visto los diferentes carteles de la última campaña del canal musical MTV y he hecho estas fotos. He encontrado tres modelos, los tres con el logotipo del canal tuneado: la pared con grafitis, la roca agrietada y el logotipo vestido con un calzoncillo.
Las fotos no son muy buenas ya que el sol provocaba muchos reflejos, pero sirven para documentar la campaña.

MTV-1

MTV-1 (xehetasuna)

MTV-2

MTV-3

MTV-3

2010(e)ko urria 7, osteguna

EMK


Los intocables ("The galgoak Txakurrak dira")

(1988)

Euskal Herriko kartelgintza politikoan 80 eta 90eko hamarkadetan EMK (Euskadiko Mugimendu Komunista) alderdiaren kartelak izan ziren estimatuenak. Hormetan jartzen zituztenak oso arrakastatsuak izaten ziren, kolore ezberdinetako jendearengana heltzen ziren, mintzagai bihurtuz.
Brian de Palma zinemagilearen The Untouchables filmearen kartela eredu hartuta, GALen gaiari buruzko hau egin zuten.
________________________________

Dentro del cartelismo político de los años 80 y 90 en el País Vasco, los carteles mejor considerados han sido los del EMK (Euskadiko Mugimendu Komunista). Entre las personas cercanas o no a su mensaje, se admitía que eran los más originales. Siempre eran motivo de comentario.
Tomando como modelo el cartel de The untochables de Brian de Palma, realizaron éste sobre el tema de los GAL.

Los intocables de Eliot Ness

(1987)

Pazman izeneko hau, Batman filmearenean oinarrituta dago. Bakea lortuko duen superheroia...
______________________________

Y el cartel de Pazman está basado en el de Batman. Pazman, el superhéroe pacificador...

Pazman (El pacificador)

(1989)

Batman

(1989)


Eta garbikarien iragarkiak imitatuz Zurikeriatan kanpeoiak! izenekoa, Ardanza (EAJ), Benegas (PSE-PSOE), Garaikoetxea(EA) eta Bandrés (Euskadiko Ezkerra) politikariak, bakoitzak berea saltzen zuela, garai horretan, Manuel Luquek, Camp enpresaren zuzendariak, Busque, compare y si encuentra algo mejor... cómprelo telebistako iragarkian esaten zuen bezala.

_____________________________


Imitando los anuncios de detergentes, el cartel titulado Primero la cagan y después nos dan jabón, en el que aparecen Ardanza (PNV), Benegas (PSE-PSOE), Garaikoetxea (EA) y Bandrés (Euskadiko Ezkerra), políticos que vendían cada uno "su producto", de la misma manera que en aquella época, Manuel Luque, director de Camp, decía en el anuncio televisivo: Busque, compare, y si encuentra algo mejor... cómprelo.


Zurikerietan kanpeoiak!

(1988)

Primero la cagan y ahora nos dan jabón

(1988)

Busque, compare, y si encuentra algo mejor, cómprelo

(Colon-Camp)


Gizarte arazoei buruzko kartelak ere egin zituzten, insumisioa eta emakumearen egunari buruzko hauek bezalakoak...
____________________________________

También realizaron carteles con temas sociales. Aquí tenemos dos ejemplos, uno sobre la insumisión y otro sobre el día internacional de la mujer.


Insumisioa

(1992)


¿Por que ha de faltar esto...?