SITGES, 1990-2010

Sitges 2010

The Shining (Stanley Kubrick, 1980)

Hauxe da Sitgeseko zinemaldiaren aurtengo kartela.

The Shining filmeak aurten hogeitamar urte betetzen dituenean, omendu nahi izan dute. Emanaldi berezian Europan ikusi dugun bertsioa baino luzeagoa eskeiniz gain, kartelean bertan filmean agertzen diren bikiak irudikatuak izan dira. Kasu honetan, Sitgeseko ureetatik aterako balira moduan.

Eta hemen bildu ditut azken urteetako kartel ofizialak...

Batzuetan filme ezagunak omendu nahi izan dira , beraien irudiak zuzenean erabiliz edo berrinterpretatuz. (*)

Kontuan izan behar da, bestalde, King Kongen silueta askotan agertzen dela, jaialdiaren irudia da eta.

______________________________

Este es el cartel del Festival de Sitges de este año.

Como la película de Stanley Kubrick The Shining ("El resplandor") cumple treinta años, el festival ha querido homenajearla con el pase de una copia ampliada respecto de la versión que hemos visto en Europa. Además, en el cartel aparecen representadas las gemelas de la película. En este caso, surgen de las aguas de Sitges...

Y en esta entrada muestro los carteles oficiales de las últimas ediciones...

En alguno de ellos se ha homenajeado a películas famosas, utilizando alguna de sus imágenes o reinterpretándolas. (*) Además, suele aparecer la silueta de King Kong, que forma parte de la imagen del festival.

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

(*)

1996, 2002-"Metropolis" (Fritz Lang, 1927)

2003-"Psicosis" (Alfred Hitchcock, 1960)

2004-"Star Wars" (George Lucas, 1977)

2005-"Jaws" (Steven Spielberg, 1975)

2006-"Blue Velvet"? (David Lynch, 1986)

2007-"Blade Runner" (Ridley Scott, 1982)

2009-"Alien" (Ridley Scott, 1979)

Sarrera hau argitaratu eta gero, zinemaldiaren spota aurkitu dut Youtuben..../Después de publicar esta entrada he encontrado el spot del festival de este año...

FRINGE

Margaret Smart (14 urte)

(1985)

Orain dela urte batzuk nire lagun batek Edinburgotik ekarri zizikidan Fringeren kartelen postalak. Nik ez nekien garai hartan zer zen Fringe Festival hori, nahiz eta Edinburgoko jaialdiaren berri izan. Antza denez, Fringe horretan ikuskizun alternatiboagoak aurkezten dira, jaialdi nagusiaren aldean.

Ez dakit gaur egun nolakoak diren Fringeren kartelak, baina beste garai batean diseinatzaileak umeak edo nerabeak izaten ziren.

Hauxek dira ditudan adibideak, nere gustorako xarma handikoak direnak. (Parentesiaren barruan egilearen adina adierazita dago)

____________________________________

Hace algunos años una amiga me trajo de Edinburgo unas postales de los carteles del Fringe . Entonces yo no conocía este festival, aunque sí había oido hablar del Festival de Edinburgo. Según parece, en el Fringe se ofrecen espectáculos más alternativos que en el Festival oficial.

No sé cómo son los carteles actuales del Fringe, pero, al menos en otra época estaban diseñados por niños o adolescentes.

Estos son los ejemplos que tengo. En mi opinión, tienen mucho encanto. (Se indica la edad del autor o autora dentro del paréntesis)

Lisa Anne Atken (9)

(1986)

Justine Blair (17)

(1988)

Loraine McCleod (13)

(1989)

Amanda Grant (12)

(1990)

EREDU BERRIA?

Jim (1974)

Iragarkietan gizon eta emakumearen trataera oso ezberdina izan da urte askotan. Emakumearen jarrera pasiboa izaten zen, askotan gizonarentzako desio-objetua baino ez zela, biluzik agertzen zirenak emakumezkoak ziren, ...

