2017(e)ko otsaila 23, osteguna

DONOSTIAKO INAUTERIAK



Donostiako Inauterien kartelak ikertzen ibili  naiz. Ondorioz, hemen dago inauteri horien kartelgintzaren historia laburra.

Kartel gehienen irudiak aurkitu ditut, banaka batzuk izan ezik: 1981 (Juan José Aranguren Pascual),1989 (Manuel Romero Piñeiro), 1990 (José María Sánchez), 1993 (Félix Rincón Arce), 1995 (Jon Ystillat), 1996 (Fermín Piélago). 
Lehenengo kartelaren irudia zuri-beltzean baino ez dut aurkitu eta kartel batzuk ofizialtzat aurkitu baditut ere (2000, 2001 eta 2002koa), harrigarria iruditu zait aukeratuak izana, oso kalitate eskasakoak baitira.
1999an lehiaketan kartelen gaia Cuba izan behar zela adierazten zenean, kartel bikoitzaren proposamena saritua izan zen, irudi maskulinoa eta femeninoa ezberdintzen zituena.
Azkenik, 2006an bi kartel izan ziren saridun, baina ez dakit biak inprimatu ote ziren.
_______________________________________________

He estado recopilando los carteles de los Carnavales Donostiarras. El resultado de este trabajo es esta pequeña historia de sus carteles.

He encontrado imágenes de la mayoría de ellos, excepto los de 1981 (Juan José Aranguren Pascual),1989 (Manuel Romero Piñeiro), 1990 (José María Sánchez), 1993 (Félix Rincón Arce), 1995 (Jon Ystillat) y 1996 (Fermín Piélago). 
Del cartel de 1979, primer año en que se volvían a celebrar los carnavales, sólo he encontrado una imagen en blanco y negro. Los del 2000, 2001 y 2002 que aquí presento, aparecen como oficiales en diversas web, pero me ha llamado mucho la atención que así sea ya que resultan muy pobres.
En el 1999 el tema propuesto en las bases del concurso era Cuba. Fue ganadora una propuesta con dos carteles diferentes, uno con la una figura masculina y el otro con una femenina.
Por último, en el 2006 resultaron ganadores dos carteles diferentes, aunque desconozco si se imprimieron ambos.



1979

Jesús Arnaez


1980

Carlos Zabala ("Arrastalu")


(www.todocoleccion.net)

1982

Gerardo Larraya


1983

Gonzalo Mendiola


1984

Carlos Zabala ("Arrastalu")


(www.todocoleccion.net)

1985

Gonzalo Mendiola


1986

Pedro Villalva Ortíz


1987

Tomás Hernández Mendizabal


(www.todocoleccion.net)

1988

Félix Rincón Arce


1991

Enrique Escalante


1992

José Belmonte Rocandio


1994

José María Ordoñez


1997

Octavio Whitehead


1998

Esteban Fernández


1999

José Luis Lanzagorta


2000

Ibon Ferreira


2001

Mario González


2002

Álvaro Novo Rey


2003

Estudio Lanzagorta


2004

Ángel & Juan Álvarez


2005

Germán Pérez Molina


2006

Junkal Agirre


2006

Jose A. Guerrero 


2007

Jose A. Guerrero


2008



2009

Ytantos 


 2010

Haatik (Irizar & Ibon González)


 2011

 Juan Diego Ingelmo 


2012

Juan Diego Ingelmo  


 2013

Iñigo Beldarrain


2014

Javier Victor San José Colorado 


2015

"Yo soy esa"

Antoni Ponti 


2016

Aritz Trueba Aguirrebeña


2017

"Kolorin Kolorao"

Jorge Ignacio Dávila



2017(e)ko otsaila 20, astelehena

BILBOKO ARATUSTEAK 2017-ERAKUSKETA


Sei kartel finalistak Barrainkuako Udal Zentruan-Los seis finalistas en el Centro Cultural de Barrainkua

Otsailaren 28ra arte Barrainkua udal zentruan Aratusteen Kartel Leihaketan aukeratutako 20 kartelen erakusketa dago ikusgai. Jadanik ezagutzen genituen sei kartel aukeratuez gain, beste 14 ikusteko aukera daukagu. 
Nire ustez, kartelik interesgarriena sudur handiko pertsonaiarena da...
_____________________________________________________________ 

Hasta el 28 de este mes podremos visitar la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de Carteles del Carnaval bilbaino. Además de los seis carteles ya conocidos, podemos ver otros catorce.
En mi opinión, el cartel más interesante es el del  personaje con una gran nariz roja...











