FRINGE 2021

"Fringe 2021"

Aurten Edimburgoko Fringe antzerki jaialdia izango dute, iazko edizioa bertan behera gelditu ostean.

Hemen dago aurtengo kartela, oraingo honetan eskolen arteko kartel leihaketa batetik atera ez dena. Ez da ezagutzen leihaketa ezagun hori hurrengoetan izango den...

_________________________________________

Este año si se celebra el festival teatral Fringe de Edinburgo, después de que la edición anterior quedara suspendia.

Este es el cartel de este año, que no ha sido elegido en un concurso de carteles entre centros escolares, como era habitual anteriormente. Incluso no se sabe si se volverá a llevar a cabo ...

"Fringe 2020"

Eta hemen dagoena iazko programaren azala da ("existitu ez zen programa" deitzen dutena), dagokion kartela argitaratu ez zena. Bertan Fringea posible egiten duten pertsonak agertzen dira superheroiak izango balira bezala, aktoreak eta horien atzean dauden profesional guztiak. 

________________________________________________________________

Y esta es la portada del programa del año anterior ( el que ha sido llamado "el programa que no existió"). En él aparece como si se tratara de superhéroes, aquellos que hacen posible el festival, tanto los actores como todo el personal que se encuentra detrás de las actuaciones. 

MADRES PARALELAS

 

"Madres paralelas"

Javier Jaén

Pedro Almodovarren azken filmearen kartel teaserra aurkeztu egin da eta jadanik polemika sortu egin da, beharbada Instagramen edo Facebooken zensuratua izango delakoan. 

Javier Jaén diseinagile grafikoaren lan honek Buñuelen surrealismoa gogoratzen digu. Izan ere, esne tanta bat erortzen dituen titiburuaren irudia begi baten erdian dago, negarrez dagoen begiaren antzera aurkeztuta, eta honek  zuzendari aragoindarraren "Un chien andalou" (1929) filmearen erreferentzia izan daiteke.

_________________________________________

Se ha presentado el cartel teaser de la nueva película de Pedro Almodovar, "Madres paralelas", y ya se ha creado cierta polémica, ya que puede ser que Instagram o facebook lo censuren por la aparición en èl de la fotografía de un pezón.

El cartel es obra del conocido diseñador gráfico Javier Jaén, con una trayectoria reconocida a nivel internacional. 

En la imagen  del cartel aparece un pezón  del que cae una gota de leche materna, pezón que se encuentra dentro del contorno de un ojo, de manera que simula  que éste llora. Una imagen potente que nos retrotrae al surrealismo de Luis Buñuel y su película "Un chien andalou" (1929).

"Un chien andalou" (Luis Buñuel, 1929)

DONOSTIAKO HAMABOSTALDIA 2021

 

"82 Musika Hamabostaldia-Quincena Musical"

Ibon Aranberri

Luthier: Ander Arroitajauregi

Argazkia: Jose Luis López Zubiria

Tipografia: Jose Luis Lanzagorta

Hauxe da aurtengo Donostiako Hamabostaldiaren kartela. Ohikoa denez, euskal artista ezagun bati enkargatu zaio bere diseinua, oraingo honetan Ibon Aranberriren txanda izanik.

Kartelean Aranberrik luthierrek musika-tresna barrokoetarako erabiltzen dituzten plantila batzuk jarri ditu multzoka eta eskegita hondo zuriaren aurrean.

____________________________________

Este es el cartel de la presente edición de la Quincena Musical de San Sebastian. Como suele ser habitual, el diseño del cartel ha sido encargado a un reconocido artista vasco, tratandose en esta ocasión de Ibon Aranberri. 

Para el cartel Aranberri ha  dispuesto en grupo y colgadas del techo diversas plantillas utilizadas por los luthier en la fabricación de instrumentos barrocos, todo ello sobre un fondo blanco y rugoso.