HIESaren aurkako mundu eguna dela eta, HIESaren Aurkako Bizkaiko herri batzordeak (Bizkaisidak) kartel hauek argitaratu ditu, egun hauetan Bilboko metro geltokietan, adibidez, ikus daitezkeenak .
Mundu osoko E=E (detektaEzina, transmitiEzina) kanpainarekin bat egin dute, eta Euskal Herriko irudi klasikoak erabili dituzte, Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940) edo Jose Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977) pintoren lanen birrinterpretazioak eginda bikote ezberdinak aurkeztuz.
Hauexek dira bi hizkuntzen bertsioak.
____________________________________________
Con motivo del Día Internacional de Lucha contra el SIDA, la Comisión Ciudadana Antisida de Bizkaia (Bizkaisida) ha editado estos carteles, que ya pueden ser vistos en las estaciones del metro bilbaíno, por ejemplo.
La Asociación se ha adherido a la campaña internacional I=I (Indetectable=Intransmisible) y ha utilizado imágenes vascas clásicas, reinterpretando cuadros de Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexiko, 1940) o José Arrue (Bilbao, 1885-Laudio, 1977), de manera que podemos ver en ellos diferentes tipos de parejas.
Están editados en euskera y en castellano.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina