HOMOFOBIARIK EZ

Homofobiarik ez (2013)

Maiatzaren 17a Homofobiarik aurkako nazioarteko eguna denez, hona hemen aurten Bizkaiko Foru Aldundiak argitaratutako kartela. Bertan Iñaki Goirizelaia ikus daiteke, Herriko Unibertsitateko erretorea dena, ikasle batzuen ondoan.

Iaz ateratako kartelean, aldiz, Bilboko Athletic Clubeko bi jokalari agertzen ziren, Iraia Iturregi emakuzmezkoen taldekoa, eta Carlos Gurpegi, gizonezkoena, Josu Urrutia Clubeko presidentearekin batera.

________________________________________

Hoy, 17 de mayo, se celebra el Día Internacional contra la Homofobía.

Este es el cartel editado por la Diputación Foral de Bizkaia en el cual se puede ver al rector de la Universidad del País Vasco, Iñaki Goirizelaia, junto a algunos alumnos y alumnas. En el cartel del año pasado aparecían dos jugadores del Athletic Club de Bilbao, Iraia Iturregi del equipo femenino, y  Carlos Gurpegi del masculino en compañia de Josu Urrutia, presidente del Club.

Beste kartel batzuk ere bildu ditut, 2006an Alemaniako munduko futbol txapelketaren garaian erabilitakoa, "Átame" filmearen kartela imitatuz "Bésate"  izenburuz atera zena, eta, aspaldian beste sarrera batean argitaratu nituen kartel batzuen kanpainako bat, Nacho Duato dantzaria protagonistatzat duena.

_______________________________________

Aquí están otros carteles sobre el tema. El editado para el mundial de fútbol de Alemania del 2006, el cartel que lleva por título "Bésate" y que imita al de "Átame", película de Pedro Almodovar, y el de Amnistia Internacional que tiene como protagonista al bailarín Nacho Duato y que forma parte de una campaña de la que dí cuenta en una entrada anterior.

(2006)

Bésate

¡Átame!

Juan Gatti (1990)

Amnistia Intenacional (2006)

Amnistia Intenacionalen kartelak honela dio:

"Nacho Jamaikan biziko balitz, seguraski honela egongo zen. Atxilotuta, poliziak bortizki torturaturik eta 10 urteko zigorra izateko kondenaturik, homosexuala izateagatik soilik. 70 herrialde baino gehiagotan, gay, lesbiana, bisexual eta transexualak gobernuek torturatuak eta izaten dira, eta sexu nortasunagatik erahilak ere."

___________________________________________

Este cartel de Amnistia Internacional dice:

"Si Nacho viviera en Jamaica probablemente acabaría así. Detenido, torturado con brutalidad por la propia policía y condenado hasta 10 años de cárcel, solo por ser homosexual. En más de 70 países, gays, lesbianas, bisexuales y trangénero siguen siendo torturados, perseguidos por sus gobiernos o incluso ejecutados a causa de su orientación sexual."