FEROZ SARIA 2024

"Robot dreams"

José Luís Ágreda

Hauexek dira 2024ko Feroz Sarirako aukeratu diren bost kartelak. Ea zeinek irabazten duen...

________________________________________________________

Estos son los cinco carteles nominados para el Premio Feroz 2024. Veremos cuál será el ganador... 

"20.000 especies de abejas"

Cristina Hérnandez Bernardo

"Cerrar los ojos"

Sergi Rozas & Manolo Pavón

"Hermana muerte"

Iñaki Villuendas & José Haro

"O Corno"

Alejandro Llamas Sánchez

2024-I-27

Feroz sariaren irabazlea ezagutzen dugu jadanik. "Robot dreams" filmearen kartela izan da, José Luis Ágredaren lana dena. 

_______________________________________________________________________
 

Ya conocemos el ganador del premio Feroz al mejor cartel: la obra de José Luis Ágreda para "Robot dreams".

FANTASIA DA!

"58. Durangoko Azoka"

Ximon Agirre

Aurtengo Durangoko Azokaren kartela Ximon Agirrek diseinatu zuen. "Fantasia da!" lema du eta errealitate birtuala erabiliz egin zuen hurrengo bideoan ikus daitekeen bezala... 

______________________________________________________________

Este es el cartel de este año de la Durangoko Azoka, obra de Ximon Agirre. Tiene por lema "Fantasia da!" y fue realizado utilizando la realidad virtual como podemos ver en el siguiente vídeo... 

Eta hurrengo bideoan kartelaren aurkezpena...

________________________________________________

Y en el próximo vídeo la presentación del cartel...

MUSUAK/PETONS/BICOS/BESOS/KISSES

 

"MUSUAK GIB izateagatik musuak ukatu dizkiegun pertsona guztiei"

HIESaren Aurkako Nazioarteko Egunean aurtengo Osasun Ministerioak luzatutako kanpainaren kartelak aurkezten ditugu, GIBa izateagatik baztertuak izan diren pertsoneekin gure jarrera aldatzea aldarrizatzen dutenak.

Kartelak hizkuntz ofizialetan argitaratuz gain, ingelesez ere argitaratu dira. 

_____________________________________________________________

En este Día Internacional de Lucha contra el SIDA presentamos los carteles de la campaña del Ministerio de Sanidad de este año. El lema habla del cambio de actitud con  aquellos que se han sido discriminados por tener el VIH.

Los carteles han sido editados en todos los idiomas oficiales además de en inglés. 

"BESOS a todas las personas con el VIH a la que les hemos negado besos"

"KISSES to people living with HIV who have been denied our kisses"

ZINEBI 2023

"ZINEBI 65" (2023)

Clara Briones & Antton Ugarte

Hauxe da aurtengo ZINEBIren kartela,  Bilboko Vedia Design Studioko Clara Brionesek eta Antton Ugartek diseinatutakoa. 

Kartelean kamara baten enfokearen irudia erabiltzen da, testuetan daukan eragina aurkeztuz, antza denez, zinegile bakoitzak daukan ikuspuntua adierazteko. 

__________________________________________________

Este es el cartel de la presente edición del ZINEBI, diseñado por Clara Briones y Antton Ugarte, fundadores de Vedia Desing Studio de Bilbao.

En el cartel se utiliza la visualización del enfoque de la cámara y su efecto en los textos, puede que para poner en relieve los diferentes puntos de vista de los directores.

Eta Iván Zulueta zinegile/kartelgilearen jaiotzaren 80. urteurrena ospatzeko bere laburmetrai ezezagunak ikusteko aukera izango da. Hori iragartzeko Zuluetaren pop estiloaren hildotik diseinatutako kartela daukagu...

_________________________________________________________________

Y para anunciar el ciclo de cortometrajes inéditos de Iván Zulueta, del que se cumplen  los 80 años de su nacimiento,se ha diseñado este cartel que sigue el estilo pop de Zulueta...

"Zulueta"

XXXIV. FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEA

 

"XXXIV. Fantasiazko eta Beldurezko Zinemaren astea-XXXIV. Semana de Cine Fantástico y de Terror"

Alive VFX &  Design  (Argazkia: Marta Fresnillo)

Bihar Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astearen edizio berri bati hasiera emango zaio. 

Sorginak protagonistak diren honetan, Itziar Ituño aktoresaren irudia agertzen da kartelean, sorgin bikoitza moduan, hain zuzen ere.  Bata argitsua  dena eta bestea iluna. 

Bideoan kartela nola egin zen ikus dezakegu...

___________________________________________

Mañana comienza una nueva edición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián. 

En este año en el que el protagonismo se dará a la brujería, en el cartel aparece la imagen de la actriz Itziar Ituño  como una bruja dual, luminosa a la izquierda y sombría a la derecha. 

En el vídeo podemos ver cómo se hizo el cartel...

SITGESEKO ZINEMALDIA 2023

 

"56è Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya"

Agencia China ( argazkia: Nacho Alegre)

Hauxe da gaur hasten den aurtengo Sitgeseko Zinemaldiaren kartela. Ohikoa den bezala, Agencia China izenekoak diseinatutakoa da, oraingo honetan Nacho Alegreren argazkia erabiliz. 

Azken urteetako kartelen estilotik aldentzen da, baina zine fantastikoan arrunta den odolaren gaia aurkezten du, bi eskuak odolez beteta dituen irudiarekin. 

___________________________________________________________

Este es el cartel del Festival de Sitges que comienza hoy. 

Como es habitual el cartel ha sido diseñado por la Agencia China, en este caso basándose en la fotografía realizada por Nacho Alegre. 

El cartel se aleja del estilo utilizado los últimos años, pero presenta un tema recurrente en el cine fantástico y de terror que es la sangre, presentándose en la imagen de dos manos/brazos totalmente impregnados de ella.

500 SARRERA

 

2009ko urrian hasi nintzen "kartelARTEAN" blogarekin. 

Hasiera batean, blogen munduan sartzeko froga bat baino ez zen izan, baina gero eta sarrera landuagoak idazten joan naiz. 

Sarrera batzuk bilketa-lanaren emaitza ziren, beste batzuk ia kazetaritza lanak eta banaka batzuk ikerketa lanak direla esan dezaket, nahiz eta ikerketa xumeak izan. Ah!...eta, noizean behin, nire kartel bilduman sartzen ziren kartelen berri ere eman dut.

Honekin gaur 500 sarrera izatera heldu gara, baina ez naiz hemen geldituko,  denbora eta gogoa ditudanean idazten jarraituko baitut...

___________________________________________________________

Empecé con el blog "kartelARTEAN" en octubre del 2009.

Al principio solo era una prueba sobre el mundo de los blogs, pero ha ido creciendo y las entradas publicadas han sido cada vez más trabajadas. 

Algunas entradas han sido un trabajo de recopilación de carteles sobre un tema en concreto, otras casi un trabajo de corresponsal y unas pocas un trabajo de investigación, aunque se trate de humildes investigaciones. Y también recordar aquellas entradas sobre los carteles que se han ido incorporando a mi colección. 

Con esta hemos llegado a la número 500, pero el blog no acaba aquí ya que seguiré publicando a  medida que tenga tiempo y ganas...

XXI. GETXOKO KOMIKI AZOKA

"XXI. Getxoko Komiki Azoka-Salón del Cómic de Getxo"

Natacha Bustos

Asteburu honetan kanpoan egon naizenez, aurten ez naiz Getxoko Komiki Azokara joan. Gainera, berari buruzko sarrera argitaratzea ahaztu egin zait. 

Hauxe da aurtengo kartela, Natacha Bustosen lana dena. Irudian sorgin-marrazkilaria daukagu...

____________________________________________________

Como este fin de semana he estado fuera no he podido acudir al Salón del Cómic de Getxo y, además, se me ha olvidado hacer una entrada sobre su cartel. 

Este es el cartel de la presente edición, obra de Natacha Bustos, en el que presenta la imagen de una especie de bruja-dibujante.

CLIMA IDEAL

 

Clima ideal. Udako Kartelak. Carteles de Verano  

Erakusketa. Exposición

San Telmo Museoa (Donostia)

Urriaren 15era arte Donostiako San Telmo Museoan "Clima ideal. Udako kartelak" izeneko erakusketa egongo da ikusgai. 

Erakusketaren izenburua Manolo Prietok 1934an diseinatutako "San Sebastián. Clima ideal" kartelaren lematik hartua da, Donostia hiria eta bertan izaten ziren ekintzen berri ematen zuten kartelak bilduz. 

Bideo honetan erakusketaren komisarioak azaltzen ditu erakusketaren nondik-norakoak...

______________________________________________

Hasta el día 15 de octubre se puede visitar en el museo San Telmo de San Sebastián la exposición "Clima ideal. Carteles de Verano".

El título de la exposición se ha tomado del texto del cartel "San Sebastián. Clima ideal",  que fue diseñado por Manolo Prieto en el año 1934, y se ha hecho una selección de carteles que trataban de promocionar la ciudad y las actividades que en ella se desarrollaban, sobre todo en verano. 

En el vídeo el comisario explica el objetivo y contenido la exposición...

Egin diezaiogun bisita laburra erakusketari...

___________________________________________________________

Hagamos una visita rápida a la exposición...

Eta hemen erakusketaren katalogoa...

_____________________________________________________

Y éste es el catálogo de la exposición... 

"Clima ideal. Udako Kartelak/Carteles de Verano"

Mikel Lertxundi Galiana

San Telmo Museoa (Donostia, 2023)

287 orr. 

NAIZ ILEAPAINDEGIA

 

naiz ileapaindegia-Donostia

Asteburu honetan, Donostiako alde zaharretik paseatzen ari nintzenean,  naiz izeneko ileapaindegiaren horma apaintzen duten bi kartel hauek ikusi nituen. Erakargarriak iruditu zitzaizkidan  pertsonaia mitologiko modernoen irudiak aurkezten dituztelako...

_________________________________________________________

Paseando este fin de semana por la parte vieja de San Sebastián me llamaron la atención los dos carteles que adornan las paredes exteriores de la peluquería naiz. Me pareció interesante la  presentación de estos dos personajes con apariencia de seres mitológicos modernos. Por lo menos, se sale de lo habitual en este tipo de establecimientos. 

ZEZENKETAK 2023

 

"San Fermín 2023. Feria del Toro"

Javier Balda

Birpasa ditzagun uda honetan Euskal Herriko zezenplazetan izan/izango diren zezenketen kartelak...

San Fermin Jaietako zezenketarako kartela Javier Baldaren diseinua da, 2020an kartela ere diseinatu zuen artista,  jaiak eta zezenketak COVID zela eta bertan behera gelditu ziren urtean, hain zuzen ere. Gehitu behar da1982ko San Fermin jaien kartela ere diseinatu zuela. 

__________________________________________________________

Repasamos aquí los carteles de las corridas de toros de este verano de las capitales vascas. 

El cartel de la Feria del Toro de San Fermín es obra de Javier Balda, quien ya diseñó el cartel del 2020, cartel que no llegó a imprimirse porque las fiestas se suspendieron por la pandemia del COVID, Balda también es el autor del cartel de las fiestas de San Fermín del año 1982.

"Sanfermín 1982"

Javier Balda

Aurtengo kartelaren irudia collage bat da, zezenarekin eta zezenketarekin zerikusia duten elementuekin eginda. Bideoan artistak bere lana azaltzen du...

_____________________________________________________________

La imagen del cartel es un collage que presenta elementos relacionados con el toro, el encierro y la corrida, como explica el autor en este vídeo...

"Corridas generales. Bilbao  2023"

Jonathan Veyrunes ("John-John")

Bilboko kartela Jonathan Veyrunesek, Nimeseko toreatzailea eta artista denak, diseinatu zuen, zezenaren argazkia eta pintura uztarturik. Bideoan sortze-prozesua azaltzen da. 

_________________________________________________________________

El cartel de Bilbao ha sido diseñado por el torero/artista de Nimes Jonathan Veyrunes, que ha utilizado la fotografía de un toro y, posteriormente, pintura, como podemos ver en el vídeo adjunto.

"Aste Nagusia-Semana Grande. Toros en San Sebastián"

(2023)

Askoz pobreagoak iruditzen zaizkit Donostiako eta Baionako kartelak. Donostiakoaren kasuan, irudian  toreatzaile bat eguzkitan etzanda ikusten da eta Baionakoarenean zezenplaza lore sorta batek inguratua (Mexiko dirudi!).

____________________________________________________________

Mucho mas pobres me parecen los carteles de San Sebastián y de Baiona. En la imagen del primero podemos ver a un torero tomando en su hamaca de La Concha y en el caso de Bayona aparece la imagen de la plaza de toros como enmarcada por flores (¡Parece una plaza mejicana!).

"2023. Bayonne. Corridas"

DONOSTIAKO HAMABOSTALDIA 2023

 

84. Musika Hamabostaldia-Quincena Musical

Txomin Badiola

Aurtengo Donostiako Musika Hamabostadirako kartela Txomin Badiola artistak diseinatu zuen. Antza denez, horretarako, Jorge Oteizak  "Relieve directo. Homenaje a Bach" muralaren bozetoan oinarritu zen. Mural hau, gaur egun, Nafarroako Unibertsitateko Museoan dago. 

_____________________________________________________

El cartel de este año de la Quincena Musical de San Sebastián ha sido diseñado por el artista Txomin Badiola. 

Parece ser que para ello se ha basado en el boceto que realizó Jorge Oteiza para su mural "Relieve directo. Homenaje a Bach" que, hoy en día, se encuentra en el Museo de la Universidad de Navarra.