RUSIA 2018

2018 FIFA Worl Cup Russia

Igor Gurovich

Jadanik datorren urtean Errusian izango den Futbol Mundu Txapelketaren kartel ofiziala ezagutzen dugu. 

Kartelean Lev Yashin atezain sobietikoaren irudia dago. Bertan, Yashin, "armiarma beltza" izenez ezaguna, baloia gelditzeko luzatzen da, baloiak mundua irudikatzen duela.

Kartel retroa, kartelgintza sobietiko klasikoa gogorazten diguna.

Eta hauek dira sede ezberdinen kartelak...

___________________________________________

Ya se conoce el cartel oficial del Mundial de Fútbol que se celebra el año que viene en Rusia.

El protagonista del cartel es Lev Yashin, mítico portero soviético, conocido como "la araña negra, que aquí aparece estirándose para parar un balón que simula ser el planeta.

Un cartel con un toque retro, que nos recuerda al estilo soviético clásico.

Y estos son los carteles de las distintas sedes...

Ekaterinburgo

Kaliningrado

Kazán

Moscú

Nizhny Novgorod

Rostov del Don

Samara

San Petersburgo

Saransk

Sochi

Volvogrado

TEORIA E HISTORIA DEL CARTEL PUBLICITARIO

"Teoría e historia del cartel publicitario"

Antonio Checa Godoy & Manuel Garrido Lora

Editorial Síntesis (Madrid, 2017) 

1. ed. 207 orr.

Aurten Sevillako unibertsitateko bi irakasleek idatziatako  liburu hau argitaratu da. 

Oso interesgarriak dira, batez ere, teoriari dagozkien kapituluak, kartelgintzaren historia laburregi gelditzen den bitartean. 

Azpimarratzekoa da, bestalde, liburuaren amaieran bibliografiarekin batera eskeintzen zaigun webgrafia, sare sozialen garai honetan hain garrantzitsua dena.

__________________________________________________________________

Este libro, escrito por dos profesores de la Universidad de Sevilla, es una de las novedades de la bibliografía sobre cartelismo de este año.

Resulta muy interesante, sobre todo los capítulos dedicados a la teoría del cartel. La historia del cartelismo, por su parte, está descrita de forma muy resumida, añadiendose cuadros explicativos que ayudan a su comprensión.

Es de subrayar que al final del texto, además de la bibliografía se propone una webgrafía, que en este mundo digital y de redes sociales es de agradecer.

CARTELES DE CINE DESDE BARCELONA

"Carteles de cine desde Barcelona"

Ignacio Michelena Usatorre 

Art & Films Ediciones (Bilbo) 2017

  1. ed. 253 orr.

Azken ZINEBIn Ignacio Michelenaren liburu hau aurkeztu zen, iaz "Carteles de cine. 100 diseñadores españoles" argitaratu zuenean egin zen bezala.

Oraingo honetan Bartzelonan lan egin zuten hiru egileren lanei eskeinita dago: Soligó (Josep Soligó), Mcp (Ramón Martí, Josep Clavé eta Hernán Picóren estudioaren sinadura) eta MAC (Macario Gómez). Hiruren artean estudio estatubatuar handien kartel gehienak diseinatu zituzten 1927 eta 1972 urteen artean.

Nere gusturako hiruren artean interesgarriena MACena lana da, blog honen beste sarrera baten protagonista izan zena.
Edizio honetan 500 ale baino ez dira argiratu eta egileak sinatuta daude.

    ________________________________________________________

Durante la última edición del ZINEBI se presentó este libro de Ignacio Michelena, de la misma manera que  hace un año se hizo con "Carteles de cine. 100 diseñadores españoles"

En esta ocasión se presenta la obra de tres diseñadores que trabajaron para los grandes estudios estaudonidenses entre 1927 y 1972: Soligó (Josep Soligó), Mcp (firma del estudio de Ramón Martí, Josep Clavé y Hernán Picó) y MAC (Macario Gómez).

En mi opinión la obra más interesante es la de MAC, autor del que ya hablamos en el blog  en la entrada correspondiente.
En esta primera edición se han publicado 500 ejemplares, todos ellos firmados por el autor.

HIESARI BURUZKO 2016KO KANPAINA

"Thomas, premierer prix du conservatoire"

AIDeS (2016)

Hauexek dira iazko "HIESaren aurkako mundu eguna" zela eta, Frantzian AIDeSek argitaratutako kartelak. 

Tamalgarria denez, kanpaina polemikoa gertatu zen, leku batzuetatik erretiratuak izan baitziren. Nire ustez ederrak dira...

Lau kartelen lema"Les séropositifs sous traitement ont beaucoup de choses à nous transmettre. Mais pas le virus du sida"("Tratamendupean dauden seropositiboek guri transmititzeko asko daukate, baina ez HIESaren birusa") izan zen eta lau karteletan bikote biluziak agertzen dira.

_____________________________________________

Estos son los cuatro carteles de la campaña del 2016 de la organización francesa AIDeS, editados con motivo del Día Mundial de Lucha contra el SIDA.

De nuevo se trató de una campaña polémica en algunos círculos de la sociedad francesa, siendo retirados de algunos lugares. A mí me parecen muy buenos...

El lema elegído fue "Les séropositifs sous traitement ont beaucoup de choses à nous transmettre. Mais pas le virus du sida" ("Los seropositivos bajo tratamiento tienen muchas cosas que transmitirnos, pero no el SIDA").

"David, instructeur parachutiste"

AIDeS (2016)

"Karim, prof de danse"

AIDeS (2016)

"Pauline, monitrice de plongée"

AIDeS (2016)

INPRIMATEGI FROGAK

"Naranjada y limón natural Diana"

42,5 x 20,5 cm

"Naranjada y limón natural Diana" kartelaren inprenta-froga hauek lortu ditut orain dela gutxi.

Oso interesgarriak iruditu zaizkit koloreetako kartela inprimatzeko erabiltzen diren lau koloreetako frogak ikusteko, urdina, horia, magenta (hemen bi tonuekin) eta beltza, hain zuzen ere.

Koloreak gehitzen diren heinean emandako emaitza ikus dezakegu...

_______________________________________

He conseguido hace poco estas pruebas de imprenta del cartel "Naranjada y limón natural Diana".

Me han parecido muy interesantes para ilustrar el modo en que se consigue un cartel en color utilizando cuatro colores: el azul, el amarillo, el magenta (aquí con dos tonos) y el negro.

Podemos ver el resultado a medida que se van añadiendo colores.

 

Markaren logoan botileetara xukua isurtzen duten laranjaren eta limoiaren irudia ikus daiteke. 

Logo hau eta kartela Estudios Moro famatuen lana omen da,  "La familia Telerín" edo "Yo soy aquel negrito (Cola-Cao)"  kanpainen estudioena. 30eko hamarkadakoa da, bere art-decó estiloak adierazten digunez, baina ez dakit hemen aurkezten dudan alea orduan argitaratu zen ala ez.

_______________________________________

El logo de la marca consta de una naranja y un limón que lanzan el zumo hacia las botellas. Tanto este logo como el cartel parece que son obra de los famosos Estudios Moro, conocidos por multitud de campañas publicitarias como "La familia Telerín" o "Yo soy aquel negrito (Cola-Cao)". Se diseñó en los años 30, pero desconozco si el ejemplar motivo de esta entrada fue impreso en esos años.

ZINEBI 2017

"ZINEBI 59"

Óscar Mariné (2017)

Azaroaren 17ra arte aurtengo ZINEBI (Bilboko  Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Zinemaldia) izango dugu.

Aurtengo kartela aurrekoenen ildotik doa eta berriro Óscar Marinék diseinatu du. Irudian, John Huston, bera hil zen 30 urte betetzen direnean. 

______________________________________________________________

Hasta el día 17 se celebra la edición numero 59 del ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometrajes de Bilbao.

El cartel de este año ha vuelto a ser diseñado por Óscar Mariné, y en él aparece John Huston, director de cine desaparecido hace 30 años.

LARANJAK-3

"Oriental, frutas selectas. Ernesto Tudela"

Puebla Larga (Valencia)

A. Carot

24,5 x 23 cm

Hauxek dira lortu ditudan azken laranja etiketa-kartelak. 

Gehien gustatzen zaidana "Oriental" izenekoa da, art-decoren kutsua duena. Kuriosoa da, baina egile berarena da ahatea eta untziaren kartela, umeentzako marrazkiak dituena. 

Aipagarria da, bestalde, karteletan laranja, soinketa egiteko baloia, ume baten gona edo kapela, edo eguzkia bihurtuta agertzen zaigu.

__________________________________________

Estos son las últimas etiquetas naranjeras que he conseguido.

La que más me gusta es "Oriental". Me resulta muy elegante su estilo art-decó. Es curioso, pero su autor también lo es de un cartel muy diferente, ese en el que aparece la imagen de un pato y conejo columpiándose. 

Por otro lado, es de destacar  la imagen de la naranja convertida en balón de una gimnasta, en falda o sombrero de una niña, o sol que brilla en una zona costera.

"Talens Hermanos-Extra selected oranges"

Poliñá (Valencia)

22 x 16 cm

"Oranges for health-Jose Fita"

Valencia

18 x 26 cm

"Encarnación Barber. Finest oranges.Spain"

Piles (Valencia)

20 x 28 cm

"Ricardo Llácer e Hijos. Naranjas selectas"

Algemesi (Valencia)

A. Carot

19 x 22 cm

"Ilusión. Ricardo Llácer e Hijos"

Algemesi (Valencia)

22 x 24 cm

"Sungold. Vda de R. Huguet  Diago"

Valencia

28 x 29 cm

XVI. GETXOKO KOMIKI AZOKA

Getxoko Komiki Azoka 2017 Salón del Cómic de Getxo

Ana Oncina

Asteburu honetan Getxoko Komiki Azoka bisitatzeko aukera izango dugu eta azaroaren 25ean eta 26an Manga Jaialdia, beti bezala, Areetako geltokiaren plazan kokatutako karpan.

Komiki Azokaren aurtengo kartela Ana Oncinaren lana da, "Croqueta y Empanadilla" edo "Manchas" komikien egilea.

Ezezaguna zait, bestalde, Manga Jaialdiaren kartelaren egilea.

___________________________________________________________________

Este fin de semana se celebra la 16ª edición del Salón del Cómic de Getxo y los días 25 y 26 de este mes el Festival de Manga. Ambas en la carpa instalada en la Plaza de la Estación de Areeta.

El cartel del Salón de Cómic ha sido diseñado por Ana Oncina, autora de los cómics "Croqueta y Empanadilla" o "Manchas", por ejemplo.

Sin embargo, no he llegado a saber quién es el autor/a del cartel del Festival de Manga.

Ana Oncina (Getxo, 2017-XI-04)

28. FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEA

Ytantos

(Argazkia: Pedro Usabiaga)

Urriaren 28an Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea hasiko da.

Aurtengo kartelean Jose Grauren "Ceremonia sangrienta" (1973) filmea omendu nahi izan da, Maria José Cantudo aktoresa filme horren Mirkala kontesa bezala irudikatuz. Kontuan izan behar dugu Cantudok beldurrezko filme batzuetan parte hartu zuela 70ko hamarkadan, "El espanto surge de la tumba" (Carlos Aured, 1973), "Las alegres vampiras de Vogel" (Julio Pérez Tabernero, 1975) eta "El huerto del francés" (Jacinto Molina, 1977) filmeetan, adibidez.

_______________________________________________________

El próximo día 28 comienza la 28ª edición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián. 

Con el cartel de este año se ha querido hacer un homenaje a  la película  de Jorge Grau "Ceremonia sangrienta" (1973), utilizando la imagen de Maria José Cantudo en el papel de la condesa Mirkala, personaje de dicha película. Hay que tener en cuenta que María José Cantudo participó en algunas de las películas españolas de terror de los 70, como "El espanto surrge de la tumba" (Carlos Aured, 1973), "Las alegres vampiras de Vogel" (Julio Pérez Tabernero, 1975) o "El huerto del francés" (Jacinto Molina, 1977), por ejemplo. 

SITGES 2017

50. SITGES

Agencia China

"Bran Stoker´s Dracula" (Francis Ford Coppola, 1992) filmeak 25 urte betetzen dituenean, Sitgeseko Zinemaldiak omentzen du bere kartelean. Horretarako laino artean sartzen/galtzen den Drakularen irudia erabili da.

Logotipoari dagokionez, sinplifikatu egin dela esan dezakegu, Sitges izenaren t gainean jartzen zen palmondoa desagertu da eta King Kongen irudiari buelta eman zaio, tximinio erraldoiaren kontra zetozen hegazkinen irudiak kenduz.

__________________________________________

Como este año se cumple el 25 aniversario del estreno de "Drácula" (Francis Ford Coppola, 1992), el Festival de Cine de Sitges ha decido rendirle un homenaje con el cartel de la presente edición. En él podemos ver la imagen de Drácula entrando/perdiendose entre la niebla.

En cuanto al logotipo, podemos ver que se han realizado cambios. Por un lado, se ha eliminado la palmera que aparecía sobre la T de Sitges,y, por otro, se ha dado la vuelta a la imagen de King Kong, eliminándose los aviones con los que luchaba el gran simio en lo alto del Empire State.

DAS UFA PLAKAT

"Das UFA-Plakat. Filmpremieren 1918 bis 1943"

Peter Müntz & Christian Maryška

Kunstforum

Berlin (1998)

Liburu hau 1998ko urtarrilaren 30etik martxoaren 12ra arte Berlinen izandako erakusketaren katalogoa da. 

Erakusketa horretan, UFA estudioen filmeen kartelak egon ziren ikusgai. (Ezaguna denez, UFA Weimarreko eta Hirugarren Reichen garaiko estudiorik garrantzitsuena izan ziren.)

Aipaigarria da filme batzuen kartel eredu batzuk daudela, adibidez "Faust" (F.M. Murnau, 1926) edo "Metropolis" (Fritz Lang, 1927) filmeen kasuetan. Azken filme honi dagokio, hain zuzen, katalogoaren azalean dagoena.  

_____________________________________________

Este libro es el catálogo de la exposición de carteles de los estudios  UFA, que tuvo lugar en Berlín desde el 30 de enero al 12 de marzo de 1998. 

Los estudios UFA fueron los más importantes durante la República de Weimar y el tercer Reich, y en ellos se filmaron algunos de los clásicos de la primera mitad del siglo XX.

En el catálogo, entre algunos grandes carteles, podemos ver varias versiones realizadas para "Faust" (F. M. Murnau, 1926) o "Metropolis" (Fritz Lang, 1927), por ejemplo. Por cierto, a esta última película corresponde el cartel que aparece en la portada del libro.

GATOS HIDRÁULICOS SIXTO

"Gatos Hidráulicos Sixto para el transporte y la industria"

Salvador Donat Sauri (Valencia, 1912-Le Locle, Suiza, 1996)

(c. 1950)

49 x 33 cm

Hauxe da eskuratu dudan azken kartela. 50eko hamarkadakoa da eta egilea Salvador Donat da, pintorea izanez gain, futbol eta zezenketa kartel ugarien diseinatzailea izan zena. 

Kartel honetan superheroi moduko bat ikusten dugu, apurtutako zubia eusten duena, trena eta ibilgailu ezberdinak erortzen ekidinez, Sixto markako aparailu hauek izugarrizko gauzak egiten baitituzte...

Eta, ez da kuriosoa nondik ateratzen den?

_______________________________________________

Acabo de conseguir este cartel... Es de los años 50 y su autor es Salvador Donat, pintor valenciano que también se dedicó al mundo del cartel, sobre todo deportivo y taurino.

En este cartel podemos ver la figura de una especie de superhéroe que sujeta un puente roto, de manera que impide la caida de un tren y otros vehículos que lo atravesaban, y es que los gatos hidráulicos Sixto son unos aparatos extraordinarios.

Por cierto, ¿no es curiosa la posición de la que sale el gato?

MÁS DE UN SIGLO DE NESTLÉ

"Una historia de la publicidad española: Reflejos de más de un siglo de Nestlé" 

Taller Editorial Montserrat Mateu

Nestlé (Esplugas de Llobregat, 1992) 

1. ed. 310 orr.

Liburu eder honetan Nestléren produktuen publizitatea ikertzen da era globalean, bertan kartelez gain, prentsan, irratian eta telebistan egindako kanpainak eta argitaratutako kromoak ikus dezakegu eta. Gure bizitzan zehar ikusitako irudi asko daude bertan!

_______________________________________________________________________

En este libro se estudia la publicidad de los productos Nestlé de  una forma global, ya que además de la cartelería, podemos consultar las campañas llevadas a cabo tanto en prensa como en radio y televisión, e incluso, se añade información sobre las colecciones de cromos editadas.

Muchas de estas imágenes forman parte de nuestro imaginario colectivo...