2016(e)ko abendua 24, larunbata

CARTELES DE CINE. 100 DISEÑADORES ESPAÑOLES


"Carteles de cine. 100 diseñadores españoles"

Ignacio Michelena Usatorre

art & films editores (Bilbo, 2016)

1. ed. 251 orr.

ZINEBIren azken edizioan liburu hau aurkeztu zen salgai jarrri aurretik.
Bertan 100 diseinatzaileen kartelak ikus ditzakegu, tartean egile ezezagunenak ere, egilea garai ezberdinen adibide kopurua orekatzen saiatu delarik.
Liburua borobiltzeko egile ezagunen datu biografio eta profesionalak gehitzen dira.
Oso argitalpen zaindua da, kartelen irudiak digitalki berriztuta aurkezten baitira, argitaletxetik atera berriak direla ematen dutenak.
Lehenengo edizio honetan 500 ale baino ez dira argitaratu, zenbatuak eta egilearen sinadura dutenak. 

______________________________________________________________

Durante la última edición del ZINEBI (Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao) tuvo lugar la presentación de este libro antes de que fuera puesto a la venta.
En él podemos ver carteles de 100 diseñadores españoles, con algunos ejemplos de autor anónimo, en una selección realizada de manera que la representación de cada época sea equilibrada.
Como información adicional, el autor ha añadido datos biográficos y profesionales de los cartelistas cinematográficos españoles más reconocidos, algo que resulta muy interesante.
La edición es muy cuidada, ya que las imágenes de los carteles han sido tratadas digitalmente, apareciendo como si hubieran sido impresos hoy en día.
Además, esta edición consta solamente de 500 ejemplares, todos ellos numerados y firmados por el autor. 

2016(e)ko abendua 5, astelehena

THE MILITANT POSTER


"The militant poster. 1936-1985"

Dagmar Finková & Sylva Petrová

The International Organization of Journalists

Praga (1986) 1. ed. 143 orr.

1985ean Kazetarien Nazioarteko Erakundeak kartel politikoei buruzko erakusketa antolatu zuen Pragan. Oso erakusketa arrakastatsua izan omen zen, erakunde askok kartelak bidali izan baitzituzten. 
Hemen aurkezten dugun liburu hau, lortu berria dudana, erakusketa horren katalalogo ederra da, hango erakusketaren berri ematen diguna.
Espainiako Gerra zibilaren karteletik hasita eta bigarre mundu gerrakoekin jarraituta, munduan zehar izandako gatazka politiko/militarren ispilu dira kartel hauek.
_____________________________________________

En 1985 la Organización Internacional de Periodistas organizó una exposición sobre el cartel político en Praga. Se trató de una exposción exitosa para la que llegaron multidud de carteles desde muchos lugares del mundo.
El libro objeto de esta entrada, adquisición reciente para mi biblioteca, es el catálogo de dicha exposición y nos da idea de su contenido.
Comenzando con los carteles de la Guerra Civil Española y continuando con los de la Segunda Guerra Mundial, podemos ver la evolución del cartel político con la cartelería de los diferentes conflictos políticos/militares.

FEROZ SARIA 2017

Kiki, el amor se hace

Jadanik ezagutzen ditugu 2017ko Feroz Sarien kartel onenarentzat izendatutako bost kartelak.
Hementxe ditugu. Nor izango da aukeratua? Erantzuan urtarrilaren 23an...
________________________________________________________

Ya conocemos los carteles nominados para el Premio Feroz al Mejor Cartel del 2016. Son estos que aqui podemos ver. Sabremos cuál es el elegido el 23 de enero...


El hombre de las mil caras


Un monstruo viene a verme


Tarde para la ira


Julieta

2016(e)ko abendua 1, osteguna

HIESARI BURUZKO FRANTZIAKO KANPAINAK


"S´aimer, s´éclater, s´oublier"

Azaroaren hasieratik Frantziako herri eta hirietan HIESari buruzko kanpainaren kartelak daude ikusgai. "Les situations varient. Les modes de protection aussi" ("Egoreak aldatzen dira. Babesteko moduak ere bai") lemapean bikote homosexualen argazkiak dituzten kartelak dira.
Kontua da 15 herrietan erretiratu egin dituztela eta Osasun Ministrariak epaitegietara eramango ditu bertako agintariak zentsura egiteagatik.
Polemika berriro HIESaren kontrako kanpaina batean.
______________________________________

Desde principios de noviembre se pueden ver en las calles de pueblos y ciudades de Francia los carteles de la nueva campaña anti SIDA. Tienen como lema "Les situations varient. Les modes de protection aussi" ("Las situaciones varían. Las formas de protección también") y en ellos aparecen diversas parejas homosexuales en actitud cariñosa. 
El caso es que los carteles han sido retirados de unos 15 municipios tras las protestas de partidos conservadores, por lo que la ministra de Sanidad ha anunciado que llevará ante la Justicia a las autoridades responsables por censura. De nuevo una polémica en una campaña anti-SIDA.


