FANTASIA DA!

"58. Durangoko Azoka"

Ximon Agirre

Aurtengo Durangoko Azokaren kartela Ximon Agirrek diseinatu zuen. "Fantasia da!" lema du eta errealitate birtuala erabiliz egin zuen hurrengo bideoan ikus daitekeen bezala... 

______________________________________________________________

Este es el cartel de este año de la Durangoko Azoka, obra de Ximon Agirre. Tiene por lema "Fantasia da!" y fue realizado utilizando la realidad virtual como podemos ver en el siguiente vídeo... 

Eta hurrengo bideoan kartelaren aurkezpena...

________________________________________________

Y en el próximo vídeo la presentación del cartel...

MUSUAK/PETONS/BICOS/BESOS/KISSES

 

"MUSUAK GIB izateagatik musuak ukatu dizkiegun pertsona guztiei"

HIESaren Aurkako Nazioarteko Egunean aurtengo Osasun Ministerioak luzatutako kanpainaren kartelak aurkezten ditugu, GIBa izateagatik baztertuak izan diren pertsoneekin gure jarrera aldatzea aldarrizatzen dutenak.

Kartelak hizkuntz ofizialetan argitaratuz gain, ingelesez ere argitaratu dira. 

_____________________________________________________________

En este Día Internacional de Lucha contra el SIDA presentamos los carteles de la campaña del Ministerio de Sanidad de este año. El lema habla del cambio de actitud con  aquellos que se han sido discriminados por tener el VIH.

Los carteles han sido editados en todos los idiomas oficiales además de en inglés. 

"BESOS a todas las personas con el VIH a la que les hemos negado besos"

"KISSES to people living with HIV who have been denied our kisses"

ZINEBI 2023

"ZINEBI 65" (2023)

Clara Briones & Antton Ugarte

Hauxe da aurtengo ZINEBIren kartela,  Bilboko Vedia Design Studioko Clara Brionesek eta Antton Ugartek diseinatutakoa. 

Kartelean kamara baten enfokearen irudia erabiltzen da, testuetan daukan eragina aurkeztuz, antza denez, zinegile bakoitzak daukan ikuspuntua adierazteko. 

__________________________________________________

Este es el cartel de la presente edición del ZINEBI, diseñado por Clara Briones y Antton Ugarte, fundadores de Vedia Desing Studio de Bilbao.

En el cartel se utiliza la visualización del enfoque de la cámara y su efecto en los textos, puede que para poner en relieve los diferentes puntos de vista de los directores.

Eta Iván Zulueta zinegile/kartelgilearen jaiotzaren 80. urteurrena ospatzeko bere laburmetrai ezezagunak ikusteko aukera izango da. Hori iragartzeko Zuluetaren pop estiloaren hildotik diseinatutako kartela daukagu...

_________________________________________________________________

Y para anunciar el ciclo de cortometrajes inéditos de Iván Zulueta, del que se cumplen  los 80 años de su nacimiento,se ha diseñado este cartel que sigue el estilo pop de Zulueta...

"Zulueta"