Gizonezkoen eredu berri baten aurrean gaude azkenaldi honetan?... Itxura baino ez da?

Ikusi hauek eta erantzun...

_____________________________

El tratamiento del hombre y la mujer que se ha hecho en publicidad ha sido muy diferente durante años . La actitud que presentaba la mujer solía ser pasiva, en muchas ocasiones un simple objeto de deseo para el hombre, los desnudos sólo eran femeninos, ...

¿Estamos últimamente ante un nuevo modelo de hombre en publicidad?... Quizás, solamente sea en apariencia...

He aquí algunos ejemplos que nos pueden servir para reflexionar sobre ello.

Calvin Klein

Calvin Klein

Calvin Klein

Emporio Armani

Emporio Armani

Renova

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

M7- Yves Saint Laurent

(2002)

Yves Saint Laurententzat Tom Fordek gizonezko baten biluzi frontala aurkeztu zuen kanpaina batean , Samuel de Cubber, aikido txapelduna modeloa zela, 1971ean Jeanloup Sieffek Saint Laurenti egindako argazkiaren omenez edo.

Laurentek esanda zeukan bezala: "Lurrina larruan jartzen da. Zergatik izkutatu gorputza?"

_____________________________

Tom Ford realizó una campaña para Yves Saint Laurent con la foto de un desnudo frontal masculino, concretamente el modelo fué el campeón de aikido Samuel de Cubber. Según Ford, se trataba de un homenaje a la foto que Jeanloup Sieff hizo a Saint Laurent en 1971.

Como decía Laurent "El perfume se lleva en la piel. ¿Por qué esconder el cuerpo?"

Yves Saint Laurent

Jeanloup Sieff (1971)

Iragarkia Frantzian eta Ingalaterran baino ez zen erabili. Beste herrialdeetan ondokoa erabili zen, aurrekoa gogorregia omen zelako.

_____________________________________

El anuncio solamente se utilizó en Francia e Inglaterra. Para el resto de paises se diseñó el siguiente cartel, ya que el anterior resultó demasiado osado.

M7-Yves Saint Laurent

Orain dela gutxi, Lacosteren kanpainan gizonezko biluzia agertzen zen. Hala ere, ez zen frontala izan ...

______________________________

En una campaña reciente de Lacoste volvía a aparecer un desnudo masculino, si bien no era frontal...

Lacoste

Levi´s praken telebistako iragarki hauek, nire ustez oso onak direnak, argigarriak izan daitezke. Ez da?

_______________________________

Estos anuncios televisivos de pantalones Levi´s, muy buenos en mi opinión, pueden ser muy interesantes como tema de discusión. ¿No?

DONOSTIAKO ZINEMALDIA: 1980-2010

Oscar Mariné (2010)

Irailaren 17tik 25era bitartean 58. Donostiako Nazioarteko Zinemaldia egongo da. ( Ez dut ulertzen zergatik Donostia Zinemaldia idazten duten Donostiako Zinemaldiaren ordez. Ez dago txarto idatzita?)

Azen urteetan bezala, Oscar Marinek diseinatu du kartela, baina nire ustez, hauen arteko txarrena da aurtengoa. 

Diseinatzaileak adierazi duenez, zine klasikoaren garaian "izarrei" egiten zitzaizkien argazki mota egin nahi izan zuen. Neska Berline aurkitu zuen eta zine sorreraren gaztetasunaren energia eta bultzada adierazten ditu Marineren ustez.

___________________________________

Del 17 al 25 de septiembre se celebrará el 58. Festival de Cine de San Sebastián. (No entiendo porqué escriben en euskera Donostia Zinemaldia en vez de Donostiako Zinemaldia. ¿No está mal escrito?)

Como en las últimas ediciones el cartel es obra de Oscar Mariné, pero a mí me parece el peor de todos ellos, no me dice nada...

Mariné ha comentado que quería para el cartel una fotografía que siguiera el estilo de las que se hacían a las estrellas del cine clásico. Encontró a la modelo en Berlín y realizó una fotografía que ,en su opinión, refleja la energía de la juventud y empuje del comienzo del cine.