"Avec un amant, avec un ami, avec un inconnu"


"Coup de foudre, coup d´essai, coup d´un soir"


"Pour la vie, pour un week-en, pour une fois"

Eta Frantzia utzi gabe, hona hemen  Eurocoparako diseinatu ziren kanpainaren kartelak. 
"Make love, not war" izeneko kanpaina honetan bikote biluzien argazkiak agertzen ziren, gorputzak bandera ezberdinen koloreekin margotuta zeudenak.

_________________________________________________

Siguiendo con Francia, éstos son los carteles diseñados para la campaña realizada durante la Eurocopa. Llevan por lema "Make love, not war" y en ellos aparecen diversas parejas desnudas con el cuerpo pintado con los colores de diferentes paises.








2016(e)ko azaroa 20, igandea

GETXOKO KOMIKI AZOKA 2016


Getxokoko Komiki Azoka 2016 Salón del Cómic de Getxo


Asteburu honetan Getxoko Komiki Azokaren 15. edizioa izan da. 
Aurtengo kartela David Ajak diseinatu du, emaitza sinpleegia izan dena, nere ustez.
Eta aurreko asteburuan Mangaren Jaialdia bisita ahal izan genuen. Kasu honetan, kartelak ekialdeko kutsua dauka, Aixerrotaren errotaren irudiak lagunduta.
_____________________________________________________

Este fin de semana se ha celebrado la 15ª edición del Salón del Cómic de Getxo.
El cartel de este año ha sido diseñado por David Aja, con un resultado bastante pobre, en mi opinión.
Y el fin de semana pasado fue el turno del Festival de Manga. En este caso, el cartel, como era de esperar, tiene un toque nipón, con unos personajes que se encuentran al lado del molino de Aixerrota.


2016(e)ko azaroa 18, ostirala

ZINEBI 2016


ZINEBI 2016

Oscar Mariné

Gaur hasiko da ZINEBIren aurtengo edizioa.
Kartela berriro Óscar Marineren lana da, edizio askotan erabilitako ereduari jarraitzen diona. Kasu honetan, protagonista Phillip Seymour Hoffman aktorea da "Truman Capote" (Benett Miller, 2005) filmean agertzen zen moduan. 
Hurrengo argazkietan benetako Truman Capote eta Seymourren argazkiak ikus daitezke.
_____________________________________________

Hoy comienza la edición número 58 del ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao.
Siguiendo el estilo de gran parte de los carteles diseñados por Óscar Mariné para el festival, este año la imagen corresponde al actor Phillip Seymour en el papel correspondiente a la película "Truman Capote" (Benett Miller, 2005)
En las fotos podemos comparar al verdadero Capote con Phillip Seymour Hoffman.




2016(e)ko urria 27, osteguna

FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN 27. ASTEA


Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 27. Astea-27. Semana de Cine Fantástico y de Terror

Urriaren 29tik azaroaren 4ra arte Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 27. Astea izango dugu.
Aurten Japoniako beldurrezko eta fantasiazko zinemari eskeiniko zaio sail berezia. Hori dela eta, kartelak ere Japoniako zinema erabili du gaitzat.
Kartelean Óscar Reyes aktorea, "Aida" telesailean "Machupichu"rena egiten duena, samurai bihurtuta agertzen zaigu, bere biktimaren gorpua eta odola lurrean daudenean. 
_______________________________________________________

Desde el día 29 de octubre al 4 de noviembre tendrá lugar la 27ª edición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián.
Este año habrá una sección dedicada al cine fantástico y de terror japonés, por lo que también el cartel tiene un motivo nipón.
En el cartel aparece Óscar Reyes, actor conocido por su papel de "Machupichu" en la serie televisiva "Aida", que en este caso vemos convertido en un samurai que ha terminado un combate cuya victima está en el suelo.

