2010(e)ko maiatza 4, asteartea

LEHIAKETAK


Udako jaiak direla eta, kartel leihaketa ugari dago azkenaldi honetan.
Gure artean, Sanferminak iragartzeko 8 kartel hauek aukeratu dituzte, iruñarrek botaketaren bidez gustokoena aukera dezaten. Botoa emateko epea maiatzaren 11an amaituko da.
Leihaketaren epaimahaiak aurkeztutako 500 kartel baino gehiagoren artean aukeraketa egin du, eta oso maila altukoak izan direla adierazi dute.

_____________________________________

Hay en marcha numerosos concursos de carteles para anunciar las fiestas veraniegas de pueblos y ciudades.
Para los Sanfermines el jurado ha elegido estos 8, entre los cuales los y las pamplonicas pueden elegir el ganador. El plazo de votación acaba el día 11 de mayo.
El jurado ha realizado la selección entre los más de 500 carteles presentados, cuyo nivel este año ha sido muy bueno.


























Epaimahaikide izan den José María Cruz Novillo diseinaitzaile ezagunaren adierazpenak daude lotura honetan:


________________________________________

Aquí están las declaraciones hechas al respecto por el conocido diseñador gráfico José María Cruz Novillo, miembro del jurado:



Bilboko konpartsen kartela



Bilboko Aste Nagusiaren kartelari dagokionez, lanak aurkezteko epea maiatzaren 28an amaitzen da. Krisialdi urtean gaudenez, dirusaria txikiagoa izango du, iaz 3800 €-koa izan bazen ere, aurtengoa 2500 €-koa izango da.
Leihaketaren oinarriak hemen daude:
______________________________

En cuanto al cartel de la Aste Nagusia bilbaina, el plazo de presentación de los trabajos acaba el día 28 de mayo. Ya que estamos en un año de crisis económica, el premio será menor que el del año pasado... pasará de 3800€ a 2500€.
Aquí están las bases del concurso:



3 iruzkin:

  1. Lehenengoa hoberena niretzat.

    Hirugarrena ere ondo dago.Efektu geometrikoekin "pañuelitoak" eta "santua" aldi berean ikustea interesantea iruditzen zait.

    Definizioarenak ez du ezer berririk......direla urte gitxi,San Fermineko kartel irabazle antzeko bat egon zen.....kasu honetan "uno de enero, dos de febrero ...."....kantaren testuarekin.....un poco la misma Hª de "solamente texto".(ya está visto).

    Asike.....lehenengoarekin geratzen naiz.Creo que ilustra de maravilla esa sensación,
    de masificación encajonada, de laberinto y de "carambola"....y todo ello con una acertada y sencilla elección cromática.

    ErantzunEzabatu
  2. Nik botoa eman ahal izango banu, lehenengoari emango nioke, horregatik jarri dut lehenengoa sarreran. Beste guztiak ez zaizkit gehiegi gustatzen. Definizioarena oso txarra iruditzen zait, zeuk komentatzen duzunaren jarraipena ematen du, baina askoz txartoago garatuta.
    Salba daitekeena azkena da, bere sinpletasunagatik, beherala hartzen duzulako bere mezua.
    Ea zeu aurkezten zaren Aste Nagusiaren leihaketan! Eta... irabazi. Zergatik ez!

    ErantzunEzabatu
  3. Neuri be asko gustatzen zait lehenengoa ikusi eta Aupa Athletic buruan!!!!!!!!!!! Orain serio: bai ondo ematen du entzierroko klaustrofobia sentsasioa eta mugimendua erevondo adierazten du baina garbiegia agertzen da, batzutan entzierroak duen arriskua eta odola ez daude agerian. Poliak berriro Josu, eskerrik asko.
    Olatz gustura ikusiko nuke zuk egindako kartela eta guretzat irabazle bazara agian..............

    ErantzunEzabatu