BIBLIOGRAFIA: ZINE KARTELAK

"The book of the international film posters"

Edwars, Gregory J. Tiger books international (London, 1985) 224 orr.

Hauxe da zine kartelei buruz erosi nuen lehenengo liburua, Bilboko liburu azoka batean, gogoratzen dudanez. Kartel klasikoak, frantsesak, poloniarrak, kubatarrak, amerikarrak,... denetarik dago liburu honetan, laburbilduta.

Oraindik, noizean behin, begiradaren bat botatzen diot.
Eta hauek dira ditudan beste liburu batzuk...

_______________________________________

Este es el primer libro que compré sobre carteles de cine. Fue en una feria del libro en Bilbao.

En él se pueden ver carteles clásicos, franceses, polacos, cubanos, norteamericanos, ... Hay de todo un poco, presentado de forma abreviada.

Todavía, de vez en cuando, le hecho una mirada para ver los carteles.

Y estos son algunos otros libros que tengo...

"Film posters of the 70s"

Askoren artean. The Overlook Press (New York, 1999) 127 orr.

Bilduma honetan mundu osoko kartelak daude, hamarkadaka sailkatuta. Kartelgintza nola aldatu den ikusteko aukera ezinhobea da...

________________________________

En esta colección se presentan carteles de todo el mundo clasificados por décadas. Ofrecen la oportunidad de apreciar los cambios en el cartelismo a lo largo del tiempo...

"Film posters of the 80s"

Askoren artean. Taschen (London, 2001) 126 orr.

"Film posters of the 90s"

Askoren artean. Taschen (London, 2005)

"Les affiches du cinema français"

Capitaine, Jean Louis. Seghers-Archimbaud (Paris, 1988) 175 orr.

Frantziako kartelak oso dotoreak izan dira beti: Chéret, Ferraci, Pierre Etaix, Cocteau, ...

______________________________

Los carteles franceses siempre han sido muy elegantes: Chéret, Ferraci, Pierre Etaix, Cocteau,...

"La cote de l´affiche du cinema"

Choko, Stanislas . Éditions de l´amateur (Paris, 1992?) 285 orr.

Kartelak bildumagai bihurtu dira aspaldidanik eta liburu honetan Frantziako kartelen kotizazioa kontsulta daiteke. (Bere momentukoa, noski!) Kartel batzuen prezioa harrigarria da!!

_______________________________

Los carteles son objeto de coleccionismo desde hace tiempo. En este libro se puede consultar la cotización de los carteles franceses (la del momento de publicación del libro, claro) ¡ El precio de algunos carteles es una pasada!

"Cincuenta años del cartel polaco de cine"

Nieto, J. & Fuentes, R. XXI Festival de Cine de Alcalá de Henares (Madrid, 1991) 160 orr.

Zenbat gustatzen zaizkidan Poloniako kartelak!! Ze ezberdinak diren gure kartelekin alderatuta!!

Iván Zuluetak (berriro bere izena) esaten zuen zine kartelik onenak Poloniakoak zirela. Ez dakit hainbesterako den, baina oso bereziak direla ezin da ukatu.

Liburu hau Alcalá de Henareseko zinemaldian egondako erakusketa baten katalogoa da. (Janusz Guniaren bilduma)

_______________________________

¡Cuánto me gustan los carteles polacos! ¡Qué diferentes son de los nuestros! Iván Zulueta (de nuevo Iván) decía que los mejores carteles de cine eran los polacos. No sé si es verdad, pero lo que si se puede decir es que son muy especiales.

Este libro es el catálogo de una exposición celebrada en el festival de cine de Alcalá de Henares ( Colección Janusz Gunia)

"Film polski, carteles de cine polaco-1975/1990"

Festival de Cine de Huesca. (Huesca, 1996) 86 orr.

Erakusketa baten katalogoa da, Huescako Zinemaldikoa, hain zuzen ere.

__________________________

Se trata del catálogo de una exposición celebrada en el Festival de Cine de Huesca.

"El cartel de cine cubano-The cuban film poster (1961-2004)"

García-Rayo, Antonio. Editorial El Gran Caid S.L. (S.S. de los Reyes, 2004) 452 orr.

Oso liburu ederra da. Kubako zine kartelgintza sakontasunez azalduta eta irudikatuta dago... Benetan, merezi du!! papak iruzkin batean esaten zuen bezala "impresionante".

Oso liburu garestia zen atera zenean (100€ baino gehiago balio zuen), baina orain dela gutxi fnac-en erosi nuen 15€tan!!

_______________________________

Es un libro estupendo. Contiene una explicación profunda del cartelismo cinematográfico cubano, así como gran cantidad de imágenes. Merece la pena, de verdad. Como decía papa en un comentario a una entrada anterior, "impresionante".

Era un libro muy caro cuando salió al mercado ( más de 100€), pero yo lo compré hace poco en la fnac por ¡15€!.

"30 años de diseño gráfico en el cine español"

Luqui, Joaquín; de los Hoyos, Ignacio; López Baños, Antonio P. & Barsa, Mikel.ERISA (Móstoles, 1987) 164 orr.

Testu laburrak baina irudi oparoekin egindako liburu honetan kartelak generoz sailkatuta daude. Kontsulta egiteko oso aproposa da.

