DONOSTIAKO ZINEMALDIA 2018

Donostiako Zinemaldiaren irudi grafikoa (2018)

TGA Estudioa

Aurten Donostiako Zinemaldiak irudi grafiko berria estreinatuko du, TGA estudioak diseinatutakoa. Maskorraren irudia sinplifikatu da, gehiegi, beharbada, eta sail bakoitzak kolore batekin adieraziko da. Beste zinemaldi askotan egitne den bezala, akronimoa erabiliko da hemendik aurrera (SSIFF)

___________________________________________________________

Este año el Festival Internacional de Cine de San Sebastián renueva su imagen, diseñada por el Estudio donostiarra TGA. La imagen de la concha se ha simplificado al máximo, quizás demasiado, y se utilizará un color diferente para sección. Por otro lado, a partir de ahora se identificará con el acrónimo SSIFF, siguiendo la tendencia de otros festivales internacionales.

Hauek dira aurtengo kartelak , TGA estudioak haien arteko batasuna lortzen saiatu omen dena.

Sail ofizialerako Isabel Huppert aktoresa frantsesaren zuri-beltzezko argazkia erabili da (Getty Imagesena dena) eta sei koloreko barrak, bakoitzak zinemaldiaren sail bana adierazten duena.

_______________________________________________________

Estos son los carteles de este año. todos ellos diseñados por el Estudio TGA, que ha buscado la unidad de diseño en todos ellos.

Para la Sección Oficial se ha utilizado una fotografía en blanco y negro de Gettu Images de la actriz francesa Isabel Huppert, añadiendose seis barras de diferentes colores, cada una de las cuales corresponde a una sección del festival.

Sail ofiziala-Sección oficial 

Zabaltegi

Perlak

New directors

Horizontes latinos

Muriel Box

Culinary Cinema

New Film Students

ZEZENKETAK 2018

"Bilbao 2018"

José Urizar Urraza

Nahiz eta berandu izan, hona hemen Euskal Herriko hiriburuetan izandako udako zezenketen kartelak, Baionako izan ezik, bere irudirik aurkitu ez baitut.

Bilboko zezenketak iragartzeko José Urizar Urrazaren kartelean zezenketa izan aurretik egiten den "paseillo" izenekoa irudikatzen da. Iruñaren kasuan, zapi gorria janzten duen minotauroa ikus dezakegu atzetik, testuan "ir"("joan") adierazten den bitartean. 

Eta Donostiako zezenketen kartelean "Gilda" pintxoaren argazkiak zezenaren burua gogorazten digu.

_____________________________________________

Aunque algo tarde, aquí están los carteles de las corridas de toros de las fiestas veraniegas de las capitales vascas, excepto el de Baiona  del que no he encontrado ninguna imagen.

En el cartel de Bilbao se presenta el paseillo que precede a la corrida. Se trata de una pintura realizada por José Urizar Urraza. 

En el caso de Pamplona podemos ver desde atrás  a un minotauro que viste el pañuelo rojo de las fiestas. En el texto se resalta la palabra "ir" como animando a acudir a la feria. 

Y en el cartel de San Sebastián, una fotografía de una "Gilda" nos recuerda la cabeza del toro.

"Fesria del toro 2018. Pamplona/Iruña/San Fermín"

Loren Pallatier

"Toros en San Sebastián-Zezenak Donostian, Aste Nagusia-Semana Grande 2018"

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2018-ERAKUSKETA

"Aste Nagusia. Bilbao 2018" ("Nola soinu, halan seinu")

Jone Etxaburu Garai

Hilabete osoan zehar Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Leihaketan aukeratutako 20 kartelen erakusketa daukagu ikusgai. Aurten, Barrainkua Udaltegia lanetan dagoenez, beste egoitz batera joan behar dugu hogei proposamenak ikusi ahal izateko, Elkano kalean, Miguel de Unamuno Institutu ondoan dagoen Abandoko Udaltegira, hain zuzen ere.

Kartelen kalitatea eskasa iruditu zait orokorrean. Bestalde, erakusteko baldintzak ez dira batere onak, argitasun desegokia duten bi pasilu estuetan baitaude.

_______________________________________________

Durante todo este mes de agosto podemos visitar la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de Carteles de la Aste Nagusia de Bilbao. 

Como el Centro Municipal de Barrainkua, que es el lugar donde se organiza la exposición habitualmente, se encuentra en obras, este año se ha llevado al Centro Municipal de Abando, que está  en la calle Elcano, al lado del Instituto Miguel de Unamuno.

A decir verdad, la selección me ha parecido, en general, muy pobre. Por otro lado, la presentación es desastrosa, ya que se encuentran en dos pasillos estrechos  y con una iluminación bastante deficiente...

FRINGE 2018

Matilda Little (6 urte)

Aurtengo Edinburgoko Fringe jaialdia iragartzeko hiru kartel ofizial aukeratu dira. Beti bezala, Eskoziako eskolen arteko lehiaketa antolatu da, baina aurten hiru kategoriatan banatu da. Ondorioz, hiru kartel hauek izan dira garaile.

______________________________________________________________

Este año el Fringe de Edimburgo tendrá tres carteles oficiales. Como siempre se ha organizado un concurso de carteles entre los escolares escoceses, pero este año se ha elegido un ganador por cada categoría, de modo que hay tres carteles ganadores.

Ionna Mackinonn (8 urte)

Iona Harrison (14 urte)