2010(e)ko martxoa 23, asteartea

CASSANDRE


Cassandre (Ukrania, 1910-Frantzia, 1968)


Adolphe Jean Marie Mouron "Cassandre" nire kartelgile kuttunenetariko bat da. Izugarri gustatzen zaizkit bere kartelak, nere ustez oso dotoreak eta oso landuak direlako. Bere garaiko arte abanguardiekin bat datoz kartelen diseinuak, zalantzarik gabe.

Berak esanda zeukan: "Le dessin doit être basé sur le texte et non l´inverse" (Diseinua testuan oinarritu behar da eta ez alderantziz). Hori dela eta oso zainduta daude tipografiak bere karteletan.

Berak diseinatu zituen tipografia batzuk. Ezagunenak Bifur eta Peignot tipografiak dira. Horietan Art Decó eta Bauhausen eragina ikusi daiteke argi eta garbi. Beharbada, ezagunena Peignot tipografia da, gaur egun, oraindik erabiltzen dena (Ikusi Real Madrid futbol-taldearen kamiseta, bestela). Peignot tipografian letra xeheak orokorki larriak bezalakoak dira, baina baxuagoak. Ezberdintasuna b, d eta f letretan ikusi daiteke, batez ere.

________________________________________




Adolph Jean Marie Mouron "Cassandre" es uno de mis cartelistas clásicos favoritos. Me gustan mucho sus carteles, que me parecen muy elegantes y trabajados. Sus diseños, sin duda, están muy cercanos al arte vanguardista de su época.

Él solía decir: "Le dessin doit être basé sur le texte, et non l´inverse" ( El diseño debe estar basado en el texto y no a la inversa). Es por ello que la tipografía está muy cuidada en sus carteles.

Cassandre diseño algunas tipografías, de las cuales las más famosas son la Bifur y la Peignot. En ellas se puede apreciar claramente la influencia del Art Decó y de la Bauhaus.

La más famosa puede ser la tipografía Peignot, que todavía se suele usar (Véase la camiseta del Real Madrid, por ejemplo). En esta tipografía las letras minúsculas son como las mayúsculas, pero bajas. La diferencia está sobre todo en la b, d y f.



Bifur tipografia









Peignot tipografia (1937)






Real Madrid futbol-taldearen kamiseta

Ezagunak dira, bestalde, Yves Saint Laurent enpresarentzat egindako monograma eta logotipoa, gaur egun oraindik erabiltzen direnak.

_____________________________

Por otro lado, son muy conocidos el monograma y logotipo de Yves Saint Laurent, utilizados todavía hoy en día.




Yves Saint Laurent


Monograma (1963)




Yves Saint Laurent


Logotipoa (1963)



Cassandreren kartel batzuk aukeratu ditut. Ea zer iruditzen zaizuen esango didazue...

Kubismo, futurismo edo purismo bezalako abanguardiak jarraitzen ditu...

Oso famatua da Dubo, Dubon, Dubonnet kartela, lehenengo kartel seriatua omen dena.

_______________________

He elegido algunos carteles de Cassandre. Ya comentaréis qué os parecen...

Son en cierta manera deudores de las vanguardias de la época: cubismo, futurismo, purismo,...

Es muy famoso el cartel Dubo, Dubon, Dubonnet, según parece es el primer cartel seriado.


Pathé

Wagon-bar

(1932)

Grand-Sport

(1925)



D. Charpy

Vries Robbé


Pi Volo

(1924)



New York


Wagon-lits


New Statendam

(1929)

Étoile du nord

(1927)



Hauxe Dubo, Dubon, Dubonnet kartela da (1932)...




Nord Express

(1927)

Dubonnet

(1932)


Informazio gehiago izateko hona hemen Cassandreren webgune ofizialaren helbidea:

___________________________________

Para más información sobre Cassandre he aquí la dirección de su web oficial:


2010(e)ko martxoa 11, osteguna

BILBOKO MUSEOA ETA KARTELAK

Bilboko Arte Eder Museoa




Nahiz eta Bilbon museo gehiago egon, Bilbotarrentzat eta Bizkaitarrentzat "Bilboko museoa" parkekoa da, hau da, Arte Eder Museoa.

