kartelARTEAN: 2009

2009(e)ko abenduaren 24(a), osteguna

ANTZEKOTASUNAK

Salto al vacio (1994) Celda 211 (2009)

Celda 211 filmearen promozioan argi ikusi dugu erabili duten kartelak eta Salto al vacio filmearenak antzekotasun handia dutela. Geroago hemen ikusten duguna erabili da.

____________________________________________

Cuando ha comenzado la promoción de la película Celda 211, hemos visto como su cartel y el de Salto al vacío tienen una similitud clara. Posteriormente, se ha usado el siguiente cartel:

Celda 211 (2009)

Hemen bildu ditudanak ere haien arteko antzekotasun handia dute:

_____________________________

Los carteles que he reunido aquí también tienen entre sí un gran parecido:

Tacones Lejanos (1991) Stripped down (2006)

Ladri di biciclette (1948) Miracle of St. Anna (2008)

Vértigo (1958) Burn after reading (2008)

Matrix (1999) Equilibrium (2002)

Amen (2002) Valkyria (2008)

True blood (2008) Jennifer´s body (2009)

Hable con ella (2002) Notes on a scandal (2005)

Closer (2004) Les témoins (2007)

La invasión de los ladrones de cuerpos (1956) Identidad (2003)

Hurrengo kasu honetan, antzekotasuna apropos bilatuta dago...

___________________________________

En el siguiente caso, la similitud está buscada a propósito...

Raiders of the lost ark (1981) Where in the world (2009)

Eta honetan, txistea egiteko erabili zen...

__________________________________

Y en este caso se ha utilizado para hacer un chiste...

Todo sobre mi madre (1999) Invítame a un cubata y...

2009(e)ko abenduaren 16(a), asteazkena

BILBOKO ARATUSTEAK 2010

Bilboko aratusteak 2009 "Don Karolino"

Jokin de Cerio (2009)

Antza denez, despistatu samar nabil azkenaldi honetan. Bilboko aratusteen kartelaren lehiaketaren deialdia eginda zegoen (epeak amaituta, gainera ) eta horren berri ez dut izan.

______________________________________________

Según parece estoy algo despistado últimamente. Ya ha pasado el plazo de entrega de los trabajos para el concurso de carteles de carnavales de Bilbao de este año y yo ni me he enterado.

Jokin de Cerio (Bilbo, 1984)

Pasa den urtean Jokin de Cerioren Don Karolino izeneko kartelak irabazi zuen. Oso bilbotarra den karolina izeneko pastela dena Mister Potatoz mozorratuta agertzen zen bertan

__________________________________

El año pasado ganó Don Karolino, cartel de Jokin de Cerio. En él aparecía la carolina, pastel típico de Bilbao, disfrazado de Mister Potato.

Egia esan, kartelen maila ez zen oso handia izan.

Hona hemen aurkeztu zirenen artean aukeratu ziren seiak:

______________________________________

Hay que decir que el nivel no fue muy alto.

Estos son los 6 carteles seleccionados entre los que se presentaron:

Aukeratutako 6 kartelak Zabalguneko Zentruan

Los 6 seleccionados en el centro cívico del Ensanche

"La magia del carnaval"

"Únete a la fiesta"

"El carnaval que inunda tus pensamientos"

"Me nimamimano"

"Litaxtice"

Itxaron dezagun aurten maila hobea izatea...

_________________________________

Esperemos que este año el nivel sea mejor...

Nahiz eta berandu izan hona hemen lehiaketaren oinarriak:

_________________________________________

A pesar de que sea tarde estas son las bases del concurso:

http://www.bilbao.net/castella/fiestas/carnavales/2010/carnavales2010_bases.pdf

Eta... gai honek abiadura handia hartu egin du. Gaur bertan ezagutu ditugu aukeratutako 6 kartelak, abenduaren 17tik 23ra Zabalguneko zentroan ikusgai egongo direnak, herri botaketa egin ahal izateko... Zelako estresa!!

Ea zer iruditzen zaizkizuen...

_______________________________

Y este tema está tomando una velocidad extrema. Hoy mismo se han conocido los 6 carteles finalistas, que podremos ver en el centro cívico del ensanche entre el 17 y 23 de diciembre , para realizar la votación popular... ¡Menudo estres!

¿Qué os parecen?

Globo

Ez da asko behar

Aratusteak Bilbon azalaren kodea

Los colores del carnaval

A güevo

Metamorfosis

2009(e)ko abenduaren 9(a), asteazkena

ZINEMA KARTEL POLONIARRAK

Czarne slonca (Black suns)

Andrzej Pagowski (1992)

Polonian kartelgintza tradizio handikoa da eta mundu osoan oso ezaguna. Munduan zabaldu zen lehenengo kartel museoa Varsosian dago (1968), eta 1966 geroztik bertan kartelaren nazioarteko biurtekoa egiten da.

Beharbada gure artean zinema kartelak ezagunenak dira , horregatik hemen bildu ditut batzuk.

Kartel poloniarren ezaugarriak honako hauek dira:

1. Tipografiari garrantzi handia ematen zaio.

2. Metaforak erabiltzen dira sarritan.

3. Askotan oso kartel piktorikoak dira.

4. Zinema kartelen kasuan, oso gutxitan irudikatzen dira aktoreak. Gure karteletan, "izarren" irudiak beharrezkoak izan dira urte askotan (adibidez, Jano edo Mac diseinataileenak)

_______________________________

En Polonia el cartelismo tiene una gran tradición. El primer museo del cartel se abrió en Varsovia en 1968 y desde 1966 se celebra en esta ciudad la bienal internacional del cartel.

Quizás entre nosotros los más conocidos sean los carteles cinematográficos, por eso he recopilado algunos de ellos.

Las características del cartel polaco son las siguientes:

1. La tipografia tiene una gran importancia.

2. Es muy habitual el uso de metáforas.

3. En muchos casos se trata de carteles muy pictóricos.

4. En el caso de los carteles cinematográficos, en muy pocas ocasiones se muestran las imágenes de los actores. En nuestros carteles, la presencia de la imagen de las estrellas ha sido necesaria durante muchos años. (Por ejemplo, en los carteles de Jano o de Mac)

Hauek zine poloniarraren kartel batzuk dira:/Estos son algunos ejemplos de carteles del cine polaco: