2012(e)ko otsaila 7, asteartea

LES INFIDÈLES


Les infidèles (2012)

Les infidèles Jean Dujardinen azken filmea da, oraindik estreinatu gabe dagoena. Dujardin ezaguna da gure artean The artist filmearen protagonista delako, baina Les petits mouchoirs filme arrakastatsuan ere ikusi egin dugu.
Kontua da Frantzian filmearen kanpaina egin dela kaleko kartelekin eta, talde feminista batzuen salaketen ondoren, ARPP erakundeak (Autorité de Régulation Professionelle de la Publicité) kanpaina bertan behera gelditzea lortu egin du, kaleetatik kartelak erretiratuko direla. 
Haietariko bietan Gilles Lelouche belauniko daukan emakume batekin ikusten da, gizonak bere emazteari telefonoz  Ca va couper, je rentre dans un tunnel (Ebaki egingo da, tunel batera sartuko naiz) esaten dion bitartean.
Beste bietan Jean Dujardin daukagu protagonista, emakume baten hankei  eusten diela. Je rentre en réunion (Bilera batera sartuko naiz) irakur daiteke kartelaren goiko partean...
_______________________________________

Les infidèles es la nueva película de Jean Dujardin, conocido por ser el protagonista de The Artist, y también por su papel de Ludo en Les petits mouchoirs (Pequeñas mentiras sin importancia).
Resulta que en Francia se ha llevado a cabo la campaña para anunciar el estreno de Les infidèles, utilizando diversos modelos de cartel que han sido colocados en las calles. 
Después de que dichos carteles fueran denunciados por diferentes grupos feministas, la ARPP (Autorité de Régulation Professionelle de la Publicité) ha conseguido que fueran retirados, por resultar inapropiados y machistas.
En dos de ellos aparece el actor Gilles Lelouche con una mujer que está arrodillada ante él, de espaldas al espectador, mientras que Lelouche habla por teléfono con su esposa  y le dice... Ca va couper, je rentre dans un tunnel  (Se va a cortar, me voy a meter en un tunel).
En los otros dos el protagonista es Jean Dujardin. Sujeta las piernas de una mujer mientras piensa en su excusa ... Je rentre en réunion  (Voy a entrar en una reunión ).




Kartel egokiagoa bilatu beharrean aurkitu dira agentzian  eta  hauxe izan da aukeratua ...
________________________________________

La agencia publicitaria ha debido buscar un cartel "más correcto", habiendo sido elegido el siguiente...


Frantzian beste kanpaina batzuen kartelak erretiratu egin ziren beste garaian. Adibidez, Larry Flynt filmearena, protagonista emakume baten pubisaren gainean gurutzatuta ikusten zelako. 
Eta, Coco avant Chanel eta Gainsbourg filmeen kasuan, protagonistak erretzen agertzen zirelako ere kartelak ezin izan ziren kaleetan jarri.(!!)
___________________________________________

Aquí hay otros ejemplos de carteles retirados en otra época de las calles francesas .
En el caso del cartel de Larry Flynt se consideró ofensiva la imagen del protagonista crucificado sobre el pubis de una mujer.
El problema con los carteles de Coco avant Chanel y Gainsbourg era que en las imágenes aparecían los protagonistas fumando. (!!)



Larry Flynt (1996)



Coco avant Chanel (2009)


Gainsbourg (Vie heroique) (2010)

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina