2012(e)ko azaroa 30, ostirala

EUSKAL KARTELAK- CARTELES VASCOS 1902-1971


Euskal Herria Museoa (Gernika)

Atzoko arratsaldea Gernikako Euskal Herria Museoan pasa nuen. 
Banekien Euskal Kartelak-Carteles Vascos izeneko erakusketa urtarrilaren 13era arte ikusgai egongo dela bertan eta  atzo horri buruzko hitzaldia egongo zela. Egunik aproposena iruditu zitzaidan haraino joateko eta asmatu nuela esan beharra daukat.
Erakusketan Bilboko Museoaren bilduman dauden zenbait kartel interesgarri ikus daitezke (haietariko batzuk  bilduma horri eskeini nion sarreran ikus daitezke). Horiez gain,  Gernikako Museoaren lan batzuk ere, horien artean erakusketaren kartelean irudikatzen den koadroa, Alberto Arruek III Congreso de Estudios Vascos kartelarako egindako olioa.
Bilduma partikular batena da Antonio de Guezalak margotutakoa, bertako irudiak geroago  Las playas del Abran erabili zituena.

Hauek dira bertan egindako argazki batzuk...
____________________________________________

Ayer pasé la tarde en el Museo de Euskal Herria de Gernika.
Ya sabía que  la exposición temporal Euskal Kartelak-Carteles Vascos se puede visitar  hasta el 13 de enero y, además que precisamente ayer había una charla sobre el tema. Me parecía que era el día apropiado para hacer una visita al museo y tengo que decir que acerté.
En la exposición se pueden ver unos cuantos carteles de la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao.(Algunos de ellos aparecen en la entrada que publiqué hace tiempo sobre el tema) Además se encuentran algunas obras del propio museo de Gernika, entre ellas el óleo pintado por Alberto Arrue en 1922 y que sirvió para el cartel del III Congreso de Estudios Vascos, y que es la imagen del cartel de la exposicion actual.
Por otro lado, de una colección particular es el óleo de Antonio de Guezala en el que aparecen las figuras de unos bañistas y que fue utilizado en el famoso cartel Las playas del Abra.

Estas son algunas de las fotos que hice en la exposición...


















Euskal kartelak-Carteles vascos 1902-1971


III Congreso de estudios vascos 

Alberto Arrue (1922)

Atzoko hitzaldia oso interesgarria suertatu zen. 
Mikel Bilbao Salsiduak, EHUko Artearen Historiaren irakasleak, kartelaren historia hasiera eta ezaugarriak azaldu ondoren, erakusketaren kartelei buruzko azalpenak eman zituen beren inguru historiko eta artistikoan.
Horren laburpena argitaratu den katalogoan irakur daiteke...
_____________________________________________

La charla de ayer resultó  muy interesante.
Mikel Bilbao Salsidua, profesor de Historia del Arte de la UPV, introdujo el tema explicando el origen del cartelismo y las caracteristicas del cartel, para posteriormente hacer un repaso de los carteles de la exposición situándolo en su contexto histórico y artístico.
Un pequeño resumen de sus explicaciones se puede leer en el catálogo de la exposición...

                                 
Euskal kartelak-Carteles Vascos 1902-1972

Bilbao, Mikel & Viar, Javier

Euskal Herria Museoa (Gernika, 2012) 46 orr. 


Ondoko loturan DEIA egunkarian agertutako artikulua irakur daiteke./En el enlace se puede leer un pequeño artículo  aparecido en el periodico DEIA.

2012(e)ko azaroa 24, larunbata

GETXOKO KOMIKI AZOKA 2012


XI Getxoko komiki azoka-Salón del Cómic de Getxo


Asteburu honetan aurtengo Komiki Azoka daukagu Getxon. 
Kartela Santiago Valenzuela komikigileak egin du. Santiago oso ezaguna da komikien munduan Torrezno Kapitainaren abenturen egilea delako, 2011an Plaza Eliptica izeneko albumarekin Komikiaren Sari Nazionala irabazi zuena.
Histori horren kutsua dauka kartelak, hain zuzen, bi pertsonaiak komikiak irakurtzen ari direla agertzen direlarik.
_____________________________________________

Este fin de semana podemos visitar el Salón del Cómic de Getxo de este año.
El cartel es obra de Santiago Valenzuela, autor de comics reconocido por las Aventuras del Capitán Torrezno, especialmente por el  álbum llamado Plaza Elíptica que fue Premio Nacional del Cómic en el 2011.
Y precisamente dos personajes de esta historia aparecen en el cartel leyendo unos comics...



Santiago Valenzuela (Getxo, 2012-XI-24)

Edizio honetan mangari eskeinitako beste azoka antolatu da,  datorren asteburuan izango dena. Hona hemen kartela...
_________________________________________________

En esta edición se ha organizado el salón del manga, que ya tiene entidad propia y que se celebrará la semana que viene. Este es el cartel de este año...



Salón del MANGA Azoka-Getxo

(2012)

2012(e)ko azaroa 15, osteguna

ZINEBI 2012



ZINEBI 54

Óscar Mariné (2012)

Bihartik 23ra arte aurtengo Bilboko Zine Dokumental eta Laburmetraiaren Nazioarteko Zinemaldia izango dugu, ZINEBI deitutakoa.
Azken urteetan bezala kartela Óscar Marinéren diseinua da, Chico & Ritaren kartela gogorazten didalarik, ez dakit zergatik baina. 
Egia esan ez zait gehiegi gustatzen, ez dut ikusten ze lotura daukan zinearekin...
__________________________________________

Desde mañana hasta el día 23 se celebra la edición de este año del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, conocido como ZINEBI.
Al igual que en años anteriores, el cartel es obra de Óscar Mariné. Me recuerda al de la película Chico & Rita, puede que por tratarse de la imagen de una mujer latina.
A decir verdad, no me gusta demasiado. No veo qué relación tiene con el cine...


Chico & Rita

(2010)

Gaur Bilboko leku ezberdinetan argazkiak atera ditut, kartela hirian nola aurkezten den ikusteko: Arriaga antzokia, Arriagako plaza, bbk Aretoa (lehen Cine Gran Via zena, zinemaldiaren egoitza urte askotan), Boteroren zaldia, Gran Vía, Euskalduna Jauregia...
___________________________________

Hoy he sacado algunas fotos en diferentes lugares de Bilbao para ver el cartel en diferentes situaciones/presentaciones: Teatro Arriaga, Plaza del Arriaga, Sala bbk (lo que hace años era el Cine Gran Vía, sede del festival durante muchos años), el caballo de Botero, la Gran Vía, Euskalduna Jauregia...








2012(e)ko azaroa 12, astelehena

NUEVOS DIRECTORES, NUEVAS DIRECTORAS


Nuevos directores-Donostiako Zinemaldia 2012

("Quién es quién")

Pedro Rodriguez

Aurtengo zinemaldiko Zuzendari berriak sailaren kartela Pedro Rodriguezek diseinatutako hau izan zen. 
Ezaguna zitzaidan Donostiako Zinemaldira joan nintzenean, baina han beste kartela ere ikusi nuen... Politikoki zuzena izan behar omen da eta emakumezko zuzendari berriei eskeini behar omen zitzaien beste kartela! Euskeraz ez dago arazorik, zuzendari izenaren barruan emakumezkoak eta gizonezkoak sartzen baitira, baina erderaz bai. Konponbidea ez da, hala ere, bi kartel ezberdin egitea, genero biak izendatzen duen terminoa erabiltzea baizik. Zergatik ez erabili euskeraz bakarrik, Zabaltegi hitza erabiltzen den moduan?
_________________________________________

El cartel de la sección Nuevos directores del último Festival de Cine de San Sebastián fue éste, diseñado por Pedro Rodriguez.
Ya lo conocía cuando visité el festival, pero allí ví que además había otro con el texto Nuevas directoras...Parece que hay que ser políticamente  correctos y dedicar otro  cartel a las mujeres que dirigen. ¿No sería más adecuado utilizar un término que incluya tanto a hombres como a mujeres (Nuevas direcciones, por ejemplo)  o el término en euskera, que es igual para ambos géneros? En euskera se utiliza el término Zabaltegi para una de las secciones y no pasa nada....