2012(e)ko abuztua 20, astelehena

ZEZENKETAK 2012



Iruña 2012

Diego Ramos Ramírez

Euskal hiriburuen jaiak amaitzear daudenean, haien zezenketen kartelak biltzeari ekin diot. 
Gehien gustatu zaidana Iruñakoa da, Diego Ramos artista kolonbiarraren lana dena. Oso piktorikoa da eta mugimendua era efektiboan adierazten du. 
Gutxien gustatu zaidana Gasteizkoa da, azken momentuan egindakoa ematen du, garrantzitsuena testua izanda.
______________________________________

Ahora que están a punto de acabar las fiestas de las capitales vascas  he recopilado los carteles de las corridas de toros  que se celebran en éstas.
El que más me ha gustado es el de Iruña, obra del artista colombiano Diego Ramos. Es muy pictorico y con pocos elementos nos da la sensación de movimiento.
El que menos me ha gustado es el de Gasteiz. Parece que ha sido realizado a última hora y lo que realmente importaba era el texto. 


Donostiako kartelean Ilunbeko zezenplazaren 15 urteetako kartelen irudiak erabili dira zezen baten siluetaren barruan jarrita. Hirian zezenketak betiko desagertzeko posibilitateak omen daudenean, kartela zezenketak mantentzea erreibindikatzeko ere balio izan du.
_______________________________________________________


Para el cartel de Donostia se han utilizado las imágenes de los carteles de los 15 años de  la plaza  de Ilunbe colocando éstos dentro de la silueta de un toro. Ahora que parece que la fiesta del toro puede tener las horas contadas en la ciudad, el cartel ha servido  también para reivindicar el mantenimiento de las taurinas en Donostia. 


Donostia 2012



Donostia 1998


Donostia 1999



Donostia 2000



Donostia 2001



Donostia 2002



Donostia 2003



Donostia 2004



Donostia 2005



Donostia 2006



Donostia 2007



Donostia 2008



Donostia 2009



Donostia 2010



Donostia 2011


Bilboko zezenketen kartelak Andrés Nicolau balentziarraren irudia dauka. Bertan Iván Fandiño euskal toreatzailea ikusten da , bere aurrean zezenplaza dagoela, eta goiko partean Guggenheim museoa. Nicolauri egindako elkarrizketa Bilbao egunkarian irakur daiteke-(Aste Nagusia 29)
Baionako zezenketen kartela ere aurkitu dut... Urtero motibo bera agertzen dela ematen du, koloreak baino aldatzen ez direla.
___________________________________________

Para el cartel de Bilbao se ha usado un cuadro del artista valenciano Andrés Nicolau. En cartel aparece la figura del  torero vasco Iván Fandiño  en el paseillo. Delante de él se puede ver la plaza de toros y a lo lejos el museo Guggenheim.
En el periódico Bilbao se puede leer la entrevista que realizaron a Nicolau (Aste Nagusia-29)
También he encontrado el cartel de Baiona. Parece que se usa el mismo motivo de otros años cambiando solamente los colores....


Bilbao 2012

Andrés Nicolau





Baiona 2012


Baiona 2011

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina