2018(e)ko abenduaren 20(a), osteguna

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA


Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 18/19

Orain dela egun batzuk Euskadio Orkestra Sinfonikoaren kartel hau ikusi nuen Metroko geltokian. Geroago, kartel ezberdinak daudela konturatu naiz, espektakulu bakoitzaren kartelean kartel honen irudi bat daukana...
______________________________________________________________

Hace algunos días ví este cartel de la Orquesta Sinfónica de Euskadi en la estación de metro. Después, me ha dado cuenta que hay diferentes carteles, cada uno de ellos con una de las imágenes de este cartel. Cada uno corresponde a un espectáculo diferente de la Orquesta...











2018(e)ko abenduaren 1(a), larunbata

PREP


PrEP. Un  comprimé par jour vous protége du VIH (Attrapez le désir)

Aurtengo AIDeS elakartearen kanpaina PrEP tratameduari buruzkoa da. Nik ez neukan horren berri, baina, antza denez, PrEP (Profilaxis Pre-Exposición) egunero pilula bat hartzean datza, GIBaren infekzioa saihestu ahal izateko. Sexu bidez transmititzen diren beste gaixotasunen aurka ez du funtzionatzen eta ezin da hartu jadanik izandako infekzioaren aurkako tratamendua bezala.
Hiru kartel ezberdin argitaratu dira eta bakoitzari buruzko bideoa ere. 
____________________________________________________________

La campaña de AIDeS de este año tiene como tema el tratamiento con PrEP. 
Es la primera vez que leo algo sobre ello... Según parece, el PrEP (Profiláxis Pre-Exposición) consiste en  un  medicamento que se toma una vez al día y previene el contagio por VIH, aunque no el de otras enfermedades de transmisión sexual, y no puede considerarse como una tratamiento contra la infección cuando ya se ha dado. 
Se han editado tres carteles diferentes, y un video por cada uno de ellos.



PrEP. Un  comprimé par jour vous protége du VIH (Répandez la passion)



PrEP. Un  comprimé par jour vous protége du VIH (Propagez la chaleur)




POUCE-TOI LE SIDA


HIESaren Aurkako Mundu Egun honetan, hona hemen Frantziako AIDeS elkartearen kartel hau, elkartearentazako dirulaguntza eskatzen zuena, hain zuzen ere.
Kartelak dioen bezala "Avec un pouce on n´arrête pas une météorite, mais on peut stopper le SIDA" ("Erpuruaz ez da meteorito bat gelditzen, baina HIESa geldi daiteke"
_______________________________________________

Hoy, Día Mundial de Lucha contra el SIDA, presentamos aquí el cartel de la asociación francesa AIDeS, editado para pedir colabaración económica a través  del teléfono.
Como dice el texto "Avec un pouce on n´arrête pas une météorite, mais on peut stopper le SIDA" ("Con un pulgar no se puede detener un meteorito, pero sí se puede parar el SIDA"


2018(e)ko azaroaren 29(a), osteguna

E=E/I=I


HIESaren aurkako mundu eguna dela eta, HIESaren Aurkako Bizkaiko herri batzordeak (Bizkaisidak) kartel hauek argitaratu ditu, egun hauetan Bilboko metro geltokietan, adibidez,  ikus daitezkeenak . 
Mundu osoko E=E (detektaEzina, transmitiEzina)  kanpainarekin bat egin dute, eta Euskal Herriko irudi klasikoak erabili dituzte, Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940)  edo Jose Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977) pintoren lanen birrinterpretazioak eginda bikote ezberdinak aurkeztuz. 
Hauexek dira bi hizkuntzen bertsioak.
____________________________________________

Con motivo del Día Internacional de Lucha contra el SIDA, la Comisión Ciudadana Antisida de Bizkaia  (Bizkaisida) ha editado estos carteles, que ya pueden ser vistos en las estaciones del metro bilbaíno, por ejemplo. 
La Asociación se ha adherido a la campaña internacional I=I (Indetectable=Intransmisible) y ha utilizado imágenes vascas clásicas, reinterpretando cuadros de Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940) o José Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977), de manera que podemos ver en ellos  diferentes tipos de parejas.
Están editados en euskera y en castellano.






