E=E/I=I

HIESaren aurkako mundu eguna dela eta, HIESaren Aurkako Bizkaiko herri batzordeak (Bizkaisidak) kartel hauek argitaratu ditu, egun hauetan Bilboko metro geltokietan, adibidez,  ikus daitezkeenak . 

Mundu osoko E=E (detektaEzina, transmitiEzina)  kanpainarekin bat egin dute, eta Euskal Herriko irudi klasikoak erabili dituzte, Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940)  edo Jose Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977) pintoren lanen birrinterpretazioak eginda bikote ezberdinak aurkeztuz. 

Hauexek dira bi hizkuntzen bertsioak.

____________________________________________

Con motivo del Día Internacional de Lucha contra el SIDA, la Comisión Ciudadana Antisida de Bizkaia  (Bizkaisida) ha editado estos carteles, que ya pueden ser vistos en las estaciones del metro bilbaíno, por ejemplo. 

La Asociación se ha adherido a la campaña internacional I=I (Indetectable=Intransmisible) y ha utilizado imágenes vascas clásicas, reinterpretando cuadros de Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940) o José Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977), de manera que podemos ver en ellos  diferentes tipos de parejas.

Están editados en euskera y en castellano.

ZINEBI 2018

ZINEBI 60

Koldo Atxaga

Aurten berandu ibili naiz ZINEBIren kartelari buruzko sarrera idazten, zinemaldi hau gaur amaitzen baita, baina hemen dago aurtengo kartela, Koldo Atxagaren lana dena. ZINEBIren logo berria ere diseinatu du, urte askotan kartela eta logoa Óscar Marineren esku egon eta gero.

Kartela Jose Antonio Sistiagaren filmeetan oinarritzen da, zeluloide gainean margotzen zituen horietan  ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren..." 1968-1970, euskal zine esperimentalaren eredua dena, adibidez)

___________________________________________

Este año ando tarde escribiendo la entrada del ZINEBI, pero aquí está el cartel de la presente edición. Tanto el cartel como el nuevo logo son obra de Koldo Atxaga, después de que durante muchos años estuviera en manos de Óscar Mariné.

El cartel se basa en las películas esperimentales del artista Jose Antonio Sistiaga, las cuales fueron pintadas directamente sobre el celuloide, y fueron ejemplo de la vanguardia cinematográfica vasca. ("Ere erara baleibu izkik subua arauaren ....", 1968-1970)