SANFERMINAK 2025

 

"Hogar pamplonica"

Sandra Nadal Vital

Hauxe da aurtengo Sanferminen kartela, Sandra Nadal Vitalek diseinatutakoa. 

Oleoz egindako irudia dauka, balkoietan iruindarren praka eta alkandora zuriak eta gerriko eta zapi gorriak eskegita daudela. 

Kartel Lehiaketan 490 proposamaen aurkeztu ziren eta emandako 10.475 botoen % 39,1-a lortu zuen Nadalen kartelak. Bigarrena "¡A toda fiesta!" izenekoa gertatu zen, botoen % 16,75-arekin. 

Eta hauexek dira Kartel Lehiaketaren epaimahaikideek aukeratu zituzten beste bederatzi kartelak:

_______________________________________________________

Este es el cartel anunciador de los Sanfermines de este año, diseñado por la artista navarra Sandra Nadal Vital. 

La imagen original es una pintura al óleo en la que podemos ver tendidos en los balcones los pantalones y camisas blancas y las fajas y pañuelos rojos tradicionales de las fiestas.

En el Concurso de Carteles se presentaron 490 propuestas y de los 10.475 votos populares el 39,1 % correspondió al cartel de Nadal. El segundo en votos fue el que lleva por lema "¡A toda fiesta!" con el 16,75%. 

Y estos son los otros nueve carteles seleccionados por el jurado del Concurso de Carteles: 

"Brillo"

"El 6 a las 12"

"Lore koroa-Corona de flores"

"¡A toda fiesta!"

"Bahaus 1919"

"Yo soy Pamplona"

"Instantes"

"Zaldiko"

"Corre"

ZINEGOAK 2025

 

Zinegoak 2025

(Natalia Lisinicchia)

Egun hauetan ZINEGOAK zinemaldiaren emanaldiak ditugu Bilbon.

Aurtengo kartela Natalia Lisinicchia artistak diseinatu du bere estiloari jarraituz, serigrafiarekin lotura argiak dituena: kolore lausoak eta formen sintesia.

Kartelaren mezuak, bere aldeti, pertsonen arteko harreman motak berriak bilatu beharra azpimarratzen du.

_________________________________________________________________________

Estos días se celebra la edición número 22 de ZINEGOAK, Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas LGTBIQ+ de Bilbao.

El cartel ha sido diseñado por Natalia Lisinicchia, artista influenciada por la serigrafía, de manera que utiliza colores planos y síntesis de formas.

El mensaje del cartel, por otra parte, nos hace reflexionar sobre las nuevas formas de establecer relaciones y de amar. 

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2025

Aukeratutako 6 kartelak Barrainkua Udaltegian/Los seis carteles seleccionados en el Centro Municipal de Barrainkua

Hauexek dira Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Lehiaketan epaimahaiak aukeratu dituen sei kartelak. Aste honetan herri-botaketaren txanda daukagu, Barrainkuako Udaltegian zuzeneko botoa emanez edo Bilboko Udalaren Webgunearen bidez.

_______________________________________________________________________

Estos son los seis carteles seleccionados por el jurado del Concurso de Carteles de la Aste Nagusia bilbaina. 

Esta semana tenemos el turno de la votación popular, de manera presencial en el Centro Municipal de Barrainkua y on-line a través de la Web del Ayuntamiento de Bilbao. 

1. "Guztiok gara festa"

2. "Txupinazo"

4, "Camino a Bilbao"

4. "Prende la mecha"

5. "Jai lasaia"

6. "Cara"

2025-VI-17

Gaur jakin dugu Bilboko Aste Nagusiaren irudia "Camino a Bilbao" kartela izango dela. 

Egilea Mario Larrinaga Mochales da, hirugarren aldiz Kartel Lehiaketaren irabazlea izan dena.

Kartelak akatsa dauka ikurrinaren koloreetan, gorria eta berdea trukatu baitira. Adierazi dutenez, akatsa kartela argitaratzerakoan konponduko da. 

__________________________________________________

Hoy se ha dado a conocer la imagen de la Aste Nagusia de este año, el cartel que lleva por lema "Camino a Bilbao", diseñado por Mario Larrinaga Mochales, que con esta obra gana el Concurso de Carteles de las fiesta de Bilbao por tercera vez. 

El cartel ganador tiene un error en los colores de la ikurriña, ya que están cambiados el rojo y el verde. Según han anunciado en la presentación del cartel este error se corregirá para la impresión del cartel.