2017(e)ko otsaila 15, asteazkena

ESKURATUTAKOAK


"Iggy Pop. Royal Center. Bogotá. 2006"

43,5 x 67 cm

Hauexek dira azkenaldi honetan nire  bildumarako lortu ditudan kartelak.
Haien artean, rock emanaldien hiru adibide: Iggy Popena, The Long Rydersena eta Red Krossena. Iggy Popena Bogotako kontzertuari dagokio eta kantariak alde batera jarritako koroa janzten duen irudia dauka. The Long Rydersen kartela Espainako kontzertuena da eta bertan Abraham Lincoln agertzen zaigu gorputza tatuaturik duela. Eta azkenik, Red Krossena, erizain kexkagariren irudia duena. Azken bi hauek Alvaro P-Fly Factoryren lanak, Espainiako musika kartelgintzan arrakasta handiko egilearenak.
__________________________________________

Estos son los últimos carteles que han pasado a mi colección. 
Entre ellos tres rockeros, correspondientes a conciertos de Iggy Pop, The Long Ryders y Redd Kross. El de Iggy Pop anunciaba el concierto de Bogotá. En la imagen Iggy luce una corona a medio lado. El de The Long Ryders y el de Red Kross son los carteles de sus giras españolas, tratandose en ambos casos de diseños de Álvaro P-Fly Factory, uno de nuestros más reconocidos cartelistas musicales. En el primero podemos ver la imagen de Abraham Lincoln, ampliamente tatuado, y en el segundo, la imagen de una enfermera inquietante...


"The Long Ryders. 2014"


32 x 45 cm


"Redd Kross. España 2014"

Alvaro P-Fly Factory

26,5 x 45 cm

"Semana Santa. Cuenca 1993" kartelaren diseinua El Paso taldekoa izandako Antonio Saurarena da, bere margolan ezagunen estiloan egindakoa.
______________________________________________

El diseño de "Semana Santa. Cuenca 1993" corresponde a Antonio Saura, reconocido pintor del grupo El Paso, referente de la vanguardia artística de los años 50.


"Semana Santa. Cuenca 1996"

Antonio Saura (1996)

45 x 65 cm

Donostiako 2009ko Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemarren Asteko kartelean, Ytantos estudioak James Whaleren "Frankenstein" (1931) filmearen eszena ezaguna berrinterpretazen zuen, monstruaren paperean Loquillo kantaria jarriz.
______________________________________________

Para el Festival de Cine Fantástico y  de Terror donostiarra del 2009 el estudio Ytantos diseño el cartel utilizando una imagen basada en "Frankenstein" (1931) de James Whale, en éste caso con  el cantante Loquillo interpretando al monstruo.


"XX Semana de Cine Fantástico y de Terror.Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren XX, Astea. 20th. Horror and Fantasy Film Festival. Donostia-San Sebastián. 2009"

Ytantos (2009)

45 x 65 cm

Pedro Almodovarren "Mujeres al borde de un ataque de nervios" filmearentzat Juan Gattik bi kartel diseinatu zituen. Batean, filmearen lau emakumeak agertzen ziren sofa batean eserita. Kartelaren onena tipografia zen, irudia indargabekoa zen, ordea.
Bigarren kartela dugu hau, askoz hobea. Filmearen kreditu-tituluen ildoari jarraituz diseinatu zuen, 50ko moda aldizkariak eta glamour irudiak erabilita. 
____________________________________________

Para la película de Pedro Almodovar "Mujeres al borde de un ataque de nervios", Juan Gatti creó dos carteles. En el más conocido de ellos la imagen utilizada es la de las cuatro interpretes femeninas sentadas en un sofá. Se trata de un cartel sin fuerza, en el que lo más interesante es la tipografía.
En el segundo cartel, que es el que aquí presentamos, se sigue el estilo de los títulos de crédito de la película, utilizando imágenes de las revistas de los años cincuenta y diferentes tipografías, creandose un conjunto atractivo. 


"Mujeres al borde de un ataque de nervios"

Juan Gatti (1988)

70 x 100 cm