Museoak kartel bilduma ederra dauka, baina oso ezezaguna da, normalean ikusgai ez dagoelako. Orain dela urte batzuk Tolosako Laborde y Labayen enpresak egindako kartel bilduma erosi zuen museoak eta ordudanik gehitzen joan da...

Beharbada, interesgarrienak Euskal Herriko 30eko hamarkadaren kartelak dira.


______________________________




Aunque en Bilbao hay más museos, para los bilbainos y vizcainos en general, el "museo de Bilbao" es el que está en el parque de Doña Casilda, es decir, el Museo de Bellas Artes.

El museo posee una notable colección de carteles, no muy conocida ya que normalmente no están expuestos. Hace ya algunos años el museo compró una colección de carteles de la empresa Laborde y Labayen de Tolosa y desde entonces su número aumenta...

Quizás lo más interesante sean los carteles vascos de los años 30.






Carteles en el Museo de Bellas Artes de Bilbao


Erakusketaren foiletoa (1987)

Carteles, adquisiciones de carteles antiguos (1987-1992)

Erakusketaren foiletoa (1993)




1987an eta 1993an kartelei buruzko erakusketak izan ziren museoan. Horrez gain, kartel batzuk erakusketa orokorretan ikusi ahal izan dira, iazko "Novecentismo y primeras vanguardias (1910-1936)" erakusketan, adibidez, Guezala eta Ortiz de Záraterenak ikusgai zeuden, besteak beste.

_______________________________


En 1987 y 1993 se celebraron sendas exposiciones sobre los carteles del museo. Además, algunos carteles han podido verse en exposiciones generales como "Novecentiso y primeras vanguardias (1910-1936)" el año pasado. En ella estaban presentes carteles de Guezala y Ortiz de Zárate, por ejemplo.



Hona hemen museoaren bildumaren kartel batzuk...

_____________________________

Aquí podemos ver algunos carteles de la colección del museo...





Pomozte baskickyn detem! (¡Ayuda a los niños vascos!)


Kartel bozetoa

Oskar Kokoschka (1937)



Exposición de Industria y Comercio

kartel bozetoa (1935)




San Sebastián, grandes regatas de traineras a remo


Aurelio Arteta (1930)



Enblema hau hurrengo kartel honi dagokio...

_________________________________



Este emblema corresponde al siguiente cartel...







IVª vuelta al País Vasco



Antonio de Guezala (1927)


Bilbao, las playas del Abra



Antonio de Guezala (1929)


Corridas generales de agosto, bilbao 1931


Antonio de Guezala (1931)


Bilbao, côte basque


Antonio de Guezala (1932)


Exposición de arquitectura y pintura moderna


Juan Cabanas Erauzkin (1930)




Altos Hornos-Viguetas de alas anchas


Juan Cabanas Erauzkin (1934)



Aberri eguna 1932


Nicolás Ortíz de Zárate (1932)



Corridas generales, Bilbao 1934



Nicolás Ortíz de Zárate (1934)


Exposición de Industria y Comercio


Nicolás Ortíz de Zárate (1934)


Museo oceanográfico AQUARIUM San Sebastián


Ansa (1929)



San Sebastián, plage royale



Jose Mongrell i Torrent (1909)



San Sebastián, playa real

Rafael Penagos (1927)


Zarauz, playa de moda

Nicolás Múgica Errazti-Nicol (1948)


Ilbarritz (Biarritz)

Dormoy, Henry (1930)


Quincena motociclista internacional en Bilbao

Luis Lasheras (1932)


XI circuito automovilista-Gran premio de España
Máximo Gómez Acebo (1935)


Concurso internacional de Tennis, San Sebastián
Dominguez, J;de Aguinaga, E & Alonso, A. (1934)

Regatas internacionales San Sebastián
Rafael Elosegui (1929)


Paulino Uzcudun, campeonato de Europa de pesos pesados
A. Martiarena (1928)

Bicicletas Orbea
Anibal Tejada (1933)


Chiquilín, Artiach

Emilio Ferrer i Espel
La encartada
(1930)

Los nacionales

Anonimoa (1936?)