ITZULIA 2023

"Itzulia 2023"

Maite Mutuberria

Egun hauetan Euskal Herrian zehar dabilen  Itzuliaren kartela Maite Mutuberria nafarrak diseinatu du. Azken urteetan egin den bezala, kartela  Ilustrazio atalean Euskadiko Literatura Sariaren irabazleari enkargatu zaio, eta Mutuberriak "Irrimola" liburuaren ilustrazioarekin irabazi zuenez, bera izan da aukeratua.

Irudian txirrindula baten gurpilaren inguruan txirrindulariak joaten dira etengabeko "itzulia" emanez. Koloreak aukeratzeakoan, ohikoak diren berdea, gorria eta zuriez gain, maillotaren horia gehitu da. 

Hona hemen Bilboko Arte Eder Museoan izandako  kartelaren aurkezpenaren bideoa. Kontuan hartu behar dugu Museoaren  kartel bilduman Itzuliarenak ere sartzen direla, horregatik bertan izaten da aurkezpena urtero.

_________________________________________________________

Este es el cartel de la presente edición de la  Itzulia, Vuelta ciclísta al País Vasco, que ha sido diseñado por la navarra Maite Mutuberria. 

Como ya es costumbre en los últimos años, el cartel ha sido encargado al ganador del último premio Euskadi de Literatura en la sección ilustración, premio que ganó Mutuberria con su obra "Irrimola"

En la imagen aparece un grupo de ciclistas que dan "la vuelta"  sin cesar  dentro del círculo que dibuja una rueda de bicicleta. En cuanto a los colores, se han usado los tradicionales verde, rojo y blanco, al que se ha añadido el amarillo del maillot. 

Aquí podemos ver el vídeo de la presentación del cartel en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, lugar en el cual entran  los carteles de la itzulia en su colección.

HORMETAN-ERAKUSKETA

 

Hormetan. Kartlak Bizkaian-Carteles en Bizkaia

Maiatzaren 27ra arte Bilboko Ondare Aretoan ·"Hormetan. Kartelak Bizkaian" izeneko erakusketa daukagu ikusgai, azken Durangoko Azokarako argitaratutako Kike Infame eta Álex Oviedoren liburuaren osagarria dena.

1975tik orain arteko Bizkaiko kartelgintza berrikusten da bertan, kartel originalak eta erakusketarako egindako kopiekin eta aukeratutako kartelgileen artean, Juan Carlos Eguillor, José Ibarrola, Erramun, Joseba Prieto, Ane Pikaza, Bittor Allende, Paradox Agentzia, Jabi Ubierna edo David Abajo bezalako artistak daude. 

Nahiz eta orokorki muntaketa ondo egon, ez dut ulertzen nola kokatu daitezkeen kartel batzuk buruorratzak erabilita...  Kartelak kontserbatzeko zaileko lan artistikoak dira eta erraz hondatzen dira kontuz ez bagaude!

___________________________________________________________________

Hasta el  27 de mayo se puede visitar en la Sala Ondare de Bilbao la exposición "Hormetan. Carteles en Bizkaia", que se planteado como complemento del libro escrito por Kike Infame y Álex Oviedo,  presentado en la última Feria de Durango. 

En la exposición podemos ver un conjunto representativo del cartelismo de Bizkaia desde el año 1975 a la actualidad, con carteles originales y, en algunos casos, con copias realizadas para la ocasión, y con obras  de Juan Carlos Eguillor, José Ibarrola, Erramun, Joseba Prieto, Ane Pikaza, Bittor Allende, Agencia Paradox, Jabi Ubierna  o David Abajo, entre otros. 

Aunque en general el montaje está bien, no entiendo cómo en un sala como ésta se pueden colocar los carteles en la pared usando alfileres... ¡Los carteles son obras de difícil conservación y se estropean fácilmente si no se exponen correctamente!

MALAGAKO ZINEMALDIA 2023

 

"26 Festival de Málaga" (2023)

"Mirada de emociones"

Adán Miranda Soria 

Aurtengo Malagako Zinemaldia atzotik 19ra arte izango da. 

Zinemaldiaren arduradunek edizio honen kartela Adán Miranda Soria diseinaitzaile malagarrari enkargatu zioten, oraingo honetan Kartel Leihaketarik antolatu gabe.

Mirandaren kartelean zine ikuslearen begirada adierazten duen begiaren irudia dauka, kartelaren ikuslea ere begiratzen duena. 

____________________________________________________________

La presente edición del Festival de Cine de Málaga comenzó ayer y tendrá lugar hasta el próximo día 19. 

Los responsables del Festival encargaron el cartel directamente al diseñador malagueño Adán Miranda Soria, sin que en este caso se llevara a cabo un concurso. 

En el cartel podemos ver la imagen de un ojo que representa la mirada del espectador, ojo que, por otro lado, mira a todo aquel que observa el cartel.