Azken 30 urteetako kartelak bildu ditut sarrera honetan...

Kartel askotan Donostiako badia irudikatzen da. ( 1983, 1984, 1985, 1986, 1987,1990, 1991)

Batzuetan zeluloidea ere motibotzat hartzen da. (1980, 1981, 1983, 1984, 1985, 1986)

Azken urte batzuetan filme klasiko batzuk omendu edo erabili izan dira dira kartelak diseinatzeko (*): Indiana Jonesek maskorra hartzen du 2000koan , Bething Beauty filmeko igerilariak bezalakoak direnek haien gorputzez maskorra irudikatzen dute uretan (1998), Ana Torrent, El espiritu de la colmenaren protagonista, 30 urte geroago, filmearen fotograma batean agertzen da ,...

Zinearekin zerikusia duten beste protagonistak ere irudikatzen dira: "Izarra" kotxetik jeisten denean (1988) edo filmea proiektatzen duena (1999).

Eta zinemaldiaren 53. urtea bete zenean, Alfred Hitchcock maisua agertzen zaigu bere 53 filmeekin...

______________________________

En esta entrada he recopilado los carteles de los últimos 30 años...

En muchos de ellos aparece la imagen de la Bahía de la Concha (1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1991).

En otros, el protagonista es el celuloide (1980, 1981, 1983, 1984, 1985, 1986).

Durante algunos años, se han diseñado carteles que homenajean o utilizan imágenes de películas (*) : Indiana Jones recoge la Concha de Oro en el cartel del 2000, unas nadadoras que parecen sacadas de Bething Beauty componen en el agua la figura de la Concha (1998) , Ana Torrent, protagonista de El espíritu de la colmena, aparece treinta años después en un fotograma de la película, ...

También hay carteles en los que aparecen representados otros protagonistas del mundo del cine: la "estrella" que sale de su coche (1988) o el proyeccionista (1999).

Y para la edición número 53, se eligió la figura de Alfred Hitchcock con las bobinas de sus 53 películas en el suelo.

José Luis Urdapilleta (1980)

Félix Garrido (1981)

Xabier Balda (1982)

Félix Garrido (1983)

Angel Mª Torrecilla (1984)

Arregui (1985)

(1986)

(1987)

(1988)

(1989)

(1990)

Vicente Ameztoy & Cristal E.G. (1991)

Tomás Hernández Mendizabal (1992)

Neverland (1993)

Neverland (1994)

Toni Galindo (Art&Maña) (1995)

Toni Galindo (Art&Maña) (1996)

Toni Galindo (Art&Maña)-Javier Agirresarobe (argazkia) (1997)

Toni Galindo (Art&Maña) & Lopez de Zubiria (1998)

Toni Galindo (Art&Maña) (1999)

Toni Galindo (Art&Maña) (2000)

Toni Galindo (Art&Maña) (2001)

Juan Baena (2002)

Pedro Usabiaga (2003)

JuanRa Martin-Konkret studio (2004)

Juanra Martin (Konkret studio) (2005)

Toni Galindo (Art & Maña) (argazkia: López de Zubiria) (2006)

Oscar Mariné (2007)

Oscar Mariné & OMB (2008)

Oscar Mariné & OMB (2009)

(*)

1995-Citizen Kane (Orson Welles, 1941)

1996-Singing in the rain (Stanley Donen & Gene Kelly,1952)

1997-Un chien andalou (Luis Buñuel, 1928)

1998-Bathing Beauty (George Sidney, 1944)

1999-Funny Face (Stanley Donen, 1957)

2000-Raiders of the Lost Ark (Steven Spielberg, 1981)

2001-The searchers (John Ford, 1956)

2002-You´ll Never Get Rich (Sidney Lanfield, 1941)

2003-El espíritu de la colmena (Victor Erice, 1973)

2004-Spellbound (Alfred Hitchcock, 1945)

2006-The lady from Shangai (Orson Welles, 1947)