2013(e)ko ekaina 6, osteguna

ZABALTEGI


Zabaltegi-Zona abierta 

(1987)

Zabaltegi Donostiako Zinemaldiaren sail arrakastatsua da, urtean ekoiztu diren filmeen aukeraketa duena, haien artean, beste zinemaldietan aurketutakoak.
Zabaltegiren kartelak biltzen aritu naiz eta esan beharra daukat ez dela erraza izan, 2000 urtekoak baino lehenagokoak aurkitzea, batez ere.
Ez daukat argi 1999koa kartel ofiziala den edo egilearen proposamena soilik, zinemaldiaren webgunean agertzen ez baita. 1987koa eta 1991koen kasuan kartelak nire bilduma pertsonalean daudenez, hori ziurtatuta dago.
________________________________________

Zabaltegi es una de las secciones del Festival de Cine de San Sebastián con mayor éxito. En ella se presenta una selección de las mejores películas del año, algunas de las cuales ya han sido vistas en otros festivales como los de Cannes o Berlín, por ejemplo.
He estado recopilando los carteles de Zabaltegi, pero no es una tarea fácil, sobre todo en lo que respecta a los anteriores al 2000.
No se seguro si el  de 1999 es el  oficial o solamente se trata de una propuesta de la autora, ya que no he encontrado referencias oficiales. En el caso de los carteles de 1987 y 1991 las imágenes corresponden a los carteles de mi colección particular.


Juan Carlos Eguillor (1991)


Eva  Garcés (1999)

Hemen daude 2000 urtetik aurrerakoak...
Bi kasuetan filme ezagunen erreferentzia daukagu.: 2000an Fritz Langen Metropolis hiriaren ikuspegia eta 2011an The planet of the apesen azken eszenaren birrinterpretazioa.
2002an Donostiako hondartza izan zen motiboa eta urte batzuetan Kursaalaren irudia erabili izan da modu ezberdinetan (horma bera, oinezko bat hara joaten, kutxez eta areaz egindako kuboak)
Baina, batez ere tipografiarekin jokatu egin da hitz osoa erabiliz (2012koaren kasuan) edo Z bakardadean jarrita.
__________________________________________

Estos son los carteles del 2000 en adelante...
En dos casos se hace referencia a películas conocidas: en el del 2000 podemos ver la imagen de la ciudad de Metrópolis y en el del 2012 se hace una reinterpretación de la escena final de El planeta de los simios (Franklin J. Schafner, 1968).
En el cartel del 2002 el motivo es la playa donostiarra y durante algunos años era habitual la utilización de la imagen del Kursaal, sede del Festival (la pared del edificio, un viandante que se dirige a él,  o los dos cubos del edificio recreados con unas cajas de cartón o con arena de la playa)
Pero sobre todo se ha jugado con la tipografía, usando toda la palabra (como en el cartel del 2012) o solamente con la Z inicial.


(2000)


Metropolis (Fritz Lang, 1927)


(2001)


Art&Maña (2002)


(2003)


(2004)


(2005)


(2006)


Oscar Mariné (2007)


Oscar Mariné (2008)


Oscar Mariné (2009)


Oscar Mariné (2010)


Yoana Figueras (2011)


El planeta de los Zimios

Iñigo Beldarrain (2012)


Sin límites

Maialen Etxaniz (2013)

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina