2011(e)ko otsaila 16, asteazkena

EMK-REN BESTE KARTELA


Salgai matxuraturik ez bidali Europara

Iazko urrian EMK alderdi politikoaren kartelei buruzko sarrera argitaratu nuen. EMK Euskal Mugimendu Komunista zen eta oso kartel onak argitaratzen zituen.
Kontua da etxeko kartel bilduman honako hauek aurkitu ditudala. Europako hauteskunde batzuei dagozkie, baina ez dakit noizkoak. Kartelak euskerazko eta erderazko bertsioak dira.

______________________________________
En octubre del año pasado publiqué una entrada sobre los carteles del EMK ( Euskal Mugimendu Komunista), partido que llevó a cabo unas campañas publicitarias políticas de gran repercusión mediatica en los años 80.
Resulta que entre los carteles de mi colección he encontrado estos que corresponden a una campaña para las elecciones europeas (no sé de que año ), uno de ellos es la versión en euskera y el otro en castellano.

No exportes productos adulterados

Alderdi politikoak matxuraturik dauden produktuak bezala aurkezten dira:
1) PP. "Morros y patas Manolo" (Manuel Fraga), "Orejas de Marcelino" (Marcelino Oreja, Mayor Orejaren osaba)
2)EA. "Neskitas y baskitos de verdad", "El baserri, benetakoa"
3)PSOE "Detenergente" ,"La banda GAL" , kleenexak eta komunerako eskubila.
4)PNV "Sabin" (Sabino Arana, Savin ardoaren botilan), "Pedazo de atún CALVO" (Ardanza)
5)Euskadiko Ezkerra "DEdot, seco total", "Bandrex, vaya rollo" (Juan Mari Bandrés)

______________________________________

Los partidos políticos se presentaban como productos adulterados:
1) PP. "Morros y patas Manolo" (Manuel Fraga), "Orejas de Marcelino" (Marcelino Oreja, tío de Mayor Oreja, político del PP de la época)
2)EA. "Neskitas y baskitos de verdad", "El baserri, benetakoa" (El caserio, el de verdad)
3)PSOE "Detenergente" ,"La banda GAL" , kleenes y la escobilla del WC
4)PNV "Sabin" (Sabino Arana, en una botella de vino Savin), "Pedazo de atún CALVO" (Ardanza)
5)Euskadiko Ezkerra "DEdot, seco total", "Bandrex, vaya rollo" (Juan Mari Bandrés)


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina