2010(e)ko azaroa 10, asteazkena

ZINEBI


Zinebi 52

Oscar Mariné (2010)

Azaroaren 22tik 27ra Bilboko Zinemaldiaren 52. edizioa izango dugu.
1959an lehenengo edizioa izan zenean, Certamen Internacional de Cine Documental Ibero-americano y Filipino izena zuen, geroago Bilboko Zine Dokumental eta Laburmetraien Nazioarteko Zinemaldia izendatu bazen ere. Zelako arazoa izen luze hori ipintzea karteletan euskeraz, gaztelaniaz eta ingelesez batera! Kartelaren azalera handia okupatzen zuten letrek, batzutan edizio ezberdinak egin zirela, bakoitzean hizkuntza baino aldatzen ez zela. (1986an, adibidez)
2000an Oscar Marinék zinemaldiaren izen berria asmatu zuen : ZINEBI (Zinemaldia eta Bilbo hitzen hasierak hartuta) eta kartelen diseinuaz arduratu zen. Haien itxura mantendu zuen 2000tik 2007ra arte (formatoa, logotipoa kolore ezberdinetan eta argazki irudia). 2008an argazkiaren ordez Marineren marrazki bat erabili zen zinemaldiaren 50.edizioan. Hala ere, urte berean, Juan Carlos Eguillorrek , urteurrena zela eta, beste kartela diseinatu zuen.
Ez dakit 2009koa eta aurtengo kartelak noren lanak diren, baina ... ikertuko dut!
Hemen daude aurkitu ditudan kartelak... (Haien artean Juan Carlos Eguillor, Manolo Gandia, Juana Cima edo Andrés Nagelen lanak daude)

________________________________________

Del 22 al 27 de noviembre se celebrará la 52. edición del festival de cine de Bilbao.
En su primera edición, allá por el año 1959, se llamó Certamen Internacional de Cine Documental Ibero-americano y Filipino, aunque posteriormente pasó a ser el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao. ¡Menudo problema poner en los carteles este nombre con el texto en euskera, castellano e inglés! El texto ocupaba gran parte del espacio del cartel , de modo que algunas veces se hicieron diferentes tiradas cambiando el idioma utilizado. (En 1986, por ejemplo)
En el 2000, Oscar Mariné se encargó del diseño del logotipo del festival, pasando a llamarse ZINEBI (de las primeras letras de las palabras zinemaldia y Bilbo).También se encargó del diseño del cartel, con unas características que se han mantenido hasta el año 2007 (logotipo en diferentes colores, mismo formato y utilización de una imagen fotográfica). Sin embargo, en el cartel del año 2008 se utilizó un dibujo del propio Mariné y Juan Carlos Eguillor diseñó otro para conmemorar el 50. aniversario del festival.
No sé quiénes son los autores de los carteles del festival de este año y del pasado, pero ... ya lo investigaré.
y aquí están los carteles que he encontrado.... (Entre ellos hay trabajos de Juan Carlos Eguillor, Manolo Gandía, Juana Cima o Andrés Nagel)


(1959)


(1960)


Juan Carlos Eguillor

(1978)



Manuel Gandía

(1982)



Juana Cima

(1983)


Manolo Gandía

(1984)



Andrés Nagel

(1986)


(1987)


J.A. Roca Zabala

(1988)


(1989)


Tomás Adrián

(1990)


J.L. Arriola

(1991)


Juan Carlos Eguillor

(1992)


Vicente Alberto Serrano

(1993)


(1994)



(2000)



(2001)


(2002)


(2003)


(2004)


(2005)


(2006)


(2007)


(2008)


Juan Carlos Eguillor

(2008)


Oscar Mariné (2009)

8 iruzkin:

  1. Mucho tenemos que aprender de algunos. Muchas gracias por enseñarnos todas estas cosas.

    ErantzunEzabatu
  2. Echaba de menos tus visitas. Gracias por tu comentario y por pasar por aquí.

    ErantzunEzabatu
  3. Menuda tarea distribuir tanto texto en los primeros carteles... Me gusta mucho el de Tomas Adrian de 1990 (La B rosita). El resto son carteles para analizar porque la composicion y las tonalidades lo requieren... Muchas gracias por compartirlo, de todo se aprende. Saludos!

    ErantzunEzabatu
  4. Zelako kartelak!Oso landuak, oso esanguratsuak,oso deigarriak,diseinuz beteak,retroak,subrealistak,pop estetikakoak....eta zu, betikolez,informazio pila bat biltzen eta guri erakusten.
    Asko gustatzen zaizkit ARTIBI-ko kartel estuak.Formato aldetik ezberdinak direlako eta lehenengo planuekin jokatze horrek emaitza ona lortzen dutelako....nire iritziz....nozki.

    ErantzunEzabatu
  5. Qué pena no saber euskera, porque no entiendo nada, jeje....
    Y aunque mi mujer es vasca, ella tampoco sabe euskera, porque no llegó a estudiarlo, claro...
    Bueno, lo pondre en algun traductor, jeje..
    Agur!!

    ErantzunEzabatu
  6. Neu falta. Horrenbeste dakizue karteletaz zuek laurok idazten dozuena gustora irakurtzen dot. Bi

    ErantzunEzabatu
  7. Aurkitu dut: 2009 eta 2010eko kartelak Oscar Marinérenak dira.

    ErantzunEzabatu
  8. 1993ko kartela aurkitu dut eta sarrerari gehitu diot.

    ErantzunEzabatu