2016(e)ko urria 13, osteguna

QUE LA GRIPE NO TE ACOMPAÑE


"Que la gripe te acompañe. Vacúnate"

Osakidetza

Aurtengo gripearen txertaketa kanpainan, Osakidetzak kartel hau argitaratu du.
Star Wars filmean oinarrituta dagoenez jediren irudia erabili da. Bestalde, dineko pertsonentzako kanpaina denez, jedi-agurea da, eskuartean  laser-ezpataren ordez, termometroa duena.
Esapideak ere Star Wars filmeari keinua egiten dio, "May the force be with you" ("Que la fuerza te acompañe") "Que la gripe no te acompañe" bihurtuz.

Ez dut euskerazko bertsioa aurkitu. Aurkitzen dudanean gehituko dut.

____________________________________________________________

Este es el cartel de la campaña antigripal de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud de este año.
Como esta basado en el universo de Star Wars, aparece la figura del jedi, en este caso un jedi de la tercera edad, ya que la campaña se dirige a ese estrato de la  población. El jedi entrado en años en vez de su espada laser lleva un termometro...
El lema del cartel también es un guiño a la saga, ya que la frase "May the force with you" ("Que la fuerza te acompañe") pasa a ser "Que la gripe no te acompañe".

No he encontrado la versión en euskera, pero cuando la encuentre la añadiré a la entrada.


"Gripeak ez dezazula lagun izan. Jarri txertoa"

Osakidetza

Euskerazko kartela aurkitu dut azkenean.Honetan jediaren irudiaren ordez, Leia printzesarena agertzen zaigu....

_______________________________________________________

Por fín he encontrado el cartel editado en euskera. En este caso aparece la figura de la princesa Leia, en vez de la del jedi...

LAS ETIQUETAS NARANJERAS EN LA COMUNIDAD VALENCIANA


Las etiquetas naranjeras en La Comunidad Valenciana"

Tomás Viana

Generalitat Valenciana-Conselleria d´Agricultura, Peixca i Alimentació (Valencia, 1999)

2. ed. 189 orr.

Valentziako diseinu grafikoa ikertzerakoan ezin dugu ahaztu laranjen komertzioan erabilitako etiketak, laranjen kutxetan jartzen ziren kartel txikiak, hain zuzen ere.
Liburu hau etiketen historia ikertzen da, izan duen aldaketa estetikoa  edo moda artistikoekin izan duen lotura argi utzita.Bestalde, inbentariatuta dauden 3.482 etiketen artean aukeraketa ere eskeintzen da, lan askoren koloreetako irudiekin.

________________________________________________________________

Cuando se estudia el diseño gráfico valenciano no podemos olvidar las etiquetas naranjeras, pequeños carteles que se ponían en las cajas de naranjas, sobre todo las que se dedicaban al comercio exterior.
Este  libro es fruto de la investigación realizada por Tomás Viana sobre la historia de estas etiquetas, incidiendo en los cambios estéticos que han tenido, así como la relación de estos diseños con los movimientos artísticos de cada momento. Por otro lado, se ha hecho una selección de entre las 3.482 etiquetas inventariadas, de modo que podemos ver en el libro un buen conjunto de ellas en color.

2016(e)ko iraila 28, asteazkena

SITGES 2016


Sitges 2016

Agencia China

"Star Treck"ek 50 urte betetzen dituenean, Sitgeseko zinemaldiak seria omentzen du, bai bere kartelean, bai eta bere spotean ere. 
Kartelean  konstelazio batek Zinemaldirantz zuzentzen den gezia deskribatzen dute, nolabaiteko mapa eginez,  eta egindako spotak ere serie famatua du gaitzat...

Biak Agencia Chinaren lanak dira.
______________________________________________________

Este año se cumple el 50. aniversario de "Star Treck", por lo que el Festival de Sitges ha tomado la mítica serie como motivo de su cartel y spot.
En el cartel una constelación describe una flecha, a modo de mapa estelar, que nos dirige al Festival. En el spot se nos muestra la fe universal en el universo trekkie...

Ambos han sido diseñados por Agencia China.



Spot ofiziala

Agencia China

Hurrengo bideoa ere interesgarria iruditu zait....

__________________________________________________

El video siguiente también me ha parecido interesante...



