JAZZA UDAN

Getxo Jazz 2014

Uda jazzaldien garaia da Euskadin. Jadanik amaituta daude Getxokoa eta Gasteizkoa, eta bihar Donostian azken kontzertuak izango ditugu.

Hauexek dira jazzaldien aurtengo kartelak...

Getxoko kartelean tronpetajolearen irudia erabili da. Ez dakit nor den egilea.

Gasteizkoarenean James Carterren saxoaren argazkia ikusten da, 2009an Dee Dee Bridgewaterrekin izandako kontzertuan Josu Izarrak ateratakoa. Kartela egiterakoan saxoaren kokapena baino ez da aldatu ezkerraldean testua kokatu ahal izateko.

Donostiako jazzaldirako kartelean zuri-beltzeko "skyline" modukoa osotu da hiriko zenbait eraikinekin eta beheko aldean pianoko teklak kokatu.

__________________________________________________________________

El verano es época de festivales de jazz en Euskadi. Finalizados los de Getxo en Bizkaia y el de Vitoria en Álava, ya solo quedan algunas horas al de San Sebastián.

Estos son los carteles de este año...

En el de Getxo aparece la figura de un trompetista negro. No he llegado a averigurar quién es el autor.

Para el de Gasteiz se ha elegido la fotografía del saxo de James Carter realizada por Josu Izarra durante el concierto del 2009 con Dee Dee Bridgewater. A la hora de realizar el cartel sólo se ha cambiado la postura del saxo  para poder colocar el texto en la parte izquierda.

En el cartel del Festival de San Sebastián aparece un "skyline" en blanco y negro con algunos de los edificios más conocidos de la ciudad, mientra en la parte inferior se simula el teclado de un piano.

Josu Izarra

"Ciudad pianista"

Asier Nazabal & Carolina Ruiz

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2014

Aukeratutako 6 kartelak Turismo Bulegoan/

 Los seis carteles finalistas en la oficina de Bilbao Turismo

Bilboko Aste Nagusiaren kartelaren lehiaketako epaimahaiak sei finalistak aukeratu ditu jadanik. Uztailaren 2ra arte bozketa irekita dago. Bilbao.net-en, Jaien facebooken eta komunikabide laguntzaile batzuetan eman daiteke botoa, Bilboko Plaza Biribileko Turismo Bulegoan zuzenean egin baitaiteke ere. Bertan sei kartelak ikusteko aukera daukagu aurten, orain arte Zabalguneko Udal Zentruan egiten zena.

Aurten kartelak oso leku txikian daude ikusgai, bi zutaberen artean, Gehienez bi pertsonek ikus ditzakete batera. Ez da batere egokia...

_______________________________________________

El jurado del Concurso de Carteles de la Aste Nagusia bilbaina ya ha elegido a los seis finalistas. Hasta el 2 de julio está abierto el plazo de votación popular que puede hacerse a través de Bilbao.net, el facebook oficial de las fiestas y diversos medios de comunicación colaboradores. Además también es posible el  voto presencial en la Oficina de Turismo de la Plaza Circular donde se pueden ver las seis propuestas,ya que este año es allí donde está la exposición que hasta ahora se solía organizar en el Centro Municipal del Ensanche.

En el emplazamiento actual los carteles están en un miniespacio entre dos columnas de manera que solo dos personas pueden verlos a la vez. No me parece que estén en las condiciones más adecuadas para ser vistos...

Eta hauek dira sei finalistak. Zein duzu gustukoen?

__________________________________________

Y estos son los seis finalistas. ¿Cuál es tu preferido?

"Marijaiak"

"Abrazados a la fiesta"

"Danok gara Aste Nagusia"

"La puerta de Bilbao"

"Sueño bilbaino"

"Danok bat"

FRINGE 2014

Fringe 2014

Minnie Roe (14 urte)

Hauxe da Edinburgeko aurtengo Fringeren kartela. Beti bezala, Eskoziako ikastetxeen arteko lehiaketan aukeratua izan da, aurten 14 urteko emakumezkoa, Minnie Roe izenekoa.

___________________________________________

Este es el cartel del Fringe de Edimburgo de  este año. Como siempre,  ha sido elegido mediante un concurso entre los escolares de Escocia. La ganadora ha sido Minnie Roe, alumna de 14 años.