2016(e)ko abuztua 31, asteazkena

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2016-ERAKUSKETA


Aste Nagusia 2016

"La otra cara de Bilbao"

(Juan Girbés Masía)

Aurten berandu ibili naiz Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Lehiaketan aukeratutako 20 kartelen erakusketa bisitatzeko, egun bakarra falta baita itxi dezaten.
Hauexek dira bertan egindako argazki batzuk, kartelen maila ikusteko balio dutenak. Sei finalistak baino hobeak ere badaude!
______________________________________________________________

Este año he andado bastante tarde para visitar la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de Carteles de la Aste Nagusia de Bilbao. ¡Solamente falta un día para poder visitarla!
Estas son algunas fotos que he sacado, que nos dan una idea del nivel de los carteles. ¡Algunos son mejores que los seis seleccionados!











2016(e)ko abuztua 7, igandea

FRINGE 2016


Fringe 2016

Ruth Mackenzie

Hauxe da aurtengo Fringeren kartela, beti bezala Eskoziako eskolaumeen arteko leihaketan aukeratua. Aurten, 12 urteko neska da kartelaren egilea.

___________________________________________________________________

Este es el cartel del Fringe de este año. Como siempre, ha sido elegido en concurso público entre las propuestas de cientos de escolares de Escocia. La  ganadora de este año es una niña de 12 años.

2016(e)ko abuztua 1, astelehena

RIO 2016


Olimpiadas Río 2016

Juarez Machado

Hauexek dira ostiralean hasiko diren Rioko Joku Olimpikoen kartelak.
13 kartel ofizial aurkeztu dira, guztiak Brasilgo diseinatzaileen lanak, Kolonbiako Olga de Almaralena izan ezik.
Antolatzaileen hitzetan Brasil sortu duten etnien multzoa irudikatu nahi izan da kartel koloretsu hauekin.
Kopakabana hondartzan korrika doan atletaren irudia ikus dezakegu kartel batean edo fabeleetara begira dagoen beltz batena beste batean. Irudi olinpiko arruntak ere ez dira falta eta kartel batzuetan koloreen konposizioak baino ez dira agertzen.
________________________________________________________

Estos son los carteles de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro que comienzan este viernes.
Se presentaron 13 carteles oficiales, todos ellos diseñados por artistas brasileños, excepto el de la artista colombiana Olga de Amaral.
Según la organización, con estos carteles se ha querido plasmar la variedad de grupos etnicos que han dado lugar al Brasil de hoy.
En un cartel aparece un atleta corriendo por la playa de Copacabana y en otro, un joven negro mira a las favelas que están a lo lejos. No faltan los motivos olímpicos tradicionales, y, en algunos casos, los carteles son composiciones coloristas.


Olympic Grids

Greco Design


Movimento

Claudio Tozzi


Composto

Gustavo Piqueira


Cores en competição

Guto Lacaz


Todo lugar é meu país

Antonio Dias

Rosa de Duro

Beatriz Muhazes


Vibracao olimpica

Rico Lins


Acquaplay

Gringo Cardia e Geléia da Rocinha


Umbra A Rio

Olga de Amaral


Rings of Colors

Ana Clara Schhindler /Estúdio Prieto e Branco


Pipas e Sconhos

Kobra


Composicao Ordenada

Alexandre Mancini

ZEZENKETAK 2016


Bilbao 2016

Tomás Ondarra

Hemen daude uda honetan Euskal Herriko hiriburuetan izango diren zezenketen kartelak. 
Bilboko kartela Tomás Ondarraren lana da. Irudian, kapotea eta adarrak daude lehenengo planoan, eta hesian, zuri-gorrian, hiriko motibo ezagunak: Gargantua, udaletxea, Marijaia, Deustuko tigrea eta Diego López de Haroren eskultura.
Donostiako kartelean danborradako danborra zezenplaza bihurtu ikusten dugu. Jatorrizko irudia kartela baino gehiago gustatzen zaidala esan behar dut.
Iruñako kartelerako entzierroaren argazkia erabili da, Pio Guerendiain argazkilarri iruñarrrarena, hain zuzen ere. 
Gasteizko kartelean kolore ezberdineko plastikozko toreatzaileak ikusten dite eta Baionaren kasuan, iazko irudi bera erbili dute.
________________________________________

Estos son los carteles de las corridas de toros de este verano de las capitales vascas.
El cartel de Bilbao es obra de Tomás Ondarra. En él podemos ver, en primer plano un capote y unos cuernos, y en las barreras, en rojo y blanco, diversos motivos de la ciudad: el Gargantua, el ayuntamiento, Marijaia, el tigre de Deusto y la escultura de Don Diego López de Haro.
En el cartel donostiarra un tambor de la tamborrada se convierte en un coso taurino. La verdad es que me gusta más la imagen original que el cartel.
Para el cartel de Pamplona se ha utilizado una fotografía del encierro realizada por el fotógrafo pamplonés Pio Guerendian.
En el cartel de Vitoriia aparecen diversas figuras en plástico de diferentes colores de toreros, y para Baiona se ha utilizado la misma imagen que el año pasado.


Donostia 2016



Iruña 2016

Pio Guerendiain


Gasteiz 2016

Loren


Baiona 2016