LA VERDAD AL DESNUDO

"La verdad al desnudo. La tauromaquia es cruel"

Peta & Animanaturalis

Juan Gatti (2004)

32,5 cm x 44 cm

Hauxe da zezenketen aurka 2004an Peta eta Animanaturalisek argitaratutako kartela. Juan Gattik diseinatu zuen Alaska kantariaren irudi biluzia banderrilaz zauritua aurkeztuz. 

Juan Gattiren lan grafikoak oso ezagunak dira, batez ere, Almodovarren filmeentzat egindako kartelak eta mobida garaian diseinatutako disken azalak, Espainiako diseinu sari nazionala jaso zuen 2004an bertan eta 2009an Arte Ederren urrezko domina.

__________________________________________________________

Este es el cartel que editaron Peta y Animanaturalistas en 2004 en contra de las corridas de toros. Fue diseñado por Juan Gatti, utilizando la imagen de la cantante Alaska, desnuda y con varias banderillas en su espalda,  como si se tratara de un toro herido durante la corrida.

Los diseños de Juan Gatti son muy conocidos, sobre todo sus carteles para las películas de Pedro Almodovar o las portadas de discos de la época de la Movida. Ganó el premio nacional de diseño, precisamente en el 2004, y la medalla de oro de bellas artes en el 2009.

WARHOLEN QUERELLE

"Querelle"

Andy Warhol (1983)

96,06 cm  x 69,5 cm

"Querelle" (1982) Rainer Werner Fassbinderren azken filmea izan zen, Jean Geneten eleberrian oinarritutakoa zena. 

Kontua da herrialde batzuetan argitaratutako kartela Andy Warholek diseinatu zuela. Kartel honen bertsio ezberdinak ikusi ditut, kolore ezberdinetan eginak (urdina, berdea eta  orain dela gutxi lortu dudan gris hau)

___________________________________________________________________

"Querelle" (1982) es la última película filmada por Rainer Werner Fassbinder. Está basada en la novela homónima de Jean Genet y  resultó polémica cuando se presentó en el Festival de cine de  Venecia.

El cartel que anunciaba la película en algunos paises fue el diseñado por Andy Warhol, cartel del que he visto varias versiones. Cambia el color (azul, verde y gris, versión ésta motivo de la entrada) 

MAIATZAK 17

Maiatzak 17-17 Mayo (2019)

Homofobia, lesbofobia, transfobia eta bifobiaren aurkako nazioarteko egun honetan hona hemen Bilboko Udalak argitaratutako kartela.

Bilboko baldosen gainean ortzadarraren koloreak agertzen dira eta aztarna ezberdinak ere, gizakiaren aldarkotasuna ageri nahian edo.

_______________________________________________________________

En el día internacional contra la homofobia, lesbofobia, transfobia y bifobia, presentamos aquí el cartel editado por el ayuntamiento de Bilbao para este día. 

Sobre las baldosas de Bilbao podemos ver los colores de la bandera del arco iris, sobre las que hay diferentes huellas, expresión de la diversidad sexual humana.

FANT 2019

Fant 25 (2019)

Maiatzaren 11ra arte Bilboko Fant zinemaldiaren aurtengo edizioa izango dugu.

25. urteurrena ospatzen den honetan, kartelean pailazo beldurgarri bat ikusten dugu  tartaren kandelak itzaltzeko momentuan, kandeletatik odola isurtzen den bitartean.

_________________________________________

Ya ha comenzado la edición nº 25 del Fant (Festival de Cine Fantástico de Bilbao), en la que se pueden ver una buena selección de películas, y acudir a actividades variadas hasta el día 11.

En el cartel de este año un inquietante payaso aparece iluminado por las velas de la tarta del aniversario, mientras que se derrama la cera roja derretida que simula sangre.

Fant 2019-Spot

(Aitzol Saratxaga)

Kartelaren bigarren bertsioa ere ikus daiteke Bilboko Metroan.  Honetan ez dago pailazorik. Beste kartelaren tarta  agertzen da, baina "Bi" zenbakia adierazteko ebakitako bi hatzamar daude, haietatik odola isurtzen dela. Horrez gain, hamatzar baten gainean euli bat dago.

_______________________________________________

En las estaciones de metro podemos ver otra versión del cartel. En éste caso no aparece el payaso, pero sí la tarta, y  el número dos ha sido sustituido por dos dedos cortados y sangrantes, encima de uno de lo cuales hay una mosca.

Abandoko geltokian hiru dimentsioko bertsioa ikus daiteke, lurrean goitik erortzen den "odolaren" orbana lurrean utzita...

__________________________________________________________________________

En la estación de Abando podemos ver la versión del cartel en 3D, con la mancha que ha dejado en el suelo la supuesta sangre al caer.

Eta metroko txartela hartzeko makinetan ere kartela dago ikusgai....

_____________________________________________________________________

Y también podemos ver el cartel en las máquinas expendedoras de billetes del metro ....