Baionako bestak-Fêtes de Bayonne-Las héstas de Baiona
"Le tableau des fêtes"
Marjorie Goalard (2019)
Baionako jaien aurtengo kartela Marjori Goalardek diseinatutakoa da, berak irabazi baitzuen udalak deitutako kartel lehiaketa.
Bere esanetan, kartelak berak txikitan bizitako jaiak irudikatzea nahi zituen (dantzak, musika, zezenak, ekintzak ibaian, kaleko giroa,..), eta, hau guztia, León erregearen begiradapean ikus daiteke kartelean.
Horrez gain, hemen daude epaimahikideek aukeratutako sei kartelak. Goalardena irabazle gertatu zen herri-botaketan botoen %34,24a lortu zuenean.
______________________________________________
Este es el cartel de este años de las fiestas de Baiona, obra de la diseñadora bayonesa afincada en París, Marjori Goalard.
La autora ha querido plasmar en su cartel las fiestas vividas en su infancia (los bailes, la música, los toros, las actividades en el río, el ambiente festivo, ....), todo ello bajo la mirada del Rey León.
Y estas son las propuestas seleccionadas por el jurado..., entre las cuales la de Goalard consiguió el 34.2% del voto popular.
_________________________________________________________________
L´affiche des fêtes de Bayonne 2019 est celle de Marjori Goalard, qui est arrivée en tête devant les autres projets selectionnés par le jury du concurs d´affiches.
Goalard a voulu représenter dans son affiche les fêtes qu´elle avait vécues dans son enfance (des dances, de la musique, des toureaux, des activites dans le fleuve, de l´ambiance festive,...)
Voilá les projets que le jury avait selectionés....D´entre elles, l´affiche de Goalard a obtenu le 34,2 pour cent des suffrages exprimés.
A-Marion Arbona (%18,36)
B-Pierre Bléhaut (%29,04)
C-Geoffrey Dromard (%7,17)
D-Marjorie Goalard (%34,24)
E-Sophie Torres (%11,18)
