2020(e)ko apirilaren 25(a), larunbata

BILBOKO ARATUSTEAK-KARTEL GEHIAGO


"Carnaval Iñauteri Bilbo 79"

Sarrera honetan oraindik blogean argitaratu gabeko Bilboko Aratusteen kartelak daude, hiriko aratusteen kartelen bilduma osatuz goazela.

Haien artean, Alfonso Gortazarren bat daukagu (1980) eta 1986ko Aste Nagusiaren kartelaren egilea izan zen David Abajoren beste bat (1983). 1987an Bilboko Arte Eder Museoak daukan Zuloagaren koadro famatua berrinterpretazioa aurkeztu zuen kartel irabazleak, "Retrato de la condesa Mathieu de Noailles"-ena, hain zuzen ere.  

Egile eta lema batzuen datuak falta dira, baina ikertzen jarraituko dugu...
___________________________________________________________

En esta entrada se presentan carteles de los carnavales bilbainos que todavían no habían aparecido en este blog, de manera que vamos completando la historia de su cartelería.

Entre ellos hay una obra de Alfonso Gortazar (1980) y otra de David Abajo (1983), éste último autor del cartel de la Aste Nagusia bilbaina de 1986. Y en el cartel de 1987 podemos ver una reinterpretación del cuadro de Zuloaga "Retrato de la condesa Mathieu de Noailles", que pertenece  a la colección del Museo de Bellas Artes. 

Faltan algunos datos de autores y lemas de los carteles, pero seguiremos investigando...


"Sinsorgo"

Alfonso Gortazar (1980)


"Mozorroak euripean"

Totorikaguena (1981) 


"Igarri" 

(1982)


"Entrecalles"

David Abajo Fernández (1983) 


(1987)


"Retrato de la condesa Mathieu de Noailles" 

Ignacio de Zuloaga, 1913

 (Bilboko Arte Eder Museoa)


(1989)


Maria Luisa Larbide Laborde (1998)


"Metamorfosis"

(2002)


"Didra"

(2004)

2020(e)ko martxoaren 29(a), igandea

ITZULIA 2020


"Itzulia 2020"

Asisko Urmeneta

Euskal Herriko Itzulia ere bertan behera gelditu da koronabirusaren pandemia dela eta... Kartela aurkeztuta egon arren aurten ez da Itzulia egongo. 

Iaz berreskuratu zen euskal artita ezagun bati itzuliaren kartela egiteko enkargua egitearen ohitura, gerra zibilaren aurretik egiten zen bezala.
Aurten Liburuen Ilustrazioaren Euskadio Saria jaso zuen Asisko Urmenetak diseinatu egin du, txirrindularen objektuak erabilita eta Euskal Herriko aldalpak adierazi nahian.
Bideoan kartelaren aurkezpena ikus daiteke euskeraz eta erderaz...
____________________________________________________ 

Debido a  la pandemia del coronavirus este año no se celebrará tampoco la Vuelta Ciclista al Pais Vasco (Itzulia).

El cartel ya fue presentado en el Archivo Histórico de Euskadi como podemos ver en el vídeo adjunto (la explicación está en euskera y también en castellano)
El año pasado se retomó la costumbre de encargar el diseño del cartel a un artista reconocido del país, costumbre que era habitual antes de la Guerra Civil, y este año ha sido encargado a Asisko Urmeneta, ganador del Premio Euskadi 2019 en la sección de ilustración de libros.
En el diseño del cartel Urmeneta ha utilizado diferentes piezas de bicicleta y herramientas de taller, asi como la composición en diagonal en  referencia a las cuestas del país.



2020(e)ko martxoaren 28(a), larunbata

MALAGAKO ZINEMALDIA 2020


"Mucha más Málaga"

Pedro Cabañas

Koronabirusaren pandemia dela eta, aurtengo Malagako Zinemaldia, martxoan izango zena, bertan behera gelditu da, momentuz behintzat.
Hala ere, hauxe da aurtengo zinemaldia izango zenaren kartela.
Pedro Cabañasen lana da eta Malaga hitzaren M letra protagonista da kolore ezberdinetan adierazita.
281 proposamen aurkeztu ziren. Gero, herri-botaketaren bidez aukeratutako hamar proposamenen eta zinemaldiaren antolatzaileek aukeratutako beste hamarren artean  Pedro Cabañasena izan zen irabazle.
___________________________________________

Debido a la pandemia del coronavirus el Festival de Malaga de este año,que debía de celebrarse en marzo, ha sido suspendido, al menos de momento.

De todas maneras, aquí tenemos el cartel de la presente edición, obra de Pedro Cabañas, que tiene  como protagonista a la letra M de Málaga en diferentes colores. 
Se presentaron 281 carteles, de los cuales se eligieron 10 por votación popular y 10 fueron elegidos  por la organización del Festival. De entre esas 20 propuestas el jurado eligió al cartel ganador: "Mucha más Málaga"de Pedro Cabañas.

     Herri-botaketaren bidez aukeratutakoak/Carteles elegidos por votación popular 


Antolatzaileek aukeratutako kartelak/Carteles elegidos por la organización