TABAKO GABEKO MUNDU EGUNA

Maiatzaren 31a Tabako Gabeko Mundu Eguna da.

Horretaz nituen irudien artean arakatu ostean, honako hauek aukeratu ditut. Esan behar da ondorio latzak adierazten dituzten kartelak daudela munduan zehar, baina gogorregiak iruditu zaizkit.

Zer dauka tabakoak?

___________________________

El 31 de mayo es el día mundial sin tabaco.

He revisado las imágenes que tenía sobre el tema y he elegido las que están en esta entrada. La verdad es aquellos carteles que me parecían más fuertes los he omitido.

¿Qué tiene el tabaco?

Kartel hauek tabakoaren menpekotasuna dute gaitzat./ La adicción como tema.

Umeak dira protagonista hauetan. /En estos carteles los protagonistas son los niños.

Ba al dauka zerikusirik sexu ahalmenarekin edo emankortasunarekin ?/¿Su consumo tiene relación con la potencia sexual o fertilidad?

http://www.youtube.com/watch?v=a2akoyOgDvc

Askotan tabakoa eta "cowboy"ak oso lotuta daude iragarkietan ("Es mi naturaleza" zioen iragarki batek).

______________________________________

En algunos anuncios se hacía relación al mundo de los cowboys. (Un anuncio decía "Es mi naturaleza")

Tabakoa eta usaina: Eau De Nicotine, lurrinen iragarkia imitatuz.

_______________________________

Eau De Nicotene, un cartel diseñado imitando a los anuncios de perfumes.

Tabakoa negozio galanta ere bada. /El tabaco también es un gran negocio.

Varsoviako biurteko batean saritutako kartela. / Este es un cartel premiado en la bienal de Varsovia.

Eta hauek Argentinako kanpaina batekoak dira. Elementu gutxirekin oso kartel adierazgarriak lortu zituzten.

_________________________________

Y estos son unos carteles de una campaña argentina. Con muy pocos elementos consiguen unos carteles muy expresivos.

http://www.youtube.com/watch?v=DtepMmJrVUo&feature=related


Maiatzaren 31a, Tabako Gabeko Eguna... / El 31 de mayo, Día Mundial sin Tabaco...

EDUARDO TXILLIDA

Eduardo Txillida (Donostia, 1924-2002)

Eduardo Txillidak ez du aurkezpenik behar, gehienok eskulturgile honen lana noizbait ikusi dugulako. Nahiz eta kartelgilea ez izan, kartel batzuk egin zituen bere bizitzan zehar eta, batzutan, bere lana erabilita beste batzuek kartelak diseinatu dituzte.

Kasu batzuetan, kartelak bere erakusketak iragartzeko izan dira, honako hauek bezala...

_______________________________________

Eduardo Txillida no necesita presentación, ya que la mayoría de nosotros ha visto alguna vez algún trabajo del escultor. Aunque no fue un cartelista, diseño algunos carteles a lo largo de su vida, e incluso, a veces, otras personas han diseñado carteles con su trabajo.

En algunas casos los carteles son los utilizados para anunciar las exposiciones del artista, como estos...

Chillida-Galerie Maeght

Chillida-Museo de Bellas Artes de Bilbao

(1981)

Hurrengo kartel hauek ekintza ezberdinetarako eginda daude...

1982an Espainian izandako futbol mundu txapelketarako Bilbori zegokion kartela egin zuen (ez dut irudi handiagorik aurkitu) bere serigrafia batean oinarrituta. Oso ezaguna da Pakearen aldeko manifestaldiarena ere. Hau egiteko Gernikan dagoen Gure aitaren etxea izeneko eskulturaren bozeto bat erabili zuen.

___________________________________________

Los siguientes carteles se diseñaron para distintos acontecimientos...