2018(e)ko azaroaren 17(a), larunbata

ZINEBI 2018


ZINEBI 60

Koldo Atxaga


Aurten berandu ibili naiz ZINEBIren kartelari buruzko sarrera idazten, zinemaldi hau gaur amaitzen baita, baina hemen dago aurtengo kartela, Koldo Atxagaren lana dena. ZINEBIren logo berria ere diseinatu du, urte askotan kartela eta logoa Óscar Marineren esku egon eta gero.
Kartela Jose Antonio Sistiagaren filmeetan oinarritzen da, zeluloide gainean margotzen zituen horietan  ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren..." 1968-1970, euskal zine esperimentalaren eredua dena, adibidez)
___________________________________________

Este año ando tarde escribiendo la entrada del ZINEBI, pero aquí está el cartel de la presente edición. Tanto el cartel como el nuevo logo son obra de Koldo Atxaga, después de que durante muchos años estuviera en manos de Óscar Mariné.
El cartel se basa en las películas esperimentales del artista Jose Antonio Sistiaga, las cuales fueron pintadas directamente sobre el celuloide, y fueron ejemplo de la vanguardia cinematográfica vasca. ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren ....", 1968-1970)


2018(e)ko urriaren 30(a), asteartea

LA NUIT DE MADRíD


"La nuit de Madríd"

Juan Gatti

67,5 x 47 cm

Hau ez da benetako zine-kartela, "La nuit de Madríd" filmea eta Enrique Goded zuzendaria existitu ez baitira. Kartela Pedro Almodovarren "La mala educación" (2004)  filmean agertzen da, atrezzoren pieza bezala. Filmean Fele Martínez aktoreak Enrique Goded zuzendari arrakastatsuaren papera egiten du, eta bere bulegoan bere ekoizetxearen filmeen kartelak ikus daitezke, haien artean, honako hau. Beste bertsioa ere ikus daiteke, Cesseppek diseinatutakoa.
_________________________________________

Éste no es un verdadero cartel de cine, ya que ni la película ni el director han existido nunca. El cartel forma parte del atrezzo de "La mala educación" (2004), película de Pedro Almodovar en la que Fele Martínez interpreta a Enrique Goded,  un reconocido director de cine. Y es precisamente en las escenas en las que aparecen las oficinas de la productora, donde podemos ver los carteles de las supuestas películas de Goded. Entre ellas hay otra versión, en este caso diseñado por Cesseppe.


"La noche de Madrid" 

Cesseppe



2018(e)ko urriaren 21(a), igandea

SEMINCI 2018


63 SEMINCI-SECCIÓN OFICIAL


Jorge Barrientos Villoria

Aurtengo SEMINCI martxan da jadanik. 
Hauek dira edizio honen 3 sailen kartelak, hirurak kartel lehiaketan aukeratuak jasotako 571 proposamenen artean. 
_______________________________________

La 63-ª  edición de la SEMINCI ya está en marcha.
Estos son los carteles de sus tres secciones, elegidos en el concurso de carteles al que se presentaron 571 propuestas.


63 SEMINCI-PUNTO DE ENCUENTRO


Carlos Corredera


63 SEMINCI-TIEMPO DE HISTORIA


Amador Molina Blanco

2018(e)ko urriaren 20(a), larunbata

29. FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEA


29. Fantasiazko eta beldurrezko zinemaren astea

YTANTOS (Argazkia: Pedro Usabiaga) 

Donostiako 29. Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astearen kartelean James Whaleren "The bride of Frankenstein" (1935) filmearen protagonistaren berrintepretazioa egin da. Horretarako, Itziar Castro aktoresa Frankensteinen emaztegaia bihurtuta ikusten  da karteleko irudian.
Kontua da, 200 urte betetzen direla Mary Shelleyek "Frankenstein; or, the Modern Prometeus" liburua idatzi zuela eta aurtengo zinemaldi honetan berari eskeinitako zikloa izango dela.

Hona hemen kartelaren making-ofa:
__________________________________________________________________


En el cartel de la presente edición de la Semana de Cine de Terror y Fantasía de San Sebastián, se hace una reinterpretación de la protagonista de la película de James Whale "The bride of Frankenstein" (1935). En este caso, la actriz Itziar Castro se convierte en la novia del monstruo.
Se da la circunstancia de que ahora se cumplen 200 años desde que Mary Shelley publicó su libro "Frankenstein, or, The modern Prometeus". Además, el Festival ofrecerá un ciclo sobre las películas basadas en la obra de la escritora británica.

Y este es el making-of del cartel:


2018(e)ko urriaren 19(a), ostirala

GETXOKO KOMIKI AZOKA 2018


XVII Getxoko Komiki Azoka-Salón del Cómic de Getxo


Asteburu honetan Getxoko XVII. Komiki Azoka bisita dezakegu Areetako plazan. 
Aurtengo kartela Raquel Córcoles komikigilearen lana da. "La moderna de pueblo" ezizena omen dauka, eta niretzat ezezagunak dira bere komikiak. 
____________________________________________________________

Este fin de semana se celebra en la plaza de Areeta  la XVIIª edición del Salón del Cómic de Getxo.
El cartel de este año es obra de Raquel Córcoles, más conocida por "La moderna de pueblo". 
La verdad es que no conozco su trabajo como dibujante de cómics...



POP-ROCK KARTELAK-3


"Molotov-Desde Rusia con amor"

(2012)

68 x 45 cm

Hauexek dira orain dela gutxi lortu ditudan musika kartelak. 

Molotovecen kartelean Sobiet Batasunaren kartel klasikoen ereduari jarraitu zaio, Alice Cooperrenaren kasuan, AEBko presidente hauteskundeetan Obamarentzat egindakoari erreferentzia egiten zaion bitartean.
Guns n´ Roserenak, bere aldetik, taldearen kartelen tonuari jarraitzen dio, beraren logoari  buruhezurra eta arrosa gehiago gehitu arren. 
Bob Dylanen kartelak elementu sinpleak ditu, Zurriolako hondartza eta Kursaaleko bi kuboak erreferenteak direla eta Scorpionsen kartelean  tatuatutako emakume baten irudi iradokitzailea.
Amaitzeko, orain dela gutxi hil den Eduardo Arroyo (Madrid, 1937-2018) artistaren kartel bat, Cartagenako 2017ko "La mar de músicas" izeneko jaialdiari dagokiona.
__________________________________________________

Estos son los carteles de temática musical que he conseguido hace poco.

El cartel de Molotov imita el estilo de los  carteles de la antigua Unión Soviética y el de Alice Cooper sigue el modelo del cartel editado para la campaña de las elecciones  presidenciales de Obama. 
El de Guns r´ Roses, por su lado, continúa con el modelo de carteles del grupo, con el añadido de una calavera y más flores a su logo.
En el de Bob Dylan podemos ver las imágenes simplificadas  de la playa de Zurriola y los dos cubos del Kursaal, en un cartel en el que el color es el protagonista, y en el de Scorpions, en tonos verdes, podemos ver la imagen sugerente de una mujer tatutada.
Para terminar, una obra de Eduardo Arroyo (Madrid, 1937-2018), artista polifacético que también trabajo en el mundo del cartel. En este caso, se trata del cartel del festival cartagenero "La mar de músicas" del 2017.



"Alice Cooper. BEC. 31 mayo"

46 x 33 cm


"Guns n´ Roses. European tour 2010 (España)"

44 x 31,3 cm



"Concierto por la paz/Pakearen aldeko kontzertua. Bob Dylan-Mikel Laboa-Makao. Donostia/San Sebastián 11-07-06"

69,5 x 49 cm


"Scorpions. Special guest Whitesnake. Movistar Arena (Santiago de Chile)"

(2016)

70 x 45 cm


" La mar de músicas-23. edición. Cartagena"

Eduardo Arroyo (2017)

99 x 70 cm


2018(e)ko urriaren 10(a), asteazkena

BILBOKO MUSEOAREN ALFABETOA


Musearen alfabetoa (K gela-"Kirola")

Bilboko Arte Eder Museoak bere 110 urteurrenean eraikin zaharra birmoldatu du eta "ABC. Museoaren alfabetoa" izeneko erakusketa iraunkorraren aurkezpena antolatu du. Gela bakoitza alfabetoaren letra bati eskeinita dago eta  bertan dauden artelanak, garai, teknika eta eskola ezberdinekoak direnak, letra horrekin hasten den kontzeptuarekin lotuta daude. 
K gela Kirolari dagokio eta bi hormetan museoaren kirol kartel batzuk ikusgai daude.

Erakusketa otsailaren 6ra arte egongo da ikusgai.
________________________________________________

Ahora se cumplen 110 años de la fundación del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Para celebrar dicho aniversario se ha remodelado el edificio antiguo y se ha preparado en él la exposición "ABC. El alfabeto del museo". Cada letra del alfabeto se ha asignado a una sala, de manera que las obras de arte que hay en cada una de ellas, de épocas, escuelas y técnicas direfentes, están relacionadas con la palabra elegida, palabra que empieza por esa letra.
La sala K corresponde a "Kirola" (deporte), y es precisamente en ella donde podemos ver algunos carteles de la colección del museo. 

La exposición permanecerá abierta hasta el 6 de febrero.

2018(e)ko urriaren 4(a), osteguna

SITGES 2018


SITGES 2018

Agencia China

Stanley Kubricken "2001: A Space Odyssey" filmaren 50. urteurrena betetzen denean, Sitgeseko Zinemaldiak omenaldia egiten dio kartelean, filmean agertzen den monolitoaren irudia erabili baitu Agencia Chinak bere diseinuan. Kasu honetan, monolitoa itsasoan sartuta ikusten dugu, bere atzetik eguzkia sartzen denean, eta, goiko partean, ilargia

_______________________________________________________________________


Como este año se celebra el 50º aniversario de "2001: A Space Odyssey", obra maestra de Stanley Kubrick, el Festival de Cine de Sitges le hace un homenaje con su cartel, que vuelve a ser diseñado por la Agencia China. 
En el cartel se ha utilizado la imagen del monolito que aparece en la película, en este caso localizado en el mar, mientras  que el sol se pone detrás de él. Además, en la parte superior podemos ver la imagen de la luna.


2018(e)ko abuztuaren 30(a), osteguna

DONOSTIAKO ZINEMALDIA 2018


Donostiako Zinemaldiaren irudi grafikoa (2018)

TGA Estudioa



Aurten Donostiako Zinemaldiak irudi grafiko berria estreinatuko du, TGA estudioak diseinatutakoa. Maskorraren irudia sinplifikatu da, gehiegi, beharbada, eta sail bakoitzak kolore batekin adieraziko da. Beste zinemaldi askotan egitne den bezala, akronimoa erabiliko da hemendik aurrera (SSIFF)

___________________________________________________________

Este año el Festival Internacional de Cine de San Sebastián renueva su imagen, diseñada por el Estudio donostiarra TGA. La imagen de la concha se ha simplificado al máximo, quizás demasiado, y se utilizará un color diferente para sección. Por otro lado, a partir de ahora se identificará con el acrónimo SSIFF, siguiendo la tendencia de otros festivales internacionales.


Hauek dira aurtengo kartelak , TGA estudioak haien arteko batasuna lortzen saiatu omen dena.
Sail ofizialerako Isabel Huppert aktoresa frantsesaren zuri-beltzezko argazkia erabili da (Getty Imagesena dena) eta sei koloreko barrak, bakoitzak zinemaldiaren sail bana adierazten duena.
_______________________________________________________

Estos son los carteles de este año. todos ellos diseñados por el Estudio TGA, que ha buscado la unidad de diseño en todos ellos.
Para la Sección Oficial se ha utilizado una fotografía en blanco y negro de Gettu Images de la actriz francesa Isabel Huppert, añadiendose seis barras de diferentes colores, cada una de las cuales corresponde a una sección del festival.


Sail ofiziala-Sección oficial 


Zabaltegi


Perlak


New directors


Horizontes latinos


Muriel Box


Culinary Cinema


New Film Students

2018(e)ko abuztuaren 29(a), asteazkena

ZEZENKETAK 2018


"Bilbao 2018"

José Urizar Urraza

Nahiz eta berandu izan, hona hemen Euskal Herriko hiriburuetan izandako udako zezenketen kartelak, Baionako izan ezik, bere irudirik aurkitu ez baitut.
Bilboko zezenketak iragartzeko José Urizar Urrazaren kartelean zezenketa izan aurretik egiten den "paseillo" izenekoa irudikatzen da. Iruñaren kasuan, zapi gorria janzten duen minotauroa ikus dezakegu atzetik, testuan "ir"("joan") adierazten den bitartean. 
Eta Donostiako zezenketen kartelean "Gilda" pintxoaren argazkiak zezenaren burua gogorazten digu.
_____________________________________________

Aunque algo tarde, aquí están los carteles de las corridas de toros de las fiestas veraniegas de las capitales vascas, excepto el de Baiona  del que no he encontrado ninguna imagen.
En el cartel de Bilbao se presenta el paseillo que precede a la corrida. Se trata de una pintura realizada por José Urizar Urraza. 
En el caso de Pamplona podemos ver desde atrás  a un minotauro que viste el pañuelo rojo de las fiestas. En el texto se resalta la palabra "ir" como animando a acudir a la feria. 
Y en el cartel de San Sebastián, una fotografía de una "Gilda" nos recuerda la cabeza del toro.


"Fesria del toro 2018. Pamplona/Iruña/San Fermín"

Loren Pallatier


"Toros en San Sebastián-Zezenak Donostian, Aste Nagusia-Semana Grande 2018"