2009(e)ko urria 21, asteazkena

IVAN ZULUETA


Iván Zulueta TVEko Último grito programaren platoan (1968)

Iván Zulueta (Donostia, 1943) zinegile aparta da gure zinemagintzan.
Ultimo grito programa musikal famatuaren zuzendaria izan zen, 60ko hamarkadan telebista ikusten genuenok (etxetik kanpo izaten zen, etxean ez geneukalako)gogoratzen duguna. Laburmetrai esperimental askoren egilea izan da eta bi luzemetrai baino ez ditu filmatu: 1,2,3, ... al escondite inglés (1970) eta Arrebato (1979) , azken hau benetako cult movie deitzen dugun horietakoa dena.
____________________________________________________________

Iván Zulueta (Donostia, 1943) es un cineasta especial dentro de nuestro cine.
Fue director del famoso programa musical Último grito, que recordamos aquellos que en los años 60 veíamos la tele (normalmente fuera de casa, ya que en ella no había ). Así mismo, es autor de muchos cortometrajes experimentales y tan sólo ha filmado dos largometrajes: 1,2, 3,... al escondite inglés (1970) y Arrebato (1979), verdadera cult movie.


Malagako zinemaldian Marta Fernández Muro eta Eusebio Poncelarekin, hirurok Arrebato filmean partehartzaileak (2008)

Zinegileaz gain, Iván kartelgilea da. Zalantzarik gabe gure zinema-kartelgileen artean onenetarikoa.
Bere karteletan letren garrantzia igertzen da berehala, filme bakoitzari dagokion tipografia bilatzen du eta. Laberinto de pasiones kartelean letrak ezpain-pintatzaile batez eginda daude, ¿Qué he hecho para merecer esto! filmearen kasuan collage modukoak dira, Entre tinieblasenean T jarri ordez gurutzea jarri du, Maravillasen diamante itxurakoak dira (filmearekin zerikusia duena) , ...
Bestalde, aipagarria da bere karteletan filmearen sintesia aurkezten saiatzen dela, beti irudi multzoen bidez. Ikusi, adibide moduan, Furtivos filmearena: beheko aldean, ingurua adierazten du, gorago, protagonistak, eta, hauen gainean, amaren irudia, benetako piztia ematen duena. Filmea ikusi dugunok ulertzen dugu...
____________________________________________________________

Además de cineasta, Iván es un reconocido cartelista. Sin lugar a dudas, uno de los mejores de nuestro cine.
En sus carteles se ve con facilidad la importancia que da a la tipografía, ya que busca la más adecuada a cada cartel. En el caso de Laberinto de pasiones, las letras están escritas con un pintalabios, en ¿Qué he hecho para merecer esto! se presentan a modo de collage, en el cartel de Entre tinieblas coloca una cruz en vez de la T, en Maravillas tienen aspecto diamantino (lo que tiene que ver con la película), ...
Por otro lado, es destacar que intenta en sus carteles hacer una síntesis de la película a través de los diversos elementos presentados. Por ejemplo, en el caso del cartel de Furtivos en la parte inferior aparece la situación general, sobre ella los protagonistas y, en la parte superior, la imagen de la madre, que parece una verdadera alimaña. Los que hemos visto la película lo entendemos...

Furtivos

(1975)


Hauek bere filmeen kartelak dira.
1, 2,3,.. al escondite inglés musikal popa da, Richard Lesterren A Hard day´s night filmearen ildotik egindakoa. Hori dela eta , daukan estetika, Yellow submarinerena gogoratzen diguna. Arrebato, aldiz, dramatikakoagoa da, heroinaren gaia ikutzen duena. Kartelak filmearen eszena garrantzitsua irudikatzen du.
____________________________________________________________

Estos son los carteles de sus películas.
1,2,3,... al escondite inglés es un musical pop. Sigue la línea de A Hard day´s night de Richard Lester. De ahí su estética, que nos recuerda al cartel de Yellow Submarine. Sin embargo, Arrebato es una película dramática que aborda el tema de la heroína. El cartel representa una de las escenas claves de la película.


1,2,3,... al escondite inglés

(1970)


Arrebato

(1979)

Ivánek Pedro Almodovarrentzat egin zituen kartel batzuk:
_______________________________________________________

Iván hizo algunos carteles para las películas de Pedro Almodovar:

Laberinto de pasiones

(1982)


Entre tinieblas

(1983)

¿Qué he hecho yo para merecer esto!

(1984)


Qué he hecho yo para merecer esto!

Press-bookerako marrazkia

(1984)

Hauek Gutierrez Aragón zinegilearen pelikulentzat egindakoak dira:
______________________________________________________

Estos son los carteles de algunas películas de Gutierrez Aragón:


Camada negra

(1977)



El corazón del bosque

(1978)


Maravillas

(1980)

Ivánen kartel batzuk ez dira ekoizleen gustokoak izan. Horregatik, haien ordez, beste diseinatzaile batenak erabiliak izan dira, Mi querida señorita filmekoarekin gertatu zen bezala, Montalbanek egindakoa erabili baitzen. Geroago, Ivánek diseinatutakoa erabili da.
_____________________________________________________________

En algunos casos los carteles de Iván no han sido del gusto de los productores. Por eso, han sido usados los carteles de otros diseñadores. Es el caso de Mi querida señorita, donde se utilizó el diseño de Montalbán. Posteriormente ha sido usado el de Iván.


Mi querida señorita

(1972)

Mi querida señorita

Montalbán (1973)

Asignatura pendiente filmearen kasuan, lehenengo bozetoa aldatu behar izan zen, bertan Francoren irudia agertzen baitzen. Hau ez zen onartua izan.
___________________________________________________
En el caso de Asignatura pendiente, se tuvo que tuvo que sustituir el diseño del boceto, ya que aparecía la imagen de Franco, lo cual no fue aprobado.

Asignatura pendiente filmearen bozetoak

Asignatura pendiente

(1977)

3 iruzkin:

  1. Algunos me han traído buenos recuerdos.

    ErantzunEzabatu
  2. Ai Josu zenbat dakizun.
    Ez nekien ezer berataz. La estética de algunos me parece preciosa.Por otro lado.....que distintos estilos ha trabajado.
    Josu..... "Maravillas"en kartelak "La naranja mecánicaren" antza duela uste dot.

    ErantzunEzabatu
  3. Gaur Iván hil zaigu. Hala ere, ere bere lan aparta gelditzen da, bai zinemagintzan bai kartelgintzan ere.Errekonozimendu handiagoa mereziko lukeela uste dut.
    Hoy ha muerto Iván. Nos queda su trabajo,tanto cinematográfico como en el campo del cartelismo, siempre excelente. Quizás merecería un mayor reconocimiento del que tiene...

    ErantzunEzabatu