2016(e)ko iraila 5, astelehena

OMENALDIA JUAN CARLOS EGUILLORI


Azken Aste Nagusian Juan Carlos Eguillori omenaldia egin zitzaion, berak diseinatu baitzuen lehenengo jaien kartela.
Laboral Kutxak Areatzan duen egoitzeko horma batean kartelaren keramikazko erreprodukzioa inauguratu zen eta inguruko kalean kartelaren antzezpena egin zen.
Horrez gain, keramikazko erreprodukzio txikiak salgai jarri dira edizio mugatuan (500 ale). Horien salmentaren diruarekin Bilboko Alde Zaharrean horma-irudia egingo da, Eguilloren bineta ezagunak izango dituena.
______________________________________________________________

Durante la última Aste Nagusia bilbaina se llevó a cabo un homenaje a Juan Carlos Eguillor, diseñador del primer cartel de las fiestas.
En una pared de la sede del Arenal de la Caja Laboral se inauguró la reproducción en cerámica del cartel y en la calle adyacente se realizó una representación con los diferentes personajes en él representado.
Por otro lado, se ha puesto a la venta la edición limitada a 500 copias de la baldosa del cartel. Las ganancias de su venta se utilizarán para costear el mural que se pretende hacer en el Casco Viejo de la ciudad con diferentes viñetas de Eguillor.



Kartelaren baldosa

15 x 20 cm



2016(e)ko abuztua 31, asteazkena

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2016-ERAKUSKETA


Aste Nagusia 2016

"La otra cara de Bilbao"

(Juan Girbés Masía)

Aurten berandu ibili naiz Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Lehiaketan aukeratutako 20 kartelen erakusketa bisitatzeko, egun bakarra falta baita itxi dezaten.
Hauexek dira bertan egindako argazki batzuk, kartelen maila ikusteko balio dutenak. Sei finalistak baino hobeak ere badaude!
______________________________________________________________

Este año he andado bastante tarde para visitar la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de Carteles de la Aste Nagusia de Bilbao. ¡Solamente falta un día para poder visitarla!
Estas son algunas fotos que he sacado, que nos dan una idea del nivel de los carteles. ¡Algunos son mejores que los seis seleccionados!











2016(e)ko abuztua 7, igandea

FRINGE 2016


Fringe 2016

Ruth Mackenzie

Hauxe da aurtengo Fringeren kartela, beti bezala Eskoziako eskolaumeen arteko leihaketan aukeratua. Aurten, 12 urteko neska da kartelaren egilea.

___________________________________________________________________

Este es el cartel del Fringe de este año. Como siempre, ha sido elegido en concurso público entre las propuestas de cientos de escolares de Escocia. La  ganadora de este año es una niña de 12 años.

2016(e)ko abuztua 1, astelehena

RIO 2016


Olimpiadas Río 2016

Juarez Machado

Hauexek dira ostiralean hasiko diren Rioko Joku Olimpikoen kartelak.
13 kartel ofizial aurkeztu dira, guztiak Brasilgo diseinatzaileen lanak, Kolonbiako Olga de Almaralena izan ezik.
Antolatzaileen hitzetan Brasil sortu duten etnien multzoa irudikatu nahi izan da kartel koloretsu hauekin.
Kopakabana hondartzan korrika doan atletaren irudia ikus dezakegu kartel batean edo fabeleetara begira dagoen beltz batena beste batean. Irudi olinpiko arruntak ere ez dira falta eta kartel batzuetan koloreen konposizioak baino ez dira agertzen.
________________________________________________________

Estos son los carteles de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro que comienzan este viernes.
Se presentaron 13 carteles oficiales, todos ellos diseñados por artistas brasileños, excepto el de la artista colombiana Olga de Amaral.
Según la organización, con estos carteles se ha querido plasmar la variedad de grupos etnicos que han dado lugar al Brasil de hoy.
En un cartel aparece un atleta corriendo por la playa de Copacabana y en otro, un joven negro mira a las favelas que están a lo lejos. No faltan los motivos olímpicos tradicionales, y, en algunos casos, los carteles son composiciones coloristas.


Olympic Grids

Greco Design


Movimento

Claudio Tozzi


Composto

Gustavo Piqueira


Cores en competição

Guto Lacaz


Todo lugar é meu país

Antonio Dias

Rosa de Duro

Beatriz Muhazes


Vibracao olimpica

Rico Lins


Acquaplay

Gringo Cardia e Geléia da Rocinha


Umbra A Rio

Olga de Amaral


Rings of Colors

Ana Clara Schhindler /Estúdio Prieto e Branco


Pipas e Sconhos

Kobra


Composicao Ordenada

Alexandre Mancini