2015(e)ko apirila 9, osteguna

HELGA


Helga (el milagro de la vida)

mcp (1975)

Gaur egun harrigarria gerta daiteke, baina Frankismoaren garaian gertatzen zena ez zen normala izaten.
Kontua da Alemaniako Gorbernuak "Helga Vom Werden des menschichen Lebens" izeneko filma erabiltzen zuela osagarri moduan hango nerabeen sexu hezkuntzan. Filmean ernalkuntzatik erditzerainoko aldia erakusten zen, antza denez, ordura arte inoiz egin ez zena. 
Espainian filma horren berri izan zutenean, banatzaileek zine komertzialetan eman nahi izan zuten, baina, zentzuraren ondorioz, "Arte y Ensayo" izeneko aretoeetan ikusi ahal izan zen  60ko hamarkadaren amaieran. Kontuan eduki behar da horrelako aretoak hiri handietan baino ez zeudela eta gainera proiekzioak jatorrizko hizkuntzan egiten zirela. Ondorioz, jende gutxik ikusi ahal izan zuen.
1975ean gaztelainaz ikusi ahal izan genuenean (18 urteko ikusleentzat zen!!!) arrakasta handia izan zuen.

Lotura hau interesgarria da orduko arrakastaren berri izateko: Helga

Espainiako kartelean emakume biluzi baten silueta ikusten da, emakumeak besoak bularren aurrean gurutzaturik dituena. Alemaniako kartelean oinarrituta dago, bertan emakumearen argazkia duena.
______________________________________

Hoy en día nos puede parecer, cuando menos, sorprendente, pero es que las cosas que pasaban durante el Franquismo no eran muy normales. El caso es que el gobierno alemán produjo el documental "Helga Vom Werden des meschilchcen Lebens" para que fuera visionado por los adolescentes de su país como complemento a su educación sexual. En él se explicaba el proceso desde la fecundación hasta el parto, lo que en su momento era una novedad.
Cuando se tuvo conocimento de su existencia, algunos distribuidores españoles intentaron su exhibición en nuestras pantallas, lo que lograron en las salas llamadas de "Arte y ensayo", que solo existían en las grandes ciudades y en las que la proyección era en versión original. Tras su éxito se volvió a estrenar en salas comerciales normales (eso sí, ¡para mayores de 18 años!) y consiguió un gran éxito comercial.

Este enlance nos da una idea del éxito del momento: Helga

En el cartel español aparece la silueta de una mujer desnuda que oculta su pecho cruzando sus brazos. Esta figura se basaba en la fotografía del cartel alemán.



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina