EMMANUEL

Nous recherchons un Emmanuel qui a Jupiter comme pseudo pour mettre fin au SIDA

HIESaren aurkako mundu eguna dela eta, hona hemen Frantzian AIDES erakundeak 2019an antolatutako kanpaina baten kartelak, Frantziako lehendakariaren irudia dutenak. 

Kartelek diotenez, ezaugarri batzuk dituen  Emmanuel baten bila dabiltza, berak HIESari amaiera eman diezaion. 

Emmanuel horrek "qui a Jupiter comme pseudo" ("ezizena Jupiter duena"), "qui maîtrise le DAB" ("DABa, jokalari batzuek egiten duten keinua, kontrolotzen duena"), "qui déteste qu´on l´appelle Manu" ("Manu deitzea gorrotatzen duena", kalean mutil batek deitu zionean adierazi zuen bezala), "qui a plein de projeeets" ("proieeektu pilo dituena", prentsaurreko batean esan zuen bezala), "qui adore tout ce qui marche" ( "ondo dabilena gustukoa duena", En marche, Macronen alderdi politikoa delako), "qui préfère les costards aux gilets" eta " Pas super fan du jaune" ("trajeak txalekoak baino gustukoak dituena" eta "ez da horiaren supezalea", txaleko horiak gustukoak ez dituelako), "habitant de Paris et supportan de l´OM" (Parisen bizi eta Marseillako Olympiczalea dena), "très énerve par les carabistouilles" et "sachant utiliser le nom pirlimpinpim" (carabistouilles edo pirlimpinpim bezalako hitz zaharrak erabiltzen dituelako) , eta "qui aime bien les cordons bleus à la cantine" ("jantokian San Jacoboa gustukoa duena")

___________________________________________

Con motivo del día internacional de lucha contra el SIDA, presentamos aquí los carteles de una campaña de este año de la asociación francesa AIDES que utiliza la imagen del presidente francés.

Como se dice en los carteles, se busca a un tal Emmanuel que pueda acabar con el SIDA.

Un Emmanuel "qui a Jupiter comme pseudo" (" que tiene como pseudonimo Júpiter"), "qui maîtrise le DAB" ("que controla el DAB", gesto que realizan algunos jugadores de fútbol para celebrar el gol), "qui déteste qu´on l´appelle Manu" ("que odia que le llamen Manu", como se lo dijo a un chico que así le llamó en la calle), "qui a plein de projeeets" ("que tiene un montón de proyeeectos", como dijo en una rueda de prensa), "qui adore tout ce qui marche" ( "al que le gusta todo aquello que funciona", ya que En Marche, es el partido político con el que se presentó a las elecciones), "qui préfère les costards aux gilets" y " Pas super fan du jaune" ("que prefiere los trajes a los chalecos" y "que no es superfan del amarillo", en referencia a los chalecos amarillos, que han protagonizado numerosos actos de protesta en Francia), "habitant de Paris et supportant l ´OM" ("que vive en París y es seguidor del Olympique de Marsella"), "très énerve par les carabistouilles" et "sachant utiliser le nom pirlimpinpim"(que utiliza palabras anticuadas como carabistouilles o pirlimpinpim), y "qui aime bien les cordons bleus à la cantine" ("que le gusta el San Jacobo del comedor")

Nous recherchons un Emmanuel qui maîtrise le DAB pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel qui déteste qu´on l´appelle Manu pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel qui a plein de projeeets pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel qui adore tout ce qui marche pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel qui préfère les costards aux gilets pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel pas super fan du jaune pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel habitant Paris et supportant l´OM pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel très énervé par les carabistouilles pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel sachant utiliser le mot perlimpinpin pour mettre fin au SIDA

Nous recherchons un Emmanuel qui aime bien les cordons bleus à la cantine pour mettre fin au SIDA