2016(e)ko abendua 1, osteguna

HIESARI BURUZKO FRANTZIAKO KANPAINAK


"S´aimer, s´éclater, s´oublier"

Azaroaren hasieratik Frantziako herri eta hirietan HIESari buruzko kanpainaren kartelak daude ikusgai. "Les situations varient. Les modes de protection aussi" ("Egoreak aldatzen dira. Babesteko moduak ere bai") lemapean bikote homosexualen argazkiak dituzten kartelak dira.
Kontua da 15 herrietan erretiratu egin dituztela eta Osasun Ministrariak epaitegietara eramango ditu bertako agintariak zentsura egiteagatik.
Polemika berriro HIESaren kontrako kanpaina batean.
______________________________________

Desde principios de noviembre se pueden ver en las calles de pueblos y ciudades de Francia los carteles de la nueva campaña anti SIDA. Tienen como lema "Les situations varient. Les modes de protection aussi" ("Las situaciones varían. Las formas de protección también") y en ellos aparecen diversas parejas homosexuales en actitud cariñosa. 
El caso es que los carteles han sido retirados de unos 15 municipios tras las protestas de partidos conservadores, por lo que la ministra de Sanidad ha anunciado que llevará ante la Justicia a las autoridades responsables por censura. De nuevo una polémica en una campaña anti-SIDA.


"Avec un amant, avec un ami, avec un inconnu"


"Coup de foudre, coup d´essai, coup d´un soir"


"Pour la vie, pour un week-en, pour une fois"

Eta Frantzia utzi gabe, hona hemen  Eurocoparako diseinatu ziren kanpainaren kartelak. 
"Make love, not war" izeneko kanpaina honetan bikote biluzien argazkiak agertzen ziren, gorputzak bandera ezberdinen koloreekin margotuta zeudenak.

_________________________________________________

Siguiendo con Francia, éstos son los carteles diseñados para la campaña realizada durante la Eurocopa. Llevan por lema "Make love, not war" y en ellos aparecen diversas parejas desnudas con el cuerpo pintado con los colores de diferentes paises.








iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina