2012(e)ko ekaina 8, ostirala

SANFERMINAK 2012


Te quiero San Fermín (David Alegría)

Aurten Sanferminen kartel lehiaketarako 511 lan aurkeztu ziren. Epaimahaikideek haien artean zortzi aukeratu ondoren, bostgarren aldiz iruñarren botoek jaien kartela hautatu zuten. 
David Alegríaren kartelean Caravinagre kilikia agertzen da, jaietan iruñarrek jazten duten moduan, oso kartel klasikoa gogorariz, James Montgomery Flaggek Lehen Mundu Gerrarako alistatzeko Sam osabaren irudiarekin diseinatu zuena. (Esan beharra dago, Alfred Leetek lehenago erabili zuela horrelako irudia eta slogana Britaina Handian. Kartel horretan, Horatio Kitcherner Gerrarako Idazkaria irudikatzen zen)
________________________________

Este año se han presentado 511 obras al concurso de carteles de los Sanfermines. 
Tras la elección por el jurado de los ocho finalistas, en votación popular se eligió ganador el cartel diseñado por David Alegría. En él aparece el kiliki Caravinagre vestido con el atuendo típico de las fiestas remitiendonos a un cartel clásico, aquel que James Montgomery Flagg realizó para animar al alistamiento durante la primera guerra mundial, utilizando la imagen del tío Sam. (Hay que decir que Alfred Leete realizó anteriormente  un cartel con una imagen y slogan similar, en este caso aparecía la imagen de Horatio Kitcherner, Secretario de estado de Guerra británico.)


 I want you for U.S. army 

James Montgomery Flagg (1917)


Britons wants you

Alfred Leete (1914)


Hauek dira epaimahaikideek aukeratu zituzten beste zazpiak...
Niri gehien gustatzen zitzaidana Piel de cartón izenekoa da. Berriro Caravinagre irudikatzen da, baina oraingo honetan nahiko abstraktoa, zezenen adarrak igar daitezkeela. 
____________________________________

Estos son los otros siete carteles seleccionados por el jurado...
El que más me gustaba es el que lleva por título Piel de cartón. También aquí aparece Caravinagre, aunque de un modo abstracto en el que se pueden apreciar varios cuernos de toro.



Ya están aquí 


Piel de cartón 


San Fermín se une a la fiesta


Joyas 


K12IKI


Yo y el toro


Love mu




3 iruzkin:

  1. San Fermiñak = oporrak!!!! Ba nahiko politak dira. Joyak izena daukana kuriosoa iruditu jata korrikalariak eta zezenak bitxi bezala... ba hori bitxia behintzat. Karabinagre popularrena da kilikien artean........ eta ingelesa modan dago ja, ja.Aurten fijatuko naz kartelean, egia esateko aurreko urteetan konturatu bez.

    ErantzunEzabatu
  2. Gustatzen jat irabazi dabena (niri ere etorri jat burura kartel famatua Osaba Sam-ena).......baina gehien gustatzen zaidana bikotearena da.GORA SAN FERMIN!!!....Estik dioenez.....OPORRAK!!!

    ErantzunEzabatu
  3. Niri ere bikotearen marrazkia gustatzen zait, baina ilustrazio bezala. Kartel bezala ez nau konbenzitzen...
    Hala ere, botazioan bigarrena gelditu zen. Horrek esan nahi du gustatu zitzaiola jendeari.

    ErantzunEzabatu