_______________________________

En este libro los carteles están clasificados por géneros. Los textos son muy cortos, pero hay gran cantidad de imágenes.

Es muy adecuado como libro de consulta.

"Carteles de cine de 1915 a 1930-Colección Fernández Ardavín"

Askoren artean. Filmoteca Española (Madrid, 2005) 97 orr.

Espainiako Filmategiai izandako erakusketa baten katalogoa.

__________________________________

Es el catálogo de la exposición celebrada en la Filmoteca Española (Enero de 2005)

"Disney posters-Películas clásicas de dibujos animados, de Mickey Mouse a Aladdin"

Ediciones B (Barcelona, 1996) 127 orr.

Oso liburu txikia baina polita, Disneyren klasikoen kartelekin. Haietariko asko ez dira oso ezagunak laburmetraienak direlako.

______________________________

Es un libro pequeño pero bonito, en el que aparecen los carteles de los clásicos Disney. Algunos de los carteles no son muy conocidos, porque son los de los cortometrajes.

VARSOVIAKO KARTEL MUSEOA

Wilanòw Muzeum Plakatu- Wilanòw Poster Museum

Varsovian badago kartel museo garrantzitsua, Wilanòw Muzeum Plakatu izenekoa. Bertan, 55.000 kartel baino gehiago daude, gehienak poloniarrak ( 30.000 inguru). Beste guztiak, dohaintzen bidez edo Varsoviako kartelen biurtekoetan jasotakoak dira.

Benetako altxorra museo honetakoa!

__________________________________

En Varsovia hay un museo del cartel muy importante, el Wilanòw Muzeum Plakatu. En él hay una colección de unos 55.000 carteles, de los cuales la mayoría son polacos (unos 30.000). El resto han sido donados por artistas de todo el mundo, y muchos de ellos después de la celebración de las diferentes bienales del cartel de Varsovia.

¡Gran tesoro el de este museo!

Wilanòw Muzeum Plakatu (1968)

Munduan zabaldu zen lehenengo kartel museoa da, 1968an bere ateak ireki baitzituen.

Bilduma iraunkorraz gain, erakusketa asko antolatzen ditu museoak, argazki hauetan ikusten dugun bezala.

________________________________

Se trata del primer museo del cartel que se fundó en el mundo, ya que abrió sus puertas en el año 1968.

Además de la colección propia, el museo organiza abundantes exposiciones, como podemos ver en las siguientes fotografías...

Traditions of Polish Posters (1969)




The centuries of french posters (1977)




Posters of republican Spain (1978)

Olympic Posters (1979)

Soviet film posters (1981)

History of polish posters (1995)

Natural Children of Toulouse-Lautrec (1999)

Polish sport posters (2002)

Polish sport posters (2002)

Posters from Finland (2004)

Witold Janowski (2005)

Henryk Tomaszewski (2006)

Beste ekintza garrantzitsua Kartelen Biurtekoa izaten da. Mundu osoko kartelgileek aurkezten dituzte beren lanak eta ospe handiko sariak ematen dira.

_____________________________

Otra actividad importante del museo es la Bienal del Cartel. Cartelistas del todo el mundo presentan sus trabajos y se dan premios de fama internacional.

1. biurtekoa (1968)

1. biurtekoa (1968)

18. biurtekoa (2006)

18. biurtekoa (2006)

20. biurtekoa (2008)

20. biurtekoa ( 2008)

Edukiko dugu guk noizbait horrelako museorik? Ez legoke txarto, ez da?

____________________________________

¿Tendremos en el futuro un museo semejante? No estaría mal . ¿No?

ERAKUSKETA BARRAINKUAN

Aratusteen kartelen erakusketa Barrainkuan (2010)

Gaur Barrainkuako Udal Zentroan egon naiz aratusteen kartelen erakusketa ikusteko. Beherapen urte honetan (gogoratu behar da iaz 2800 €-koa izan zela saria, eta aurten 2000 €-koa) 20 kartel egon beharrean 18 kartel egon dira ikusgai, haien artean jadanik ezagutzen ditugun seiak.

Egia esan, ezagutzen ez genituenak oso eskasak iruditu zaizkit.

Norbaitek pasatzeko posibilitaterik ez balu, hona hemen bertan ateratako argazki batzuk. Ez dira oso onak, flashik gabe aterata baitaude, baina zer dagoen ikusteko baliogarriak dira.

_________________________________

Hoy he estado en el Centro Municipal de Barrainkua para ver la exposición de carteles de carnaval. En este año de rebajas (el premio de este año es de 2000 euros y el del año pasado fue de 2800 euros) en vez de poder ver 20 carteles hay expuestos tan solo 18, entre ellos los 6 que ya conocemos.

La verdad, es que me han parecido bastante pobres los otros 12 carteles.

Si alguien no tiene la posibilidad de pasar por Barrainkua aquí tiene algunas fotos. No son muy buenas, porque las he sacado sin flash, pero sirven para ver lo que hay en la exposición.

Eta youtube-n El Correoren telebistak egindako 6 kartelen aurkezpena aurkitu dut. Hona hemen helbidea norbaitek ikusi nahi badu...

_______________________________

Y en youtube he encontrado la presentación que hicieron de los 6 carteles seleccionados. Esta es la dirección por si a alguien le interesa verlo...

http://www.youtube.com/watch?v=_2pBJCnKnik