2021(e)ko otsailaren 24(a), asteazkena

MUSIKA MÚSICA 2021

 


"Musika-Música 2021"


Hauxe da aurtengo "Musika-Música" kontzertaldiaren kartela, Elena Odroziolaren lana dena. 
Kontzertzaldi honetarako urtero gai, musikari edo herrialde bat aukeratzen da, kontzertuak horren inguruan antolatzeko, aurten Vienaren txanda delarik.
Hori dela eta, kartela diseinatzeko momentuan, Elena Odriozolak Vienaren urrezko garaiaren estiloa bilatu du, XIX. mendearen amaireko eta XX. mendearen hasierako art-nouveauren kartelen antzera. 
____________________________________________________________________

Este es el cartel del 2021 del festival "Musika-Música", que ha sido diseñado por Elena Odriozola.
Para el festival cada año se elige una época, un músico o un lugar al que se dedican los conciertos, siendo este año el turno de Viena. 
Es por esto que Elena Odriozola ha buscado el estilo de cartel que puede ir con la época dorada de la ciudad, es decir, el de los carteles art-nouveau de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.



Elena Odriozola oso diseinatzaile ezaguna da, batez ere liburuen ilustragile bezala, eta sari asko jaso egn du bere karreran. Kartelak ere diseinatu ditu hemen aurkezten ditugun hauek, adibidez. 
_____________________________________________________

Elena  Odriozola es una artista muy conocida y reconocida, sobre todo en cuanto a ilustradora de libros, medio en el que obtenido muchos premios durante su carrera. 
También ha diseñado algunos carteles, como estos que presentamos aquí.


"Emakumeak eta itsasoa-Las mujeres y el mar" 

Donostia

(2016)


"55 Fira del Llibre de València"

(2020)


"77 musika hamabostaldia-Quincena musical"

Donostia

(2016)


2021(e)ko otsailaren 11(a), osteguna

DOHAINTZA

 


Juan Carlos Eguillorrek 1978an Bilboko lehenengo Aste Nagusirako egin zuen kartela Bilboko Arte Ederren Museoaren bilduman sartu da.
Marino Monterok egindako dohaintza honi esker, museoak daukan Eguilloren lanen bilduma aberastu egin da, Eusko Trenek 2002an  eta 2020an Carmen Eguillorrenaren dohaintzen ostean.
Museoan bere kartelen bildumari hasiera ematen dio...
___________________________________________________________

El cartel de la primera Aste Nagusia bilbaina, diseñado en 1978 por Juan Carlos Eguillor, ha entrado en la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao.
La donación realizada por Marino Montero supone un perfecto complemento a la colección de obras de Eguillor que ya tenía el museo, tras la donación efectuada por Eusko Tren en 2002 y la excelente selección de obras donada por su hermana Carmen en  2020.


Gaur egun kartela B (Bilbao) gelan aurkitzen da, Bizkaiko hiriburua gaia duten beste lan batzuekin batera. 
                              ______________________________________________________

El cartel se encuentra en la sala B (Bilbao) del museo, junto  a otras obras que tienen como motivo la capital vizcaina.