AGUSTIN IBARROLA ETA SANFERMINAK

"San Fermín 1974"

Agustín Ibarrola

Madrilgo José de la Mano Galerian Agustín Ibarrola (Bilbao, 1930-Usansolo, 2023) euskal artistaren erakusketa berria daukagu ikusgai. Bere lan batzuen artean, 1974ko Sanferminetarako diseinatu zuen kartelaren bozetoa ikus dezakegu. 

Kartelean Picassoren Gernika koadroaren zezena ikus dezakegu eta bere aurrean eskuak goraka dituzten pertsonaiak.

Iruñako "Casa de Misericordia" delakoaren batzordeak kartela ezeztatu zuen, noski, bere esanetan, aldarrikatzen zuen mezua jaiaren ludikotasunarekin bat ez zetorrelako. 

____________________________________________________________

En la Galería José de la Mano de Madrid podemos visitar una nueva exposición del artista vasco Agustín Ibarrola (Bilbao, 1930-Usánsolo, 2023). 

Entre los trabajos que allí se pueden ver, se encuentra el boceto del cartel que diseño para los Sanfermines del 1974, en el que utilizaba la imagen del toro del Guernica de Picasso y la de unos cuantos personajes que van por delante con las manos en alto.

La comisión de Casa de Misericordia de Pamplona que estaba encargada de la elección del cartel evidentemente  rechazó esta propuesta, diciendo que el sentido reivindicativo de éste no casaba con el mensaje lúdico de las fiestas. 

DONOSTIAKO ZINEMALDIA-2024

 

"SSFF 2024"

Hauexek dira Donostiako Zinemaldiaren aurtengo edizioaren kartelak. 

Guztiak José Luís Lanzagortak diseinatu ditu José Luis López de Zubiriaren argazkilariaren laguntzarekin. 

Sail ofizialaren kasuan, Gustavo Papaleok Cate Blanchet aktoresari egindako argazkia erabilita. Izan ere, Cate Blancheti aurten Donostia Saria emango zaio. 

Beste sailetan ilustrazioa eta argazkia bateratu egin dira, kartel bakoitzari kolore ezberdina emanez. 

____________________________________________________________________

Estos son los carteles de la edición número 72 del Festival de Cine de San Sebastián.

Todos ellos  han sido diseñados por José Luis Lanzagorta, con la ayuda en la fotografía de José Luis López de Zubiria.

En el caso del cartel de la Sección Oficial, se ha utilizado la imagen de la actriz Cate Blanchet, ya que este año se le concede el Premio Donostia. La fotografía utilizada fue realizada por Gustavo Papaleo.

Y en el resto de carteles se ha utilizado a la vez ilustración y fotografía, teniendo el cartel de cada sección un color diferente. 

"SSFF 2024-Zabaltegi"

"SSFF 2024-Zinemira"

"SSFF 2024-Made in Spain"

"SSFF 2024-Perlak"

"SSFF 2024.New directors"

"SSFF 2024-Nest"

"SSFF 2024-Horizontes latinos"

"SSFF 2024-Klasikoak: Italia biolentoa"

"SSFF 2024-Klasikoak: Tasio"

Eta hona hemen 2024ko Donostiako Zinemaldiaren kartelen aurkezpena: 

___________________________________________________________________

Y aquí la presentación oficial de los carteles de la 72. edición del Festival de Cine de San Sebastián: 

FANT 2024

 

"FANT 30"

Aurten, "Pesadilla en Elm Street" ("A nightmare on Elm  Street", Wes Craven) filmearen 40. urteurrena ospatzen direnean,  Bilboko FANT Zinemaldiaren irudia  filme horren protagonista dugu, Fredie Krueger, hain zuzen ere. 

Kartela egiteko, Estatu Batuetako Trick or Treat Studios entrepesak diseinatutako maskara, kapela eta eskularruaren erreplikak erabili dira. 

________________________________________________________________

Como ahora se cumplen 40 años del estreno de "Pesadilla en Elm Street" ("A nightmare on Elm Street", Wes Craven), el FANT, Festival de Cine Fantástico de Bilbao, presenta a su protagonista, Fredy Krueger como la imagen de su cartel de este año. 

Y para la elaboración del cartel se han utilizado réplicas de la mascara, el sombrero y guantes de éste, realizados a partir de los diseños originales de la empresa estadounidense Trick or Treat Studios.

Oraindik ez dute eskegi aurtengo spota, baina honako bideo hau bai...

__________________________________________________________

Todavía no está disponible el spot de este año, pero sí este vídeo...