2010(e)ko apirila 13, asteartea

ABUZTUKO ZEZENKETAK



1991

Luís García Campos

Bilbon zezenketak abuztuan egoten dira batez ere, aste nagusiarekin batera. Egia da urteko beste momentu batzuetan ere egoten direla, kazetaritzaren zezenketa, kasu, baina beste hauek oso urriak izaten dira.

Abuztuan egiten diren zezenketen azken urteetako kartelak bildu ditut sarrera honetan...
Batzuk oso klasikoak dira, Luís García Camposenak bezala (1991, 1992, 1994). Margolari bilbotar hau toreatzailea izan zen bere gaztaroan, Maravilla ezizenaz ezaguna. (Zehatzagoa izan beharko litzekete, zekorketetan parte hartzen zuelako. Ez dakit euskeraz nola esaten den "novillero"). Hau dela eta, zezenaren mundua ondo baino hobeto ezagutzen du.
Kartel guztietan lehenengo planoan zezenketaren momentu bat irudikatzen da eta bigarrenean Bilboko ikuspegiren bat.

_________________________________________

En Bilbao las corridas de toros se suelen celebrar sobre todo en agosto, coincidiendo con la Aste Nagusia-Semana Grande. En otras fechas se suelen celebrar algunas , como la de la prensa, pero en general, son muy escasas.
En esta entrada he recopilado los carteles de las corridas de agosto de los últimos años...
Algunos de ellos, como estos de Luís García Campos (1991, 1992, 1994) , son muy clásicos. Este pintor bilbaino fue novillero en su juventud (con el nombre de Maravilla), por lo que conoce muy bien el mundo del toro y el toreo.
En todos sus carteles aparece representado en primer plano un momento de la corrida y en segundo plano una vista de la ciudad.

1992

Luís García Campos



Beste kartelak egiteko margolari ezagunei eskatu zitzaien koadro bat, 2000ko kartelean izan ezik. Kasu honetan, Nicolás Martínes Ortíz de Zárate kartelgile ezagunaren marrazki bat erabili zen (zezen-plazako banda, hain zuzen ere)
Niri gehien gustatzen zaidana 2006ko da, bertan kartel koloretsu batean zezena protagonista delako. Beste kasuetan ez dut oso ondo ulertzen zer egiten duen tranbiak, Guggenheim museoak, aintzinako eraikinen hondakinek-benetakoak ez direnak, gainera-, Euskalduna jauregiak landetan galduta,...
Erakutsi beha da kartel hauetan hiriak bizi dituen aldaketak?
Eta... zentzurik al dauka Iñaki Garcia Ergüinek Carmen operarako egindako koadroa erabili kartel batean?
_______________________________

Para diseñar el resto de los carteles se pidió a reconocidos pintores un cuadro con tema taurino, excepto en el año 2000 que se usó un dibujo de Nicolás Martínez Ortíz de Zárate, conocido cartelista de los años 30. En este caso, aparece la banda de música tocando en la plaza de toros.
A mí el cartel que más me gusta es el del año 2006, en el que el protagonista es el toro en una composición con mucho color.
En el resto de los casos no entiendo muy bien qué hace el tranvia, el Guggenheim, unas ruinas inexistentes en Bilbao, el Euskalduna en un paisaje sin edificios,... en un cartel taurino. ¿Es necesario reflejar los cambios ocurridos a nivel urbanístico en la ciudad durante ese año?
Y... ¿Tiene sentido utilizar un cuadro de Iñaki García Ergüin sobre la ópera Carmen?



1993

Iñaki Garcia Ergüin
1994
Luís García Campos

1996

Jesús Mari Lazkano

1997
Agustín Reche



1998

Marcote


1999

Antonio tras la celosía

Mercedes Truan


2000

Nicolás Martínez Ortíz de Zárate

2001
Angel Badillo


2002


A. Yaniz


2003


Alejandro Quincoces

2004

Villaroel

2005

?


2006

Luis Badosa

2007

?


Grau Santosen hurrengo koadro honetan Bilbo koloretsua ikusten dugu. Ba al dauka zerikusirik zezenketekin?

_______________________________


En el siguiente cuadro de Grau Santos vemos un Bilbao con mucho colorido. Es una composición interesante, pero ... ¿tiene algo que ver con las corridas de toros?



2008

Julian Grau Santos


2009

S. Humaran


Eta... txanponaren beste aldea erakusteko edo, hona hemen kartel antitaurinoa.
___________________________________



Y para mostrar la otra cara de la moneda aquí tenemos un cartel antitaurino.

2 iruzkin:

  1. Ederrak danak.Betidanik iruditu jataz deigarriakn kartek mota hauek.Oso aukeraketa polita egin dozu.Horietako hiru autore nire irakasleak izan dira.
    Beste alde batetik esan beherrekoa dekot "animalista" naizela eta gorrotatzen dodala era guztietako tortura.....animaliekiko gogorkeria oso injustua iruditzen jat.

    ErantzunEzabatu
  2. Ay chiquillo! A mi no me gustan los toros y tampoco la opera Carmen (la maté porque..... no quería ser mía)pero me parece muy curioso que se vea un poquito de Bilbao en cada uno de los carteles. Como comentas no se sabe bien para qué están pero me parece llamativo. El 'ponte en su lugar' tremendo!!!!!!!!

    ErantzunEzabatu