Txillida diseñó para el mundial de fútbol de España del 82 el cartel correspondiente a Bilbao (no he encontrado una imagen mayor). También es muy conocido el cartel de la manifestación a favor de la paz. En este caso el diseño se basa en un boceto de la escultura Gure aitaren etxea que se encuentra en Gernika.

Bilbao 1982

Copa del mundo de fútbol-Bilbao

(1982)

Iribar-Omenaldia

(1980)

Euskalarien Nazioarteko Jaurdunaldiak-Encuentros Internacionales de Vascólogos

(1980)

Paz ahora y para siempre-Bakea orain eta betirarte

Manifestazioa

(1989)

Amnisty international-Derechos humanos ya

Jornadas de medio ambiente

(1987)

Logotipoak ere diseinatu zituen: Centro de Arte Reina Sofia (gaur egun erabiltzen ez dena), Amnistiaren Aldeko Batzordeak, Euskal Herriko Unibertsitatea...

Donostia 2016an Europako Kultur Hiriburua izendatzeko kanpainarako ere berak diseinatutako domina batean oinarritutako logotipoa erabiltzen da.

____________________________________

También diseño diversos logotipos: Centro de Arte Reina Sofía (no utilizado en la actualidad), Amnistiaren Aldeko Batzordeak, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea,...

Por otro lado, el logotipo de Donostia 2016, candidatura para ser nombrada capital cultural de Europa, está diseñada basándose en una medalla que realizó Txillida para la ciudad de San Sebastián.

Centro de Arte Reina Sofia

(1986)

Universidad del País Vasco- Euskal Herriko Unibertsitatea

Amnistiaren Aldeko Batzordeak

Donostia 2016

LEHIAKETAK

Udako jaiak direla eta, kartel leihaketa ugari dago azkenaldi honetan.

Gure artean, Sanferminak iragartzeko 8 kartel hauek aukeratu dituzte, iruñarrek botaketaren bidez gustokoena aukera dezaten. Botoa emateko epea maiatzaren 11an amaituko da.

Leihaketaren epaimahaiak aurkeztutako 500 kartel baino gehiagoren artean aukeraketa egin du, eta oso maila altukoak izan direla adierazi dute.

_____________________________________

Hay en marcha numerosos concursos de carteles para anunciar las fiestas veraniegas de pueblos y ciudades.

Para los Sanfermines el jurado ha elegido estos 8, entre los cuales los y las pamplonicas pueden elegir el ganador. El plazo de votación acaba el día 11 de mayo.

El jurado ha realizado la selección entre los más de 500 carteles presentados, cuyo nivel este año ha sido muy bueno.

Epaimahaikide izan den José María Cruz Novillo diseinaitzaile ezagunaren adierazpenak daude lotura honetan:

http://esptv.sanfermin.com/html/index.php?lang=cas&idv=1428

________________________________________

Aquí están las declaraciones hechas al respecto por el conocido diseñador gráfico José María Cruz Novillo, miembro del jurado:

http://esptv.sanfermin.com/html/index.php?lang=cas&idv=1428

Bilboko konpartsen kartela

Bilboko Aste Nagusiaren kartelari dagokionez, lanak aurkezteko epea maiatzaren 28an amaitzen da. Krisialdi urtean gaudenez, dirusaria txikiagoa izango du, iaz 3800 €-koa izan bazen ere, aurtengoa 2500 €-koa izango da.
Leihaketaren oinarriak hemen daude:

http://www.bilbao.net/castella/fiestas/agenda/abril2010/bases_concurso_carteles_astenagusia2010.pdf

______________________________

En cuanto al cartel de la Aste Nagusia bilbaina, el plazo de presentación de los trabajos acaba el día 28 de mayo. Ya que estamos en un año de crisis económica, el premio será menor que el del año pasado... pasará de 3800€ a 2500€.

Aquí están las bases del concurso:

http://www.bilbao.net/castella/fiestas/agenda/abril2010/bases_concurso_carteles_astenagusia2010.pdf