2012(e)ko urria 24, asteazkena

FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN XXIII. ASTEA


Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren XXIII. Astea

Ytantos (argazkia: José Luis López de Zubriria)

Larunbatean Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 23. astea hasiko da.
Askotan Zinemaldiaren kartela diseinatzeko filme ezagun batean oinarritu egin da, beraren berrinterpretazioa eginez eta aktore edo ezagunen bat bertan agertuz. Oraingo honetan, Francis Ford Coppolaren Dracula (1992) filmearen irudia erabili da, Mario Vaquerizo Dracularen paperean dagoelarik ispilu baten ondoan bere islada agertu gabe. (Bere emaztea den Alaska kantaria 2005ko kartelean agertzen zen)
__________________________________

Este sábado comienza el 23. Festival de Cine Fantástico y de Terror de Donostia.
Para diseñar el cartel del festival en muchas ocasiones se han hecho reinterpretaciones de películas famosas del género con la participación de actores famosos. En esta ocasión se ha utilizado una imágen de Drácula (1992) de Francis Ford Coppola, con Mario Vaquerizo en el papel que ya interpretó Gary Oldman en el cine.(La cantante Alaska, esposa de Mario, aparecía en el cartel del 2005)
Vaquerizo viste una ropa similar a la utilizada en la película encontrandose en un salón con un espejo en el que no se ve su reflejo.


Dracula (Francis Ford Coppola, 1992)

Kartelaren egilea Ytantos diseinu estudioa da eta argazkia Jose Luis López de Zubiriak egin zuen...
__________________________________________________
El cartel fue realizado por el estudio de diseño Ytantos, siendo el autor de la fotografía Jose Luis López de Zubiria...

2012(e)ko urria 14, igandea

BARCELONA 92-KATALOGOA



"Colección de los carteles oficiales de los Juegos de la XXV Olimpiada de Barcelona´92"

Fundación Telefónica  (1992)  73 orr.

Liburu hau lortu berria daukat, interneten bidez erosita. Bartzelonako joku olinpikoen kartelen katalogoa da, kartelez gain egileei buruzko informazioa daukana. Informazio iturri ona, benetan!
Orain dela hilabete batzuk egindako sarreran azaltzen nuenez  58 kartel argitaratu ziren, lau multzotan banatuta: 

- Kartel ofizialak (4)
- Diseinatzaileen kartelak (18)
- Margolarien kartelak (8)
- Argazki kartelak, kirol ezberdinei buruzkoak (28)

Adibide bana ikus daiteke hemen...
Mariscalen kartelean Cobik, joku olinpikoen maskotak, mundu guztia agurtzen du besoak zabalik dituelarik.
Pilar Villuendasek eta Josep Ramón Gómezek, haien aldetik, suziriduna irudikatzen dute Bartzelonako irudiez inguratuta: Montjuich, itsasoa, palmondoa, txoriak,... 
Robert Llimos artistak eraztun olinpikoen bidez kulturen arteko lotura adierazten du bere kartelean eta, Addisonek, NASAk lortutako irudiaz lagunduta, halterofiliari dagokion kartelean Arquimidesen esaldi famatua irudikatzen omen du ("Emaidazu euskarria eta mundua mugituko dut")
_________________________________________

Hace poco que he comprado este libro por internet. Se trata del catálogo de los carteles de los Juegos Olímpicos de Barcelona del año 92. Además de las imágenes correspondientes  hay información sobre los autores, de modo que tenemos una buena publicación para consultar sobre el tema.
Ya comenté en la entrada sobre Barcelona 92 publicada hace unos meses que se editaron 58 carteles diferentes, clasificados en cuatro series:

- Carteles oficiales (4)
- Carteles de los diseñadores (18)
- Carteles de los pintores (8)
- Carteles fotográficos sobre los diferentes deportes (28)

Aquí se puede un ejemplo de cada serie...
En el cartel de Mariscal aparece Cobi, mascota  de los Juegos, que con los brazos abiertos da la bienvenida a gente de todo el mundo.
En la obra de Pilar Viluendas y Josep Ramón Gómez se presenta al  porteador de  la antorcha olímpica, rodeado de motivos de Barcelona : Montjuic, el mar, las palmeras, los pájaros,...
El artista Robert Llimós, por su parte, expresa a través de los anillos olímpicos la unión entre diferentes culturas.
El cartel de Addison, que utiliza una fotografía obtenida por la NASA, parece que nos da una interpretación gráfica de la famosa frase de Arquímedes en el correspondiente a la Halterofilia ("Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo")


Mariscal


Pilar Villuendas & Josep Ramón Gómez


Robert Llimós


Addison

2012(e)ko urria 4, osteguna

SITGESEKO ZINEMALDIA 2012


Sitges 2012

Agencia China-Inocuo design

Urria. Sitgeseko zinemaldiaren garaia.
Aurtengo kartelean Sitgeseko eleizaren irudia agertzen da berriro, oraingo honetan, The Planet of the Apes (Franklin J. Schaffner, 1968) filmearen azken eszena gogoarazten digularik, Donostiako Zinemaldiaren Zabaltegi sailaren 2012ko kartelak egiten zuen bezala.
Bestalde, eleiza mugikorraren kamera baten bidez ikusita balego bezala irudikatzen da.
Hau guztia, aurten Zinemaldian bi gai garrantzitsu egongo direlako: munduaren azkena eta mugikorren bidez egindako bideoak.
Kartelak Agencia China eta Inocuo design estudioaren artean egindakoa da.
_________________________________________

Hoy comienza la 45. edición del Festival de Cine de Sitges .
En el cartel de este año aparece la iglesia de Sitges, que en este caso  recuerda la última escena de The Planet of theApes (Franklin J. Schaffner, 1968), al igual que lo hacía el cartel de Zabaltegi del pasado Festival de Cine de San Sebastián . 
Por otro lado, esta  imagen apocalíptica parece que esta siendo sacada por la cámara fotográfica de un teléfono móvil.
Todo esto viene a cuento de que los dos temas del  presente festival son el fin del mundo y los vídeos realizados con la ayuda de los móviles.
El cartel ha sido diseñado por Agencia China en colaboración con el estudio Inocuo design.

2012(e)ko urria 1, astelehena

SIN EUSKERA TE PIERDES MUCHAS COSAS


Sin euskera te pierdes muchas cosa-Lau

Orain dela egun batzuk, metroaren zain nengoenean Ulibarri euskaltegiaren kartel hau ikusi nuen geltokian. Hasiera batean ez nuen ulertzen zein zen mezua, baina bapatean konturatu nintzen Itoiz taldearen Lau teilatu abestiaren hasiera zela: Lau teilatu gainian, ilargia erdian, eta zu goruntz begira..
Txikitan ingelesa jakin gabe inglesezko abestiak ikasten genituenean gauza bera gertatuko zen, hizkuntza ezagutzen zuenarentzat barregarri suertatuko zitzaizkion gure interpretazioak.
Hizkuntza ezagutzen ez duenak gauza asko galtzen ditu...
________________________________________

Hace unos días cuando estaba esperando la llegada del metro ví este cartel del euskaltegi (*) Ulibarri en la estación. Al principio no lo entendí, pero pronto me dí cuenta de que estaba escrito parte del estribillo de Lau teilatu, la canción del grupo Itoiz: Lau teilatu gainian, ilargia erdian eta zu goruntz begira...
Ocurría lo mismo cuando eramos pequeños y aprendíamos de oido canciones en inglés sin conocer el idioma. Para los que ya sabían inglés resultaban ridículas nuestras interpretaciones.
El que no conoce un idioma se pierde muchas cosas...
(*) Academia de euskera


Hemen daude kanpainaren beste kartelak...
Athleticaren himnoarena (Athletic gorri ta zuria, denontzat zara zu geuria!...)
Gernikako arbola abestiarena (Gernikako arbola da bedeinkatua, euskaldunen artean...)
Ikusi mendizaleak  abestiarena (Ikusi mendizaleak, baso eta zelaiak, mendi tontor gainean...)
Aita-semeak abestiarena (Aita-semeak tabernan daude, ama ta alaba jokoan...)
______________________________________

Estos son los otros carteles de la campaña...
Himno del Athletic Club (Athletic gorri ta zuria, denontzat zara zu geuria!...)
Canción de Iparragirre Gernikako arbola  (Gernikako arbola da bedeinkatua, euskaldunen artean...)
Canción popular Ikusi mendizaleak   (Ikusi mendizaleak, baso eta zelaiak, mendi tontor gainean...)
Canción de Oskorri Aita-semeak  (Aita-semeak tabernan daude, ama ta alaba jokoan...)




Sin euskera te pierdes muchas cosas-Athletic




Sin euskera te pierdes muchas cosas-Gernika






Sin euskera te pierdes muchas cosas-Ikusi


Sin euskera te pierdes muchas cosas-Aita